Go-On RD-40B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung De

1 09/2019

Bedienungsanleitung

Ø40cm Standventilator

RD-40B

CH-Import & Distribution exklusiv durch:

Jumbo-Markt AG

Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11

Содержание RD-40B

Страница 1: ...etzung der Originalbetriebsanleitung De 1 09 2019 Bedienungsanleitung Ø40cm Standventilator RD 40B CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Страница 2: ...orgung des Produkts tragen Sie zur Minderung des Verbrennungs oder Deponieabfalls bei und reduzieren eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt ALLGEMEINE SICHERHEITS HINWEISE 1 Lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch bevor Sie das Gerät benutzen 2 Das Gerät nur an 220 240 V 50Hz Wechselstrom anschließen 3 Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wä...

Страница 3: ...ndern ab einem Alter von acht 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und...

Страница 4: ...in die Öffnungen des Ventilators greifen d Der Ventilator darf nie ohne das Schutzgitter betrieben werden Der Ventilator darf nicht betrieben werden wenn die Luftschraube verbogen oder beschädigt ist e Haare Stores Tischtücher Kleidung oder Vorhänge nicht nahe der Öffnungen des Ventilators hängen lassen Sie können in den Ventilator eingesaugt werden und sich in seinen beweglichen Bauteilen verfang...

Страница 5: ...er Volumenstrom F 37 75 m3 min Ventilator Leistungsaufnahme P 38 16 W Serviceverhältnis SV 0 99 m3 min W Ventilator Schallleistungspegel LwA 52 082 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 36 m s Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontaktadresse für weitere Informationen Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41...

Страница 6: ...ONTAGE ZUSAMMENBAU DES STÜTZFUSSES Lösen Sie zunächst die vier Schrauben von den Streben und ziehen Sie sie heraus Schieben Sie dann die Streben A und B so ineinander dass sie ein Kreuz bilden Achten Sie darauf dass die vier Löcher in den Streben an denen des unteren Rohres ausgerichtet sind Befestigen Sie das untere Rohr mit den vier Schrauben an den Streben Lösen Sie die Manschette für die Höhen...

Страница 7: ... SCHUTZGITTERN Das hintere Gitter am Motor befestigen und alles mit der Schraube festziehen Die Luftschraube auf die Welle setzen um die Luftschraube gut und korrekt zu setzen Das vordere Gitter und das hintere Gitter mit Hilfe der Clips zueinander ausrichten Die Gitterteile mit den Schrauben und Muttern befestigen Geschwindigkeitsstufen Den Netzstecker in eine geeignete Steckdose stecken Der Lüft...

Страница 8: ...eht sich der Ventilator REINIGUNG UND LAGERUNG SICHERHEITSHINWEIS VOR DER REINIGUNG DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN Das Gerät nicht in öligen oder schmutzigen Räumen einsetzen z B in Küchen rauchigen Plätzen usw da die Öffnungen verschmutzt werden könnten Die Plastikteile nur mit milder Seife und feuchtem Tuch reinigen Keine flüssigen oder scharfen Scheuermittel zur Reinigung verwenden In...

Страница 9: ...e Kaufquittung als Beweis für das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur für die Dauer von erforderlichen Reparaturen verlängert werden Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jedem Jumbo Laden zurückgegeben werden Wir werden uns die Entscheidung vorbehalten das Gerät gemäss geltenden Garantiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen Bitte schicken Sie folg...

Страница 10: ...ne Kopie des Kaufbelegs beifügen Ja Nein Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene Mängel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät ist kaputt kann diesen Pro...

Страница 11: ...raduction de la notice originale Fr 11 09 2019 Mode d emploi Ventilateur sur pied Ø40 cm RD 40B CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Страница 12: ...à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l environnement CONSIGNES GENERALES DE SECURITE 1 Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil 2 Raccorder à une tension de 220 240 V 50Hz uniquement 3 Maintenez cet appareil et son câble à l écart des sources de chaleurs objets tranchant ou toute chose susceptibles de les en...

Страница 13: ...lles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants...

Страница 14: ...isser des cheveux des voilages des nappes des vêtements ou des rideaux à proximité de toutes les ouvertures du ventilateur ils pourraient être aspirés dans le ventilateur et être pris à l intérieur des pièces mobiles internes pouvant entraîner des blessures ou des dommages f Ne pas utiliser le ventilateur dans des endroits mouillés ou humides tels que les salles de bain g Ne pas faire fonctionner ...

Страница 15: ...Débit d air maximal F 37 75 m3 min Puissance absorbée P 38 16 W Valeur de service SV 0 99 m3 min W Niveau de puissance acoustique LwA 52 082 dB A Vitesse maximale de l air c 2 36 mètres sec Norme de mesure de la valeur de service EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Coordonnées de contact pour tout complément d information Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 4...

Страница 16: ...e INSTALLATION ASSEMBLAGE DU PIED Desserrez tout d abord et retirez les quatre vis dans les barres Puis croisez les barres A et B afin qu elles s assemblent Assurez vous que les quatre trous dans les barres sont correctement alignés avec ceux du tube inférieur Fixez le tube inférieur sur les barres avec les quatre vis Desserrez et retirez les Collier de réglage de la hauteur haut du tube supérieur...

Страница 17: ...serrez l écrou sur la grille de manière à bien bloquer la grille sur le moteur Montez l hélice du ventilateur sur l axe À cet instant l hélice doit pouvoir tourner librement sans toucher l écrou de serrage de la grille arrière Montez la grille avant sur la grille arrière Serrez l écrou en bas des grilles et sécurisez l ensemble à l aide des clips UTILISATION Branchez votre ventilateur au réseau d ...

Страница 18: ...ton d oscillation est tiré le ventilateur n oscille pas Lorsque le bouton d oscillation est poussé le ventilateur oscille NETTOYAGE ET STOCKAGE Eteignez le ventilateur et débranchez le avant de le nettoyer Enlevez la poussière à l aide d un tissu propre N immergez jamais le ventilateur ou son câble électrique dans l eau ou tout autre liquide Conservez l emballage du ventilateur afin de pouvoir le ...

Страница 19: ...chat Conservez votre reçu d achat dans un endroit sûr car il prouve la date d achat La période de garantie ne peut être prolongée que de la durée de réparation requise Pendant la période de garantie les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin Jumbo Nous déciderons à notre discrétion de réparer ou d échanger l appareil conformément à la législation portant sur la garantie Fo...

Страница 20: ...pie du reçut de vente Oui Non Acheté dans un magasin Jumbo Quel problème est survenu veuillez expliquer Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficacement Une description imprécise comportant des phrases telles que L appareil ne marche pas ou L appareil est cassé peut retarder ...

Страница 21: ...e delle istruzioni originali It 21 09 2019 Istruzioni per l uso Ø40CM Stare in piedi ventilatore RD 40B CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Страница 22: ...imento dei rifiuti Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull ambiente ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA 1 Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso 2 Collegare il ventilatore ad un alimentaz...

Страница 23: ...izzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l uso dell apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manuten...

Страница 24: ...senza l alloggiamento di protezione Non utilizzare il ventilatore se l elica è incrinata o danneggiata e Fare attenzione a che capelli veli tovaglie tende o vestiti non si trovino vicino alle feritoie del ventilatore perché potrebbero essere aspirati e risucchiati all interno dai componenti mobili con possibilità di lesioni o danni f Non utilizzare il ventilatore in ambienti umidi come il bagno g ...

Страница 25: ...ndo No Portata massima d aria F 37 75 m3 min Potenza assorbita del ventilatore P 38 16 W Valori di esercizio SV 0 99 m3 min W Livello di potenza sonora del ventilatore LwA 52 082 dB A Velocità massima dell aria c 2 36 m s Norme di misura per il valore di esercizio EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Referente per ulteriori informazioni Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 D...

Страница 26: ...A 14 Barra B 15 Rosone decorativo INSTALLAZIONE ASSEMBLAGGIO DELLA BASE In primo luogo allentare e rimuovere le quattro viti dalle barre quindi incrociare le barre A e B in modo da assemblarle Verificare che i quattro fori delle barre siano correttamente allineati a quelli del tubo inferiore Utilizzando le quattro viti fissare il tubo inferiore sulle barre Allentare e rimuovere le fascette di rego...

Страница 27: ...ICA E DELLE GRIGLIE Installare la griglia posteriore contro il motore sovrapponendo i perni e le tacche fissare l insieme con le viti di serraggio Inserire l elica sull asse e verificare che sia ben fissata Collocare la griglia anteriore contro la griglia posteriore sovrapponendole per mezzo dei fermi Fissare le griglie con le vite e le bullone VELOCITÀ DI VENTILAZIONE Collegare il ventilatore all...

Страница 28: ...l pulsatne d oscillazione è esposto il ventilatore non oscilla Premendo il pulsante si attiva l oscillazione del ventilatore PULIZIA E STOCCAGGIO Spegnere il ventilatore e scollegarlo dall alimentazione prima di pulirlo Togliere la polvere con un panno pulito Non immergere il ventilatore o il cavo di alimentazione in acqua o in un altro liquido Conservare l imballaggio per poter stoccare il ventil...

Страница 29: ...essere quindi conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia può essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo I prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezione del costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando si re...

Страница 30: ... dello scontrino Allegare una copia dello scontrino di vendita Sì No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile Ciò consentirà di procedere con la massima rapidità ed efficienza Una descrizione imprecisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio è rotto può ritardare considerevolment...

Страница 31: ...Original instruction manual En 31 09 2019 Instruction Manual Ø40CM Stand Fan RD 40B CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Страница 32: ... accordance with local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item from household waste you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment GENERAL SAFETY WARNING 1 Read carefully all instructions before using 2 Connect to a main power supplier of 220 240V 50 Hz only 3...

Страница 33: ... or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 12 Always ensure that hands are dry before operating or adjusting any switch on the ...

Страница 34: ...eller is damaged or cracked e Do not leave hair tissue tablecloths clothes or curtains near all openings of the fan they could be sucked into the fan and be taken within the internal moving parts that could cause injury or damage f Do not use the fan in wet or damp locations such as bathrooms g Do not operate the fan when it s not mounted on its base or lying on the side h Make sure the cord is co...

Страница 35: ...m air flow F 37 75 m3 min Power consumption P 38 16 W Service value SV 0 99 m3 min W Fan sound power level LWA 52 082 dB A Maximum air velocity c 2 36 m s Measuring standard of service value EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Contact details for obtaining more information Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 ...

Страница 36: ... of the support feet Firstly Loosen and remove the four screws from the bar base then cross the A B bars so that these can interlock Be sure to align the four holes in the bar base with those on the flange of the Outer tube Secure the flange to the bars with the four screws Loosen and remove the Height Adjustment Ring from the top of the Inner Tube Slide the Base Cover down over the assembly Repla...

Страница 37: ...tighten it with nut Push the fan blade onto the motor shaft to set it well and correctly Align the front grill and rear grill with clips Fix the grill parts with screws and nuts SPEED SELECTION Connect the plug to the power socket Your fan is equipped with a 4 position switch to choose among 3 fan speeds or turned off 0 Stop 1 Low speed 2 Middle speed 3 High speed Operate the switch manually by po...

Страница 38: ...RAGE Unplug the fan before cleaning Use only a soft cloth to gently wipe the fan clean DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the motor housing For storage clean the fan carefully as instructed and store your fan in a cool dry place ...

Страница 39: ...g onthedayofpurchase Keepyour purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will at our discretion either repair or exchange the device in accordance with warranty legislation Please include the following when returning your...

Страница 40: ...umber Date please also attach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working or broken device can delay the process considerably ...

Результаты поиска

Содержание RD-40B

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-40B

Бренды по названию

Популярные бренды

Go-On RD-40B, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-40B

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-40B

Бренды по названию

Популярные бренды