background image

51/91

50/91

Quick Start Guide

Quick Start Guide

IT

IT

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Con la presente la società a responsabilità 

limitata GOCLEVER Sp. z o.o. dichiara che 

il dispositivo CHRONOS ECO è conforme 

alle direttive:R&TTE(1999 / 5 / EC). Il testo com-

pleto (dichiarazione di conformità) è disponibile 

sul sito web: www.goclever.com sezione relativa 

ad un dato prodotto.

Lo smaltimento corretto di questo prodo

-

tto (rifiuti di apparecchiature elettriche ed 

elettroniche - smaltimento dei dispositivi 

elettrici ed elettronici). (Riguarda l’Unione 

Europea e altri Paesi dell’Europa con si

-

stemi separati di smaltimento). Questo simbolo 

indica che il dispositivo deve essere smaltito in

-

sieme ad altri rifiuti sul territorio dell’Unione Eu-

ropea. Per smaltire il tuo dispositivo, ti devi avva

-

lere dei sistemi di raccolta rifiuti nel tuo Paese. 

18. Remote Capture: Chronos con il 

supporto  di  applicazioni  dedicate  con-

sente il controllo remoto tramite la fo

-

tocameradel tuo smartphone. Questa 

funzionalità richiede che lo smartwatch e appli-

cazioni mobili siano collegate tramite Bluetooth.

19. Monitor Sonno : Misura la qualità e la 

durata del sonno.

20.  QR  Code:  Questo  codice  grafica 

permette  di  scaricare  l’applicazione  de-

dicata  per  il  tuo  smartphone.  Al  fine  di 

utilizzarlo  è  necessario  un  lettore  codi-

ce QR installato sul telefono. Ce ne sono molti 

disponibili per il download gratuito su www.play.

google.com.  È  anche  possibile  scaricare  l’appli-

cazione  mobile  direttamente  dalla  pagina  del 

prodotto di CHRONOS CONNECT (www.goclever.

com/wearables).

21.  Macchina  fotografica:  Questa  appli-

cazione  funziona  in  modo  simile  come 

il  Remote  Capture  con  l’eccezione  che 

le immagini sono prese dalla memoria 

fotocamera incorporata nell’orologio e vengono 

salvati da guardare.

22.  Video  Recorder:  consente  la  regi-

strazione  di  filmati  con  la  fotocamera 

integrata.  Video  hanno  estensione  „avi” 

e vengono salvati da guardare di me

-

moria.

23. Image Viewer: Grazie alla applicazio-

ne di visualizzazione  foto è possibile vi-

sualizzare in anteprima le immagini che 

si trovano nella memoria dell’orologio. È 

inoltre possibile trasferire le foto ad una persona 

tramite  Bluetooth 4.0, nonché utilizzare queste 

foto  da  visualizzare  in  partenza  e  uscita  del  si-

stema.

24.  Video  Player:  Consente  di  riprodur-

re  i  film  memorizzati  nella  memoria  di 

smart watch.

25.  Profili  Suono:  Qui  è  possibile  acce-

dere a quattro profili audio che possono 

essere personalizzati in materia di suono 

e di vibrazione per le notifiche, avvisi, le 

chiamate in arrivo, SMS, tastiera su schermo, 

avvio  e  di  uscita  del  sistema.  Ogni  profilo  può 

anche essere riportato ai suoi valori di default.

26.  WEB  Cerca:  Cerca  in  Internet 

dall’orologio.  Questa  funzionalità  richie-

de  connessione  alla  scheda  micro-SIM 

all’interno dell’orologio.

27. WEB Browser: Sfoglia il Web al pol-

so.  Questa  funzionalità  richiede  anche 

lavorando  scheda  micro-SIM  all’interno 

dell’orologio.

13.  Multimedia:  Un  insieme  di  due 

applicazioni: registratore vocale che per-

mette la registrazione di conversazioni e 

visualizzatore  di  foto  per  visualizzare  le 

foto su scheda micro-SD.

14.  Calcolatrice:  applicazione  utile  per 

eseguire semplici calcoli (moltiplicazione, 

divisione, addizione e sottrazione).

15. Impostazioni Bluetooth: Qui ci sono 

le impostazioni per la connessione senza 

fili con uno smartphone come ad esem-

pio:  interruttore  Bluetooth  modulo  on  / 

off, la visibilità ad altri telefoni intelligenti entro 

Bluetooth  4.0  gamma,  così  come  il  nome  della 

guardia in rete Bluetooth.

16. BT connessione: È possibile avviare o 

interrompere Chronos abbinamento con 

il telefono qui. Ogni volta che Chronos 

era stato collegato con più di un telefono, 

il suo nome sarà nella lista che consente di ricol

-

legare ancora più velocemente.

17. Note: qui si ha accesso alla lista dei 

recenti  notifiche  inviate  dal  tuo  smart-

phone.  Per  selezionare  un’applicazione 

da cui le notifiche devono essere visibili 

a  Chronos  si  prega  di  aprire  l’applicazione  de-

dicata sullo smartphone poi la sezione „Notifica 

app” per.

28. SIM Toolkit: Dopo aver fornito il nu

-

mero PIN corretto per la carta SIM all’in

-

terno dell’orologio formano questo posto 

si guadagna l’accesso a tutti i servizi SIM 

standard forniti dal proprio operatore GMS.

Содержание CRONOS CONNECT GCWCHRCO

Страница 1: ...CHRONOS CONNECT Model GCWCHRCO Quick Start Guide CHRONOS CONNECT...

Страница 2: ...20 Eesti EE 24 Fran ais FR 28 Deutsch DE 32 IL 36 GR 40 Magyar HU 44 Italian IT 48 Latvie u LV 52 Lietuvi LT 56 Portugu s PT 60 Rom n RO 64 Srpski RS 68 Slovensk SK 72 Slovenski SI 76 Espa ol ES 80 UA...

Страница 3: ...gna u d wi kowego i wibracji w przy padku przerwania bezprzewodowego po czenia zegarka z telefonem W tym miejscu mo esz r wnie ustawi alarm kt ry w czy si po okre lonym czasie 1 999 minut 2 Historia p...

Страница 4: ...darka WWW w tym miej scu mo esz przegl da zasoby sieci WEB z Twojego nadgarstka Ta funkcjonalno r wnie wymaga w o enia karty micro SIM 13 Multimedia w tym miejscu znaj duj si dwie aplikacje dyktafon...

Страница 5: ...phone Also here you can set an alarm to activate after a cer tain time 1 999 minutes 2 Call logs Gives you access to list of calls received dialed and missed 3 Dialer Shows a dial to call phone number...

Страница 6: ...r Thanks to the photo viewer application you can pre view images located in watch s memory You can also transfer photos to a person within the Bluetooth 4 0 range as well as use these photos to be dis...

Страница 7: ...ra nakon odre enog vremena 1 999 minuta 2 3 Dialer Prikazuje biranje zvati brojeve telefona iz pametnih sat 4 imenika Nakon uspje nog uparivanja telefon sa pametni sat ete vidjeti popis kontakata sa s...

Страница 8: ...stupiti etiri zvuk profila koji se mogu prila goditi u odnosu na zvuk i vibracije za obavijesti upozorenja dolazne pozive SMS poruke tastatura na ekranu sistem po etak i izlaz Svaki profil mo e se vra...

Страница 9: ...met ni sat i telefona Tako er ovdje mo ete postaviti alarm za aktiviranje nakon odre enog vremena 1 999 minuta 2 Povijest poziva ovo je mjesto za li stu koja sadr i va e propu tene birane i primljene...

Страница 10: ...fo tografija aplikacije mo ete pregledavati slike koje se nalaze u memoriji gledati Tako er mo ete prenijeti fotografije na osobu unutar Bluetooth 4 0 raspona kao i koristiti ove fotografije biti prik...

Страница 11: ...ete nastavit bud k aktivovat po ur it dob 1 999 minut 2 Historie spojen zde m te p stup k seznamu hlasov ch spojen p ijat ch volan ch a zme kan ch 3 Dialer Zobraz seln k volat na tele fonn sla z inte...

Страница 12: ...n v pam ti hodinek se M ete tak p en et fotografie na oso bu v rozmez Bluetooth 4 0 stejn jako pou t tyto fotografie maj b t zobrazeny p i startu sys t mu a jeho opu t n 24 Video Player Umo uje p ehr...

Страница 13: ...a alarmi aktiveerimiseks teatud aja m dudes 1 999 minutit 2 K nede ajalugu see on koht vasta mata valitud ja vastuv etud k nede vaatamiseks 3 Helistaja N itab dial helistada telefo ninumbrid tark vaad...

Страница 14: ...e vaadata m llu 23 Image Viewer T nu foto vaataja taotluse saate eelvaade pildid asuvad kella m llu V ite kanda fotosid kuulu vale isikule Bluetooth 4 0 rida samuti kasutada neid pilte mida n idatakse...

Страница 15: ...manqu s 2 Historique des appels ici vous avez acc s la liste des appels vocaux re us compos s et manqu s 3 Dialer Affiche une molette pour ap peler des num ros de t l phone de la montre intelligente...

Страница 16: ...photo application de visualisation vous pouvez pr visualiser les images situ es dans la m moire de la montre Vous pouvez ga lement transf rer des photos une personne au sein de la gamme Bluetooth 4 0...

Страница 17: ...nach einer bestimmten Zeit 1 999 Minuten zu aktivieren 2 Anrufliste an dieser Stelle haben Sie Zugriff auf die Liste der Anrufe empfan gen gew hlten und verpassten 3 Dialer eine Scheibe um Telefonnum...

Страница 18: ...obachten Speicher bernommen 22 Videoger t Erm glicht die Aufna hme von Filmen mit der eingebauten Kamera Videos avi Erweiterung und gespeichert werden um das Ged chtnis zu beobachten 23 Image Viewer D...

Страница 19: ...t Guide IL IL 1 2 3 Bluetooth GSM 4 5 6 7 SMS 8 9 10 Micro USB 11 12 SD SIM DIAL 1 2 bottm 3 4 1 2 bottm 3 4 1 First 2 Continue Common 3 Chose 2 3 3 SIM SD 2 1 1 999 2 3 4 SMS 5 6 Start Pause VOLUME B...

Страница 20: ...TE 1999 5 EC www goclever com 18 Chronos Bluetooth 19 20 QR Code QR www play google com CHRONOS CONNECT www goclever com wearables 21 22 23 Bluetooth 4 0 24 25 SMS 26 SIM 27 SIM 13 SD 14 Bluetooth 15...

Страница 21: ...2 SIM micro SD slot DIAL 1 Single 2 bottm 3 4 2 bottm 3 4 1 First 2 Continue SETTINGS 3 Chose Common Settings 2 Android 3 smartphone 3 Micro SIM micro SD 2 1 Anti 1 999 2 3 4 SMS 5 6 Audio Player smar...

Страница 22: ...20 QR Code QR download www play google com CHRONOS CONNECT www goclever com weara bles 21 Remote Cap ture 22 avi 23 Bluetooth 4 0 24 Video Player 25 SMS 26 WEB Inter net micro SIM 27 Inter net Web mic...

Страница 23: ...tt lehet be ll tani a riaszt s akti v l s hoz egy bizonyos id ut n 1 999 perc 2 H v slista itt tudod megtekinteni a h v slist t fogadott kezdem nyezett s nem fogadott h v sok 3 T rcs z Megmutatja a t...

Страница 24: ...l el n zeti k peket tal lhat kar ra mem ri j ban Azt is t f nyk peket a szem lyt a Blu etooth 4 0 tartom nyban van valamint haszn ld a k peket hogy megjelenik a rendszer ind t s t s kil p 24 Video Pla...

Страница 25: ...attivare dopo un certo tempo 1 999 minuti 2 Registro delle chiamate in questo menu hai l accesso alla lista delle chia mate ricevute effettuate perse 3 Dialer mostra un quadrante di numeri da chiamar...

Страница 26: ...zare in anteprima le immagini che si trovano nella memoria dell orologio inoltre possibile trasferire le foto ad una persona tramite Bluetooth 4 0 nonch utilizzare queste foto da visualizzare in parte...

Страница 27: ...Ar eit j s varat iestat t modin t ju lai aktiviz tu p c noteikta laika 1 999 min tes 2 Zvanu v sture eit Jums ir pieeja pie balss zvanu saraksta sa emti uzs kti un nesa emti zvani 3 Dialer Par da rite...

Страница 28: ...s varat apskat t att lus kas atrodas pulkste a atmi J s varat ar p rs t t fotogr fijas per sonai ietvaros Bluetooth 4 0 diapazon k ar izmantot s fotogr fijas lai par d tu pie sist mas starta un izeju...

Страница 29: ...laikrod i ir j s telefone Taip pat ia galite nustatyti adintuv aktyvuoti po tam tikro laiko 1 999 minu i 2 urnalai ioje vietoje suteikiama prieiga prie balso skambu i atsakyt skambint ir praleist s r...

Страница 30: ...A i Nuotrauk per i ros programa galite per i r ti vaizdus esan ius laikrod i atmintyje J s taip pat galite perkelti nuotraukas asmens per Bluetooth 4 0 diapazone taip pat naudoti ias nuotraukas bus r...

