background image

31/91

30/91

Quick Start Guide

Quick Start Guide

FR

FR

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

GOCLEVER  Sp.  z  o.o.  déclare  par  la  présente 

que l’appareil CHRONOS ECO est conforme aux 

directives : R&TTE (1999/5/CE). Le document 

complet (déclaration de conformité) est dispo-

nible sur le site : www.goclever.com, dans l’onglet rela

-

tif au produit en question.

„Élimination appropriée de ce produit (déchets 

d’équipements électriques et électroniques 

-  traitement  des  déchets  d’équipements  élec-

triques et électroniques).

(Applicable  en  Union  européenne  et  dans  les 

autres pays européens disposant de systèmes 

de traitement distincts). Ce marquage indique que l’ap-

pareil ne doit pas être jeté avec d’autres déchets sur 

le territoire de l’UE. Pour éliminer votre appareil, merci 

de faire recours aux systèmes de collecte des déchets 

localement en place.”

dédiée sur votre smartphone puis aller sec

-

tion „Notification d’application” pour.

18. Remote Capture: Chronos avec le 

soutien de l’application dédiée permet 

contrôle à distance de l’appareil photo 

sur votre téléphone intelligent. Cette 

fonctionnalité nécessite que la montre intelligen

-

te et application mobile sont connectés autre via 

Bluetooth.

19. Moniteur Sommeil: les mesures de la 

qualité et la durée du sommeil.

20. QR Code: Ce code graphique vous 

permet de télécharger l’application dé

-

diée pour votre téléphone intelligent. 

Pour le lire vous avez besoin d’un lecteur 

de code QR installé dans votre téléphone. Il ya 

beaucoup de disponibles en téléchargement gra

-

tuit sur www.play.google.com. Vous pouvez éga-

lement télécharger l’application mobile directe

-

ment à partir de la page de produit de CHRONOS 

CONNECT (www.goclever.com/wearables).

21. Caméra: Cette application fonction

-

ne d’une manière similaire à celle de la 

capture à distance, à l’exception que les 

photos sont prises par la mémoire appa

-

reil photo intégré dans la montre et sont enregi

-

strées de regarder.

22. Enregistreur vidéo: permet d’en

-

registrer des films en utilisant l’appareil 

photo  intégré.  Vidéos  ont  l’extension 

«avi» et sont enregistrés pour regarder 

la mémoire.

23.  Image  Viewer:  Merci  pour  la  photo 

application de visualisation, vous pouvez 

prévisualiser les images situées dans la 

mémoire de la montre. Vous pouvez éga-

lement transférer des photos à une personne au 

sein de la gamme Bluetooth 4.0 ainsi que d’utili-

ser ces photos pour être affichées au début et à 

la sortie du système.

24. Lecteur vidéo: Permet de lire des 

vidéos stockées dans la mémoire de la 

montre intelligente.

25. Les profils sonores: Ici, vous pouvez 

accéder  à  quatre  profils  sonores  qui 

peuvent être personnalisés en matière 

de bruit et les vibrations pour les noti

-

fications,  les  alertes,  les  appels  entrants,  SMS, 

clavier à l’écran, démarrage et de sortie système. 

Chaque  profil  peut  également  être  réinitialisé  à 

ses valeurs par défaut.

26. Web Search: Recherche sur Internet 

à partir de l’intérieur de la montre. Cette 

fonctionnalité nécessite de travailler car

-

te micro-SIM à l’intérieur de la montre.

13. Multimédia: Ensemble de deux 

applications: enregistreur vocal qui per

-

met d’enregistrer des conversations et 

visionneuse photo pour voir les photos 

sur carte micro-SD.

14. Calculatrice: application utile pour 

effectuer des calculs simples (multiplica

-

tion, division, addition et soustraction).

15.  Paramètres  Bluetooth:  Voici  les  pa-

ramètres  de  connexion  sans  fil  avec  un 

smartphone tels que: commutateur de 

module Bluetooth ON / OFF, la visibilité à 

d’autres téléphones intelligents au sein de gam

-

me Bluetooth 4.0, ainsi que le nom de la montre 

dans le réseau Bluetooth.

16. BT Connection: Vous pouvez démar-

rer ou arrêter Chronos jumelage avec 

votre téléphone ici. Chaque fois que 

Chronos avait été lié à plus d’un télé

-

phone, son nom sera dans la liste permettant de 

vous reconnecter à nouveau rapidement.

17. Notifications: Ici vous avez accès à la 

liste des notifications récentes envoyées 

à partir de votre téléphone intelligent. 

Pour sélectionner une application à partir 

de laquelle les notifications doivent être visibles 

pour Chronos s’il vous plaît ouvrir l’application 

27.  navigateur  Web:  Naviguez  sur  le 

Web sur votre poignet. Cette fonctionna

-

lité nécessite également travailler carte 

micro-SIM à l’intérieur de la montre.

28. SIM Toolkit: Après avoir fourni le 

numéro de code PIN de la carte SIM à 

l’intérieur de la montre former cet en

-

droit, vous avez accès à tous les servi-

ces SIM standard fournis par votre opérateur de 

GMS.

Содержание CRONOS CONNECT GCWCHRCO

Страница 1: ...CHRONOS CONNECT Model GCWCHRCO Quick Start Guide CHRONOS CONNECT...

Страница 2: ...20 Eesti EE 24 Fran ais FR 28 Deutsch DE 32 IL 36 GR 40 Magyar HU 44 Italian IT 48 Latvie u LV 52 Lietuvi LT 56 Portugu s PT 60 Rom n RO 64 Srpski RS 68 Slovensk SK 72 Slovenski SI 76 Espa ol ES 80 UA...

Страница 3: ...gna u d wi kowego i wibracji w przy padku przerwania bezprzewodowego po czenia zegarka z telefonem W tym miejscu mo esz r wnie ustawi alarm kt ry w czy si po okre lonym czasie 1 999 minut 2 Historia p...

Страница 4: ...darka WWW w tym miej scu mo esz przegl da zasoby sieci WEB z Twojego nadgarstka Ta funkcjonalno r wnie wymaga w o enia karty micro SIM 13 Multimedia w tym miejscu znaj duj si dwie aplikacje dyktafon...

Страница 5: ...phone Also here you can set an alarm to activate after a cer tain time 1 999 minutes 2 Call logs Gives you access to list of calls received dialed and missed 3 Dialer Shows a dial to call phone number...

Страница 6: ...r Thanks to the photo viewer application you can pre view images located in watch s memory You can also transfer photos to a person within the Bluetooth 4 0 range as well as use these photos to be dis...

Страница 7: ...ra nakon odre enog vremena 1 999 minuta 2 3 Dialer Prikazuje biranje zvati brojeve telefona iz pametnih sat 4 imenika Nakon uspje nog uparivanja telefon sa pametni sat ete vidjeti popis kontakata sa s...

Страница 8: ...stupiti etiri zvuk profila koji se mogu prila goditi u odnosu na zvuk i vibracije za obavijesti upozorenja dolazne pozive SMS poruke tastatura na ekranu sistem po etak i izlaz Svaki profil mo e se vra...

Страница 9: ...met ni sat i telefona Tako er ovdje mo ete postaviti alarm za aktiviranje nakon odre enog vremena 1 999 minuta 2 Povijest poziva ovo je mjesto za li stu koja sadr i va e propu tene birane i primljene...

Страница 10: ...fo tografija aplikacije mo ete pregledavati slike koje se nalaze u memoriji gledati Tako er mo ete prenijeti fotografije na osobu unutar Bluetooth 4 0 raspona kao i koristiti ove fotografije biti prik...

Страница 11: ...ete nastavit bud k aktivovat po ur it dob 1 999 minut 2 Historie spojen zde m te p stup k seznamu hlasov ch spojen p ijat ch volan ch a zme kan ch 3 Dialer Zobraz seln k volat na tele fonn sla z inte...

Страница 12: ...n v pam ti hodinek se M ete tak p en et fotografie na oso bu v rozmez Bluetooth 4 0 stejn jako pou t tyto fotografie maj b t zobrazeny p i startu sys t mu a jeho opu t n 24 Video Player Umo uje p ehr...

Страница 13: ...a alarmi aktiveerimiseks teatud aja m dudes 1 999 minutit 2 K nede ajalugu see on koht vasta mata valitud ja vastuv etud k nede vaatamiseks 3 Helistaja N itab dial helistada telefo ninumbrid tark vaad...

Страница 14: ...e vaadata m llu 23 Image Viewer T nu foto vaataja taotluse saate eelvaade pildid asuvad kella m llu V ite kanda fotosid kuulu vale isikule Bluetooth 4 0 rida samuti kasutada neid pilte mida n idatakse...

Страница 15: ...manqu s 2 Historique des appels ici vous avez acc s la liste des appels vocaux re us compos s et manqu s 3 Dialer Affiche une molette pour ap peler des num ros de t l phone de la montre intelligente...

Страница 16: ...photo application de visualisation vous pouvez pr visualiser les images situ es dans la m moire de la montre Vous pouvez ga lement transf rer des photos une personne au sein de la gamme Bluetooth 4 0...

Страница 17: ...nach einer bestimmten Zeit 1 999 Minuten zu aktivieren 2 Anrufliste an dieser Stelle haben Sie Zugriff auf die Liste der Anrufe empfan gen gew hlten und verpassten 3 Dialer eine Scheibe um Telefonnum...

Страница 18: ...obachten Speicher bernommen 22 Videoger t Erm glicht die Aufna hme von Filmen mit der eingebauten Kamera Videos avi Erweiterung und gespeichert werden um das Ged chtnis zu beobachten 23 Image Viewer D...

Страница 19: ...t Guide IL IL 1 2 3 Bluetooth GSM 4 5 6 7 SMS 8 9 10 Micro USB 11 12 SD SIM DIAL 1 2 bottm 3 4 1 2 bottm 3 4 1 First 2 Continue Common 3 Chose 2 3 3 SIM SD 2 1 1 999 2 3 4 SMS 5 6 Start Pause VOLUME B...

Страница 20: ...TE 1999 5 EC www goclever com 18 Chronos Bluetooth 19 20 QR Code QR www play google com CHRONOS CONNECT www goclever com wearables 21 22 23 Bluetooth 4 0 24 25 SMS 26 SIM 27 SIM 13 SD 14 Bluetooth 15...

Страница 21: ...2 SIM micro SD slot DIAL 1 Single 2 bottm 3 4 2 bottm 3 4 1 First 2 Continue SETTINGS 3 Chose Common Settings 2 Android 3 smartphone 3 Micro SIM micro SD 2 1 Anti 1 999 2 3 4 SMS 5 6 Audio Player smar...

Страница 22: ...20 QR Code QR download www play google com CHRONOS CONNECT www goclever com weara bles 21 Remote Cap ture 22 avi 23 Bluetooth 4 0 24 Video Player 25 SMS 26 WEB Inter net micro SIM 27 Inter net Web mic...

Страница 23: ...tt lehet be ll tani a riaszt s akti v l s hoz egy bizonyos id ut n 1 999 perc 2 H v slista itt tudod megtekinteni a h v slist t fogadott kezdem nyezett s nem fogadott h v sok 3 T rcs z Megmutatja a t...

Страница 24: ...l el n zeti k peket tal lhat kar ra mem ri j ban Azt is t f nyk peket a szem lyt a Blu etooth 4 0 tartom nyban van valamint haszn ld a k peket hogy megjelenik a rendszer ind t s t s kil p 24 Video Pla...

Страница 25: ...attivare dopo un certo tempo 1 999 minuti 2 Registro delle chiamate in questo menu hai l accesso alla lista delle chia mate ricevute effettuate perse 3 Dialer mostra un quadrante di numeri da chiamar...

Страница 26: ...zare in anteprima le immagini che si trovano nella memoria dell orologio inoltre possibile trasferire le foto ad una persona tramite Bluetooth 4 0 nonch utilizzare queste foto da visualizzare in parte...

Страница 27: ...Ar eit j s varat iestat t modin t ju lai aktiviz tu p c noteikta laika 1 999 min tes 2 Zvanu v sture eit Jums ir pieeja pie balss zvanu saraksta sa emti uzs kti un nesa emti zvani 3 Dialer Par da rite...

Страница 28: ...s varat apskat t att lus kas atrodas pulkste a atmi J s varat ar p rs t t fotogr fijas per sonai ietvaros Bluetooth 4 0 diapazon k ar izmantot s fotogr fijas lai par d tu pie sist mas starta un izeju...

Страница 29: ...laikrod i ir j s telefone Taip pat ia galite nustatyti adintuv aktyvuoti po tam tikro laiko 1 999 minu i 2 urnalai ioje vietoje suteikiama prieiga prie balso skambu i atsakyt skambint ir praleist s r...

Страница 30: ...A i Nuotrauk per i ros programa galite per i r ti vaizdus esan ius laikrod i atmintyje J s taip pat galite perkelti nuotraukas asmens per Bluetooth 4 0 diapazone taip pat naudoti ias nuotraukas bus r...

Страница 31: ...depois de um certo tempo 1 999 minu tos 2 Hist rico de chamadas aqui tem acesso lista de chamadas de voz aten didas realizadas n o atendidas 3 Dialer Mostra uma liga o para ligar para n meros de tele...

Страница 32: ...s voc pode visuali zar imagens localizadas na mem ria do rel gio Voc tamb m pode transferir fo tos para uma pessoa dentro do alcance do Bluetooth 4 0 bem como utilizar as fotos a serem exibidos no in...

Страница 33: ...alarm pentru a activa dup un anumit timp 1 999 minute 2 Istorie apeluri acesta este locul pen tru apeluri pierdute formate i primite 3 Dialer Afi eaz o linie pentru a apela numere de telefon de la cea...

Страница 34: ...iza imagi nile aflate n memoria ceasul lui Pute i transfera de asemenea fotografii de o persoan n intervalul Bluetooth 4 0 precum i folosesc aceste fotografii pentru a fi afisate la inceputul sistemul...

Страница 35: ...e RS RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 NAVIGACIJA PO ETNOG EKRANA 2 3 4 PROMENA JEZIKA 1 2 3 2 3 3 2 GLAVNI MENI 1 1 999 2 Popis poziva na ovom mestu se nalazi lista koja sadr i va e propu tene bi...

Страница 36: ...a Pravilno odlaganje proizvoda Otpad elektri ne i elektroni ke opreme Primenjivo u Europskoj Uniji i ostalim evropskim dr avama s posebnim sistemima za odlaganje otpada Ova oznaka pokazuje da se ovaj...

Страница 37: ...si m ete nastavi bud k aktivova po ur itej dobe 1 999 min t 2 Hist ria volan na tomto mieste m te pr stup k zoznamu volan prijat ch ne prijat ch a volan ch 3 Dialer Zobraz seln k vola na tele f nne sl...

Страница 38: ...fi si m ete pozrie obr zky umiestnen v pam ti hodiniek sa M ete tie pren a fotografie na osobu v rozmedz Bluetooth 4 0 rovnako ako pou i tieto fotografie maj by zobrazen pri tarte syst mu a jeho opust...

Страница 39: ...vite alarm da aktivirate po dolo enem asu 1 999 minut 2 Pregled telefonskih povezav Na tem mestu imate na voljo sezname glasovnih povezav vhodnih izhodnih in neuspe lih 3 Dialer Prikazuje gumb na klic...

Страница 40: ...edate slike ki se nahajajo v spomin Pazi se Lahko tudi prenos fotografij na osebo v razponu Bluetooth 4 0 kot tudi uporabo teh fotografij ki se prika e na za etku sistema in izstopa 24 Video Player Om...

Страница 41: ...de un tiempo deter minado 1 999 minutos 2 Historial de las llamadas desde aqu tienes acceso al registro de llamadas de voz recibidas perdidas y marcadas 3 Marcador Muestra una l nea para lla mar a lo...

Страница 42: ...Visualizador de im genes Gracias a la aplicaci n de visualizaci n de fotos pu ede previsualizar las im genes ubicadas en la memoria del reloj Tambi n puede transferir fotos a una persona dentro de la...

Страница 43: ...t Guide UA UA 1 2 3 Blueto oth GSM 4 5 6 7 SMS 8 9 10 Micro USB 11 12 SD SIM DIAL 1 2 bottm 3 4 2 bottm 3 4 1 First 2 Continue 3 Chose 2 Android 3 3 SIM SD 2 1 1 999 2 3 Dialer 4 5 Fitness 6 Chronos B...

Страница 44: ...5 EC www goclever com 18 Remote Capture Bluetooth 19 20 QR QR www play google com CHRONOS CONNECT www goclever com weara bles 21 Remote Captu re 22 23 Bluetooth 4 0 24 25 SMS 26 SIM 27 SIM 13 SD 14 15...

Страница 45: ...t Guide RU RU 1 2 3 Bluetooth GSM 4 5 6 7 SMS 8 9 10 Micro USB 11 12 SD SIM DIAL 1 2 bottm 3 4 2 bottm 3 4 1 First 2 Continue 3 Chose 2 Android 3 3 SIM SD 2 1 1 999 2 3 Dialer 4 5 Fitness 6 Chronos Bl...

Страница 46: ...EC www goclever com Chronos 18 Remote Capture Bluetooth 19 20 QR QR www play google com CHRO NOS CONNECT www goclever com wearables 21 Remo te Capture 22 23 Bluetooth 4 0 24 25 SMS 26 SIM 13 SD 14 15...

Отзывы: