Goddess DFE 947 DW9 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 76

SK - 27

SK - 26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

UPOZORNENIE!

Pri používaní umývačky riadu dodržujte nižšie uvedené základné opatrenia, vrátane týchto:

UPOZORNENIE! VODÍKOVÝ PLYN JE VÝBUŠNÝ

Za určitých podmienok môže v teplovodnom systéme, ktorý sa nepoužíva dva týždne alebo

dlhšie, dôjsť k vytváraniu vodíkového plynu. VODÍKOVÝ PLYN JE VÝBUŠNÝ. Pokiaľ nebol

teplovodný systém uvedenú dobu používaný, zapnite pred použitím umývačky všetky kohútiky

a nechajte vodu po niekoľko minút vytekať. Tým dôjde k uvoľneniu nahromadeného vodíkového

plynu. Pretože je plyn horľavý, pri tejto činnosti nefajčite ani nepoužívajte otvorený oheň (* platí

v prípade pripojenia umývačky na horúcovodný systém).

UPOZORNENIE! SPRÁVNE POUŽÍVANIE

•

Nesadajte si ani nestúpajte na dvierka ani na koše s riadom umývačky ani ich nepoužívajte

na iné účely, než na aké sú určené.

•

Nedotýkajte sa vyhrievacích telies počas prevádzky ani bezprostredne po nej.

•

Umývačku riadu nepoužívajte, pokiaľ nie sú všetky panelové kryty v správnej polohe. Pri

prevádzke umývačky otvárajte dvierka veľmi opatrne, pretože hrozí riziko vystreknutia vody.

•

Ak sú dvierka otvorené, nestavajte na ne ťažké predmety, inak hrozí prevrhnutie umývačky.

•

Pri vkladaní riadu, ktoré má byť umytý:

◦ Umiestnite ostré predmety tak, aby nepoškodili tesnenie dvierok.

◦ Dlhé ostré nože vkladajte rukoväťou smerom nahor, aby nedošlo k porezaniu.

◦ Upozornenie: nože a iné predmety s ostrými hrotmi musia byť vkladané do koša hrotmi

smerom dole alebo vo vodorovnej polohe.

•

Pri používaní umývačky by ste mali zabrániť kontaktu plastových predmetov s vyhrievacím

telesom.

•

Po dokončení umývacieho cyklu skontrolujte, či je nádržka na umývací prostriedok prázdna.

•

Neumývajte plastové predmety, pokiaľ nie sú označené ako vhodné do umývačky alebo

podobným značením. U plastových predmetov, ktoré nie sú takto označené, skontrolujte

odporúčania výrobcu.

•

Používajte iba umývacie a leštiace prostriedky určené pre automatickú umývačku riadu.

Nikdy v umývačke nepoužívajte mydlo, pracie prostriedky ani umývacie prostriedky pre ručné

umývanie.

•

Ďalšie prostriedky na odpojenie od napájania musia byť súčasťou pevnej kabeláže, pričom

medzi všetkými pólmi musí byť medzera medzi kontaktmi najmenej 3 mm.

•

Zabráňte styku detí s umývacími a leštiacimi prostriedkami a nedovoľte, aby sa priblížili ku

dvierkam, pokiaľ by vo vnútri mohli byť ešte zvyšky umývacieho prostriedku.

•

Dohliadnite na malé deti, aby sa so spotrebičom nehrali.

•

Tento produkt nie je určený k používaniu malými deťmi ani nemohúcimi osobami bez dozoru,

•

nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými telesnými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami, alebo bez skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom

alebo im neboli udelené pokyny týkajúce sa používania zariadenia osobami zodpovednými za

ich bezpečnosť a nie sú pod ich dohľadom.

•

Umývacie prostriedky do umývačiek riadu sú silne alkalické. Ak dôjde k ich požitiu, môžu byť

mimoriadne nebezpečné. Dbajte, aby nedošlo ku kontaktu s pokožkou a očami a pokiaľ sú

dvierka otvorené, nepúšťajte do blízkosti umývačky riadu deti.

•

Nenechávajte dvierka otvorené, hrozí nebezpečenstvo zakopnutia o dvierka.

•

Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom alebo jeho servisným

zástupcom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k ohrozeniu.

Содержание DFE 947 DW9

Страница 1: ...SK ENG CZ DFE 947 DW9 DFE 947 DX9 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUCTION MANUAL My ka n dob Um va ka riadu Dishwasher...

Страница 2: ...c profesion ln techniky POZN MKA V r mci pr b n ho v voje a modernizace produktu m e v robce prov st zm ny v robku bez p edchoz ho upozorn n OBSAH 1 Bezpe nostn informace 3 2 Likvidace 4 3 Provozn pok...