Страница 31: ...depois de um certo tempo 1 999 minu tos 2 Hist rico de chamadas aqui tem acesso lista de chamadas de voz aten didas realizadas n o atendidas 3 Dialer Mostra uma liga o para ligar para n meros de tele...

Страница 32: ...s voc pode visuali zar imagens localizadas na mem ria do rel gio Voc tamb m pode transferir fo tos para uma pessoa dentro do alcance do Bluetooth 4 0 bem como utilizar as fotos a serem exibidos no in...

Страница 33: ...alarm pentru a activa dup un anumit timp 1 999 minute 2 Istorie apeluri acesta este locul pen tru apeluri pierdute formate i primite 3 Dialer Afi eaz o linie pentru a apela numere de telefon de la cea...

Страница 34: ...iza imagi nile aflate n memoria ceasul lui Pute i transfera de asemenea fotografii de o persoan n intervalul Bluetooth 4 0 precum i folosesc aceste fotografii pentru a fi afisate la inceputul sistemul...

Страница 35: ...e RS RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 NAVIGACIJA PO ETNOG EKRANA 2 3 4 PROMENA JEZIKA 1 2 3 2 3 3 2 GLAVNI MENI 1 1 999 2 Popis poziva na ovom mestu se nalazi lista koja sadr i va e propu tene bi...

Страница 36: ...a Pravilno odlaganje proizvoda Otpad elektri ne i elektroni ke opreme Primenjivo u Europskoj Uniji i ostalim evropskim dr avama s posebnim sistemima za odlaganje otpada Ova oznaka pokazuje da se ovaj...

Страница 37: ...si m ete nastavi bud k aktivova po ur itej dobe 1 999 min t 2 Hist ria volan na tomto mieste m te pr stup k zoznamu volan prijat ch ne prijat ch a volan ch 3 Dialer Zobraz seln k vola na tele f nne sl...

Страница 38: ...fi si m ete pozrie obr zky umiestnen v pam ti hodiniek sa M ete tie pren a fotografie na osobu v rozmedz Bluetooth 4 0 rovnako ako pou i tieto fotografie maj by zobrazen pri tarte syst mu a jeho opust...

Страница 39: ...vite alarm da aktivirate po dolo enem asu 1 999 minut 2 Pregled telefonskih povezav Na tem mestu imate na voljo sezname glasovnih povezav vhodnih izhodnih in neuspe lih 3 Dialer Prikazuje gumb na klic...

Страница 40: ...edate slike ki se nahajajo v spomin Pazi se Lahko tudi prenos fotografij na osebo v razponu Bluetooth 4 0 kot tudi uporabo teh fotografij ki se prika e na za etku sistema in izstopa 24 Video Player Om...

Страница 41: ...de un tiempo deter minado 1 999 minutos 2 Historial de las llamadas desde aqu tienes acceso al registro de llamadas de voz recibidas perdidas y marcadas 3 Marcador Muestra una l nea para lla mar a lo...

Страница 42: ...Visualizador de im genes Gracias a la aplicaci n de visualizaci n de fotos pu ede previsualizar las im genes ubicadas en la memoria del reloj Tambi n puede transferir fotos a una persona dentro de la...

Страница 43: ...t Guide UA UA 1 2 3 Blueto oth GSM 4 5 6 7 SMS 8 9 10 Micro USB 11 12 SD SIM DIAL 1 2 bottm 3 4 2 bottm 3 4 1 First 2 Continue 3 Chose 2 Android 3 3 SIM SD 2 1 1 999 2 3 Dialer 4 5 Fitness 6 Chronos B...

Страница 44: ...5 EC www goclever com 18 Remote Capture Bluetooth 19 20 QR QR www play google com CHRONOS CONNECT www goclever com weara bles 21 Remote Captu re 22 23 Bluetooth 4 0 24 25 SMS 26 SIM 27 SIM 13 SD 14 15...

Страница 45: ...t Guide RU RU 1 2 3 Bluetooth GSM 4 5 6 7 SMS 8 9 10 Micro USB 11 12 SD SIM DIAL 1 2 bottm 3 4 2 bottm 3 4 1 First 2 Continue 3 Chose 2 Android 3 3 SIM SD 2 1 1 999 2 3 Dialer 4 5 Fitness 6 Chronos Bl...

Страница 46: ...EC www goclever com Chronos 18 Remote Capture Bluetooth 19 20 QR QR www play google com CHRO NOS CONNECT www goclever com wearables 21 Remo te Capture 22 23 Bluetooth 4 0 24 25 SMS 26 SIM 13 SD 14 15...

Отзывы: