goccia 33604, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 28

15
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣΗ -
安装
ELECCIÓN DEL AIREADOR (Fig. 6)
El mezclador está equipado con dos aireadores:
AIREADOR DE AHORRO HÍDRICO •
Se encuentra ensamblado ya en el grifo y permite una erogación máxima de 5,5 l/min. Se ha concebido
para erogar un flujo fluido y homogéneo, pero al mismo tiempo que permite un ahorro hídrico.
AIREADOR ESTÁNDAR •
Está incluido en la caja y permite una erogación superior a 9 l/min con 3 bares de presión.
DESMONTAJE E INSTALACIÓN DEL AIREADOR (Fig. 7-8)
Destornillen el aireador utilizando la llave incluida en el suministro y extráiganlo de su propio asiento.
Sigan el procedimiento inverso para instalar el aireador deseado.
ВЫБОР АЭРАТОРА (Рис. 6)
Смеситель оборудован двумя аэраторами:
АЭРАТОР С ЭКОНОМИЕЙ ВОДЫ •
Он уже установлен на кран и обеспечивает производительность в 5,5 л/мин. Он был разработан
для подачи постоянной и ровной струи, но в то же время обеспечивает значительную экономию
воды.
СТАНДАРТНЫЙ АЭРАТОР •
Он включен в упаковку и обеспечивает производительность в 9 л/мин при давлении 3 бар.
ДЕМОНТАЖ И УСТАНОВКА АЭРАТОРА (Рис. 7-8)
Отвинтите аэратор при помощи входящего в комплект ключа и извлеките его из гнезда. Для
установки необходимого вам аэратора выполните эти операции в обратной последовательности.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΑΕΡΙΣΤΗ (Εικ. 6)
Ο αναμίκτης διαθέτει δύο αεριστές:
ΑΕΡΙΣΤΗΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΥΔΑΤΙΚΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ •
Υπάρχει ήδη συναρμολογημένος στη βρύση και επιτρέπει μία μέγιστη παροχή 5,5 l/min. Έχει σχεδιαστεί
για την παροχή ομαλής και ομοιογενούς ροής αλλά ταυτόχρονα επιτρέπει μία σημαντική υδατική
εξοικονόμηση.
ΣΤΑΝΤΑΡ ΑΕΡΙΣΤΗΣ •
Περιλαμβάνεται μέσα στη συσκευασία και επιτρέπει μία παροχή μεγαλύτερη από 9 l/min με 3 bar
πίεσης.
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΙΣΤΗ (Εικ. 7-8)
Ξεβιδώστε τον αεριστή χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί και βγάλτε τον από την έδρα του.
Ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία για την τοποθέτηση του επιθυμητού αεριστή.
通风器的选择（图6）
混水器配备有两种类型的通风器：
节水通风器 •
已安装于龙头上，最大出水量可达5.5升/分钟。装配节水通风器可确保出水流畅、均匀，但同时也可有
效节约用水。
标准通风器 •
包含于产品包装内，可在3巴的压力环境中使出水量超过9升/分钟。
通风器的拆卸与安装（图7-8）
使用配件中提供的扳手旋拧通风器，将其从混水器上取下。按照拆卸的相反步骤安装选择使用的通风
器。