Страница 3: ...Nemyjte plastov p edm ty pokud nejsou ozna eny jako vhodn do my ky nebo podobn m zna en m U plastov ch p edm t kter nejsou takto ozna eny zkontrolujte doporu en v robce Pou vejte pouze myc a le t c p...

Страница 4: ...p tovn pou v n star ch spot ebi platn v cel EU UPOZORN N Bal c materi l m e b t nebezpe n pro d ti Za elem likvidace balen a spot ebi e nav tivte recykla n st edisko Odst ihn te nap jec kabel a znehod...

Страница 5: ...t 11 Indik tor 3in1 Indik tor sv t p i aktivaci funkce 12 Kontrolka myt v horn m ko i Sv t kdy je v innosti myt v horn m ko i 13 Kontrolka myt ve spodn m ko i Sv t kdy je v innosti myt ve spodn m ko i...

Страница 6: ...oblasti li it Pokud se pou v tvrd voda budou se na n dob a p borech tvo it usazeniny Spot ebi je vybaven speci ln m zm k ova em vody pou vaj c m d vkova soli navr en tak aby z vody odstra oval v pn k...

Страница 7: ...A E LE T C HO PROST EDKU Funkce le t c ho prost edku Le t c prost edek se automaticky p id v b hem posledn ho oplachov n a zaji uje d kladn opl chnut bez zanech n mouh a stop po kapk ch po vysu en Poz...

Страница 8: ...c prost edek kter se rozlije p i pln n vyt ete nas kavou tkaninou aby p i n sledn m myt nedo lo k nadm rn mu p n n Nastaven d vkova e le t c ho prost edku Nastavovac p ka le t n 1 2 3 4 5 6 MAX D vko...

Страница 9: ...c ch cykl Va e my ka n dob pou v m n myc ho prost edku a le tidla ne b n my ky n dob Obecn plat e pro norm ln myc d vku sta pouze jedna pol vkov l ce myc ho prost edku V ce zne i t n kusy pot ebuj v c...

Страница 10: ...a V takov m p pad zvolte program s vy teplotou Pou it tablet 3 v 1 Obecn doporu en Tyto produkty jsou myc prost edky s integrovan m le tidlem a zm k ovadlem sol 1 P ed pou it m t chto produkt byste m...

Страница 11: ...n n dob Aby nedo lo k pokap n spodn ho ko e z horn ho ko e doporu ujeme nejprve vylo it spodn ko a pot horn PLN N HORN HO KO E Horn ko je ur en k ulo en jemn j ho a leh ho n dob jako sklenice lky na a...

Страница 12: ...rovac miska G Hlubok tal H M lk tal I Dezertn tal ek J Ov ln podnos Spodn ko SM REM DOVNIT H9 H1 G9 G2 I8 I1 G1 J F SPODN KO Skl p c p ihr dky Skl p c p ihr dky maj dv sti kter se nach zej ve spodn m...

Страница 13: ...ch vl ken UPOZORN N Dbejte aby dn kus nevy n val p es dno Jsou ste n vhodn N kter typy skla mohou po vy m po tu myt zmatn t St brn a hlin kov sti maj tendenci pou t t p i myt barvu Glazovan vzory moh...

Страница 14: ...ulo eny vodorovn v horn m ko i PO KOZEN SKLEN N HO A JIN HO N DOB Mo n p iny Typ skla nebo v robn postup Chemick slo en myc ho prost edku Teplota vody a doba trv n myc ho programu Navrhovan n prava P...

Страница 15: ...rn zne i t n n dob jako jsou tal e sklenice m sy a m rn zne i t n p nve P edmyt Hlavn myt 46 C Oplachov n Oplachov n horkou vodou Su en 5 20 nebo 3 v 1 144 0 68 10 5 60 min Lehce a norm ln zne i t n s...

Страница 16: ...s viz st Spu t n myc ho cyklu POZN MKA Pokud p i myt otev ete dv ka my ka se zastav a spust se varovn alarm Na displeji se objev chybov hl en E1 Pokud dv ka zav ete bude my ka pokra ovat v innosti po...

Страница 17: ...filtry nejsou li ucp ny Od roubov n m filtru na hrub ne istoty m ete vyjmout filtra n syst m Odstra te zbytky j dla a o ist te filtry pod tekouc vodou 2 1 Krok 1 Oto te filtr 2 1 Krok 2 Vyt hn te na...

Страница 18: ...su 4 Znovu p ipojte trubku k ventilu p vodu vody 5 Vyjm te filtr v potrub ve spodn sti a houbou vymyjte vodu z j mky i t n dv ek K vy i t n okraj okolo dv ek byste m li pou vat jen m kk a navlh en ha...

Страница 19: ...u do lo i s n vodem aby se nov majitel mohl dit pokyny v n m uveden mi P e t te si pros m tento n vod pozorn obsahuje d le it informace t kaj c se bezpe n instalace pou v n a dr by spot ebi e Pokud je...

Страница 20: ...je uvedeno na typov m t tku po stran dv ek viz popis spot ebi e elektrick nap t je v r mci hodnot uveden ch na typov m t tku uvnit dv ek z suvka je kompatibiln se z str kou spot ebi e Pokud tomu tak n...

Страница 21: ...du mus b t ve v ce mezi 50 cm minimum a 100 cm maximum od dna my ky Hadice pro vypou t n vody by m la b t p ipevn na hadicovou sponou SPU T N MY KY N DOB P ed spu t n m my ky n dob je t eba zkontrolov...

Страница 22: ...sly iteln zvuky jsou b n Zvuky vznikaj p i procesu drcen m kk ch zbytk j dla a otev r n v ka z sobn ku myc ho prost edku P bory nejsou v ko ku dob e zaji t ny nebo do ko e na p bory se dostal n jak m...

Страница 23: ...topn t lesa jinak se m ete pop lit elezit usazeniny ve vod mohou zp sobit film Zavolejte firm zab vaj c se pravou vody a po dejte o speci ln filtr B l film na vnit n m povrchu Miner ly v tvrd vod K v...

Страница 24: ...vy innost a D nejni innost 2 Spot eba energie 197 kWh za rok na z klad 280 standardn ch myc ch cykl s pou it m pln n studenou vodou a spot ebou n zkoenergetick ch re im Skute n spot eba energie z vis...

Страница 25: ...ako s dom c m odpadem Po ukon en ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evrop...

Страница 26: ...lnych technikov POZN MKA V r mci priebe n ho v voja a moderniz cie produktu m e v robca vykona zmeny v robku bez predch dzaj ceho upozornenia OBSAH 1 Bezpe nostn inform cie 27 2 Likvid cia 28 3 Prev d...

Страница 27: ...h predmetov s vyhrievac m telesom Po dokon en um vacieho cyklu skontrolujte i je n dr ka na um vac prostriedok pr zdna Neum vajte plastov predmety pokia nie s ozna en ako vhodn do um va ky alebo podob...

Страница 28: ...ann materi l Tento spotrebi je ozna en pod a eur pskej smernice 2002 96 ES o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE T to smernica pecifikuje r mec pravidiel pre vr tenie a op tovn pou va...

Страница 29: ...l danieum va ky Ak chcete ovl dacie prvky op odomkn stla te tieto tla idl znova 7 Indik tory vybran ho programu Zvolen program je indikovan svitom kontrolky 8 Kontrolka doplnenia soli Rozsvieti sa ke...

Страница 30: ...ody t to inform ciu m ete z ska od svojho dod vate a vody a nastavte hodnotu d vkovania pod a tabu ky tvrdosti vody 1 Zatvorte dvierka 2 Zapnite um va ku vyp na om Power 3 Podr te tla idlo Delay a pot...

Страница 31: ...T m zabr nite aby na spodku pr stroja zostali zrnie ka soli alebo pr padne rozliata slan voda ktorej p sobenie m e sp sobi kor ziu Po prvom um vacom cykle kontrolky panelu zhasn 1 2 A Vysu te spodn k...

Страница 32: ...riedku men pod a obr zku ni ie Pln Pln z Pln z Pln z je treba doplni aby kvapky nezanech vali stopy Pr zdny D indik tor le tiaceho prostriedku 1 2 3 4 5 6 MAX D vkova le tiaceho prostriedku 1 2 3 1 Ak...

Страница 33: ...riedky s leptav mi zlo kami n zkoalkalick koncentrovan um vacie prostriedky s pr rodn mi enz mami Pou vanie eko um vac ch programov v spojen s koncentrovan mi um vac mi prostriedkami zni uje zne isten...

Страница 34: ...o s uveden na obale um vacieho prostriedku Zatvorte vie ko a zatla te na a zaklapne Ak je riad silne zne isten umiestnite do oddielu pre um vac prostriedok pre predumytie al iu d vku um vacieho prostr...

Страница 35: ...ie tvrdosti vody na najvy mo n stupe a necha prebehn tri norm lne cykly bez n plne riadom 3 prenastavi tvrdos vody sp pod a tvrdosti va ej vody Pozn mka Um vac cyklus 3v1 je pr davn funkcia ktor je po...

Страница 36: ...nili pohybu sprchovac ch ramien Pokia sa sklopn polica nevyu va mo no ju sp tne zlo i alebo odstr ni 1 2 PLNENIE SPODN HO KO A Spodn k je ur en k ulo eniu ve k ch kusov riadu ktor sa a ko um vaj hrnce...

Страница 37: ...enej aj zlo enej polohe 2 1 K NA PR BORY A PRIEHRADKA NA VIDLI KY Pr bory by mali by umiestnen do ko a na pr bory rukov ou dole Ak m k postrann ko e ly ice by mali by ulo en zvl do miest pre ne ur en...

Страница 38: ...en m riadu by ste mali Odstr ni v ie zvy ky Zm k i zvy ky sp len ho jedla na panviciach PRI VKLADAN PR BOROV A RIADU MAJTE PROS M NA PAM TI Riad a pr bory nesm br ni pohybu sprchovac ch ramien Dut kus...

Страница 39: ...nut mi zvy kami Predumytie Hlavn um vanie 60 C Oplachovanie 1 Oplachovanie 2 Oplachovanie hor cou vodou Su enie 5 22 alebo 3 v 1 186 1 30 13 0 Eco E 50242 tandardn program Pre norm lne zne isten riad...

Страница 40: ...prebiehaj ci cyklus mo no upravi ak um va ka riadu be len kr tku dobu Inak u m e by vpusten um vac prostriedok a spotrebi u mohol vypusti um vaciu vodu Ak k tomu d jde mus by d vkova um vacieho prostr...

Страница 41: ...loch ho hlavn ho filtra a mikrofiltra jemn ho filtra 1 Ploch filter Jedlo a odpad s zachyten peci lnou tryskou na spodnom sprchovacom ramene 2 Filter na hrub ne istoty Ve k kusy ako napr kosti alebo s...

Страница 42: ...k kefku Po d kladnom opl chnut ich nain talujte sp Starostlivos o um va ku K vy isteniu ovl dacieho panelu pou ite ahko navlh en handri ku potom ho d kladne vysu te K vy isteniu vonkaj ch ast um va ky...

Страница 43: ...e sa ju udr a vo vertik lnej poz cii V krajnom pr pade ju m ete pres va v polohe na chrbte Tesnenie Jedn m z faktorov ktor sp sobuje e sa v um va ke vytv raj nepr jemn pachy s zvy ky jedla ktor zost v...

Страница 44: ...mm min 500 mm min 120 mm min 40mm Pripojte odtokov hadicu um va ky k v vodn mu potrubiu tak aby nebola ohnut Ak je d ka nedostato n po iadajte u autorizovan ho servisu o pred enie hadice vyrobenej z...

Страница 45: ...u nemo no prebyto n vodu v hadiciach vypusti priamo do um vadla Bude nutn prebyto n vodu vypusti z had c do misy alebo vhodnej n doby ktor je mimo a je ni ie ne um vadlo V vod vody Pripojte hadicu pre...

Страница 46: ...Probl m Mo n pr iny o robi Um va ka nefunguje Sp len poistka alebo vyhoden isti Vyme te poistku alebo naho te isti Odpojte ka d in spotrebi ktor je na rovnakom okruhu ako um va ka riadu Nie je zapojen...

Страница 47: ...c prostriedok 3 Vyberte najdlh um vac program 4 Spustite um va ku a nechajte ju be a 18 22 min potom bude nasledova hlavn um vanie 5 Otvorte dvierka a na dno um va ky nalejte 2 lky octu 6 Zavrite dvie...

Страница 48: ...hol sp sobi pr li n penenie a vies k prete eniu Otrite v etko rozliate le tidlo vlhkou handri kou Uistite sa e je um va ka vyrovnan TECHNICK DAJE Technick daje um va ky pre dom cnos pod a Smernice EU...

Страница 49: ...ZNIKU PO IARU ALEBO RAZU ELEKTRICK M PR DOM PRED OPRAVOU ALEBO V DY KE SPOTREBI NEPOU VATE VYPNITE HO ZO Z SUVKY V PR STROJI NIES IADNE ASTI OPRAVITE N SPOTREBITE OM V DY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVAN...

Страница 50: ...en elektrozariadenie zadarmo odlo i z skate u v ho predajcu na obecnom rade alebo na webe www envidom sk Inform cie o tom kde m ete bezplatne odovzda pou it bat rie alebo akumul tory z skate aj u v h...

Страница 51: ...s NOTE The manufacturer following a policy of constant development and up dating of the product may make modifications without giving prior notice CONTENT 1 Safety Information 52 2 Disposal 53 3 Opera...

Страница 52: ...tion When using your dishwasher you should prevent plastic items from contacting with heating element Check that the detergent receptacle is empty after completion of the wash cycle Do not wash plasti...

Страница 53: ...material This appliance is identified according to the European guideline 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline specifies the framework for an EU wide valid retur...

Страница 54: ...d and any button can not be used 7 Program indicator light When you select a washing programme the corresponding light will display 8 Salt refill indicator The indicator lights up when the softener ne...

Страница 55: ...s value of your tap water Your water utility company will help you with this 2 Set value can be found in the water hardness table 3 Close the door 4 Switch on Power switch 5 Hold down Delay button and...

Страница 56: ...me which may cause corrosion After the first wash cycle the control panel light expires 1 2 A Remove the lower basket and then unscrew and remove the cap from the salt container 1 B If you are filling...

Страница 57: ...spenser turn the cap to the open left arrow and lift it out 2 Pour the rinse aid into the dispenser be careful not to overfill 3 Replace the cap by inserting it aligned with open arrow and turning it...

Страница 58: ...ed detergents with natural enzymes The use of Eco washing programme in conjunction with concentrated detergents reduces pollution and is good for your dishes these washing programmes are specially mat...

Страница 59: ...e level soiling and the specific hardness of water differences are possible Please observe the manufacturer s recommendations on the detergent packaging Detergents There are 3 sorts of detergents 1 Wi...

Страница 60: ...z sobn k soli a le tidla P epnout nastaven tvrdosti vody na nejvy mo n stupe a nechat prob hnout t i norm ln myc cykly bez n pln n dob m P enastavit tvrdost vody zp t podle tvrdosti va vody 5 LOADING...

Страница 61: ...n of the spray arms The shelf can be folded back or removed when not be required for use 1 2 LOADING THE LOWER BASKET We recommend that you place large items which are most difficult to clean in to th...

Страница 62: ...g then upwards or by folding 2 1 CUTLERY BASKET AND FORK SHELF Cutlery should be placed in the cutlery basket with handles at the bottom If the basket has side baskets the spoon should be loaded indiv...

Страница 63: ...EN LOADING THE DISHES AND CUTLERY PLEASE NOTE Dishes and cutlery must not impede the rotation of the spray arms Load hollow items such as cups glasses pans etc with the opening downwards so that water...

Страница 64: ...86 1 30 13 0 Eco E 50242 Standard Programme For normally soiled loads such as pots plates glasses and lightly soiled pans Standard daily cycle Pre wash Main wash 46 C Hot rinse Drying 5 22 or 3 in 1 2...

Страница 65: ...e desired cycle setting see the section entitled Starting a wash cycle NOTE If you open the door when washing the machine pauses and warning alarm rings The display shows the error message E1 When you...

Страница 66: ...prevents it from being redeposit on the dishes during a cycle Inspect the filters for obstructions every time the dishwasher has been used By unscrewing the coarse filter you can remove the filter sy...

Страница 67: ...water inlet pipe from the water valve 3 Drain water from the inlet pipe and water valve Use a pan to catch the water 4 Reconnect the water inlet pipe to the water valve 5 Remove the filter in the tub...

Страница 68: ...nual carefully it contains important information regarding the safe installation use and maintenance of the appliance If the appliance must be moved at any time keep it in an upright position if absol...

Страница 69: ...the appliance the power supply voltage falls within the values indicated on the data plate on the inside of the door the socket is compatible with the plug of the appliance If this is not the case ask...

Страница 70: ...of between 50 cm minimum and 100 cm maximum from the bottom of the dish The water drain hose should be fixed by a hose clip START OF DISHWASHER The followings should be checked before starting the di...

Страница 71: ...it shuts off the circulation pump and turns on the drain pump Noise Some audible sounds are normal Sound from detergent cup opening Utensils are not secure in the baskets or something small has droppe...

Страница 72: ...after a cycle to let the heating elements cool down before cleaning interior otherwise burns will happen Iron deposits in water can cause an overall film You have to call a water softener company for...

Страница 73: ...iciency to D lowest efficiency 2 Energy consumption 197 kWh per year based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes Actual energy consumption wi...

Страница 74: ...sed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in ot...

Страница 75: ...Pozn mky Notes...

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание DFE 947 DW9

Отзывы:

Похожие инструкции для DFE 947 DW9

Бренды по названию

Популярные бренды

Goddess DFE 947 DW9, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DFE 947 DW9

Отзывы:

Похожие инструкции для DFE 947 DW9

Бренды по названию

Популярные бренды