GMW ProFin-S Series Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 67

background image

0RO&IN3

!USSCHREIBUNGSTEXTôUNDô,IEFERUMFANGô0RO&IN3

,IEFERUNGôUNDô-ONTAGEôEINERôÚÔGELIGENô'ANZGLASPENDELTÔRô
MAXôôKG ôMITô/BERLICHTEôUNDô3EITENTEILôAUFô3CHLIE·SEI
TEôFÔRôMAXôGEPRÔFTEô4ÔRÚÔGELBREITEôMMôMAXôGEPRÔFTEô
4ÔRÚÔGELHÎHEôMMôINKLUSIVEôMMôBREITEMô'LASSTREIFENô

ô3TCKô'-7ô0RO&IN3
JEWEILSôBESTEHENDôAUS

ôUNTERERô%CKBESCHLAGô043ôMITô%INSATZôFÔRô"43!CHSE
ôOBERERô%CKBESCHLAGô043ôMITô+UNSTSTOFFBUCHSEôFÔRô:APFENôMMôôô
UNDô!RRETIERUNGSBOLZENôô
ô/BERLICHTBESCHLAGô043ôMITô:APFENôMMôUNDô!USLÎSEBACKEN
SOWIEôSEITLICHEMô!NSCHLUSSôANSô-AUERWERK
ô7INKELVERBINDUNGô043
ôôô ô?ô?ô?ô?ôMMô;LICHTEô"REITE=
ôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô

ô3TCKôôôôôôô
4ÔRÚÔGELôUNDô'LASSTREIFENô
ôôô ôMMô%3'ô
ôôô ôMMô%3'
4ÔRÚÔGELBREITEôINKLô'LASSTREIFENôô?ô?ô?ô?ôMMô
;LICHTEô"REITEôpôMMô=ô
4ÔRÚÔGELHÎHEôôô?ô?ô?ô?ôMMô;LICHTEô(ÎHEôpôMMô=
MITôDIESBEZÔGLICHôERFORDERLICHERô'LASBEARBEITUNGô

ô0Cô'-7ô0RO&INô3
EACHôCONSISTINGôOF

ôBOTTOMôCORNERôÙTTINGôFORôUSEôWITHô043ôÚOORôSPRINGôAXIS
ôTOPôCORNERôÙTTINGô043ôWITHôPLASTICôSOCKETôFORôMMôPIVOT
WITHôSTOPPINGôMECHANISM
ôTRANSOMôWINDOWôÙTTING043ôWITHôPIVOTSôMMôANDôRELEASEôCHUCK
ASôWELLôASôLINKôFORôAFÙXINGôTOôMASONRY
ôANGLEôCOUPLINGô043
ôôô ô?ô?ô?ô?ôMMô;INTERIORôWIDTH=
ôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô

ô0Cô
DOORôLEAFôANDôGLASSôSTRIP
ôô ôMMôTOUGHENEDôGLASS
ôô ôMMôTOUGHENEDôGLASS
WIDTHôOFôDOORôLEAFôINCLUDINGôGLASSôSTRIPSôô?ô?ô?ô?ôMM
;INTERIORôWIDTHôôMMô=
$OORôLEAFôHEIGHTôô?ô?ô?ô?ôMMô;INTERIORôHEIGHTôôMMô=
WITHôREQUISITEôGLASSôPROCESSING

0RO&IN3

3PECIÙCATIONôANDôPURCHASEDôPACKAGEô0RO&IN3

3UPPLYôANDôÙTTINGSôFORôAôLEAFôGLASSôSWINGôDOORôMAXôôKG ô
WITHôTRANSOMôWINDOWôANDôAôSIDEôPARTôONôTHEôCLOSINGôSIDEô
FORôMAXôTESTEDôDOORôLEAFôMAXôWIDTHôMMôTESTEDôDOORô
LEAFôHEIGHTôMMôINCLUDINGôMMôWIDEôSTRIPôOFôGLASS

29

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание ProFin-S Series

Страница 1: ...0RO IN S IEôKLÔGEREô4ÔRôGIBTôNACH LEMMSCHUTZSYSTEMôFÔRô LASPENDELTÔRENô 0RO IN S 4HEôSMARTERôDOORôGIVESôIN NTI CRUSHôPROTECTIONôSYSTEMôFORôGLASSôSWINGôDOORS PRODUKTBUCH PRODUCTBOOKLET ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...0RO IN 3 IEôKLÔGEREô4ÔRôGIBTôNACH 0RO IN 3 4HEôSMARTERôDOORôGIVESôIN A B C D E F ...

Страница 4: ...UNDô IEFERUMFANGô0RO IN 3 USSCHREIBUNGSTEXTôUNDô IEFERUMFANGô0RO IN 3 LASBEARBEITUNGôUNDô4OLERANZEN 3YSTEMBENEÙTS 3ICHERHEITôMITô USZEICHNUNG 2EFERENZEN ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ONTENTS 3TUDY ô NJURIES 3ITUATIONôANALYSIS ôGLASSôSWINGôDOORS 0ROBLEM SOLVINGôCAPACITY ORCEôCOMPARISON RANDôNAMEô0RO IN 3 PPLICATIONSôOFôTHEôSAFETYôDOOR 3YSTEMôCOMPONENTS EYôDATAôFORôTHEôSAFETYôDOO...

Страница 5: ...AZô ô BTEILUNGô5NFALL FORSCHUNGôUNTERMAUERT ôDASSôNEBENôVERSCHIEDENSTENô5NFALL URSACHENôH UÙGô1UETSCHVERLETZUNGENôIMô USAMMENHANGôMITô 4ÔRENôAUFTRETEN ô IEô XTREMIT TENôSINDôDIEôAMôH UÙGSTENôVERLETZTENô ÎRPERRE GIONEN ôWOBEIô INGERôUNDô NDEôMITôRUNDô ôALLERô6ERLET ZUNGENôBETROFFENôSIND INEô DEUTLICHEô 6ERMINDERUNGô DIESERô 1UETSCHVERLETZUNGENô L SSTôSICHôMITôTECHNISCHENô0RODUKTVERBESSERUNGENôERREI...

Страница 6: ...ERô EBENSCHLIE KANTE ô WOô DERô ODENTÔRSCHLIE ERô 43 ôODERôDASô REHLAGERôSITZT ô 0RO IN 3 3ITUATIONôANALYSIS ôGLASSôSWINGôDOORS 4HEô STATUTORYô ANDô REGULATORYô PROVISIONSô REQUIREô INCREASEDô NON PINCHINGôTURNINGôOFôGLASSôSWINGôDOORS 4HEôINVISIBLEôDANGERôLURKINGôINôGLASSôSWINGôDOORSôOCCURSôWHENô TURNINGôOFôTHEôLATERALôCLOSINGôEDGEôWHEREôTHEôÚOORôSPRINGô 43 ô ORôTHEôSWIVELôISôLOCATED 03 LEMMGEFAHR...

Страница 7: ...ôKOMMTôESôIMô XTREMFALLô ZUMô RUCHôODERô BTRENNENôVONô ÎRPERTEILEN ô 0RO IN 3 3TARTINGôPOINTôWITHôGLASSôSWINGôDOORS NORMOUSôFORCESôAREôGENERATEDôATôTHEôGLASSôEDGEôWHENôUSINGô THEôSWIVELôDURINGôTHEôCLOSINGôPROCESS NôEXTREMEôCASES ôBREAKAGEôORôSEVERINGôOFôBODYôPARTSôOCCURSô DUEôTOôTHEôPERMANENTôFORCEôOFôTHEôÚOORôSPRINGôORôTHEôSWIVELô LEVERôEFFECTôONôTHEôROTATIONALôAXIS 04 1UETSCHKRAFTôANô LASKANTEN ...

Страница 8: ...WERDENô ANô ARGENô ODERô AUER WERKôVERSCHRAUBT ô IESEô ONTAGEVARIANTEô VERHINDERTô JEDOCHô NICHTô DIEô EFAHRô DESô LEMMENSôUNDô1UETSCHENS 0RO IN 3 3TARTINGôPOINTôWITHôGLASSôSWINGôDOORS ORôSOMEôTIMEôGLASSôSWINGôDOORSôAREôAVAILABLEôWITHôSIDEôBANDS ô 4HESEôAREôSCREWEDôTOôTHEôFRAMESôORôWALLS ô 4HISôMOUNTINGôMETHODôDOESôNOTôPREVENTôTHEôRISKôOFôJAMMINGô ANDôBRUISING 05 ...

Страница 9: ...EIMô REHPUNKTôDERô4ÔRôEINô 3PALT ô IESERôENTPUPPTôSICHôBEIMô3CHLIE ENôALSôBEREITSôANGE FÔHRTEô ALLEôFÔRô INGERôUNDô NDE 0RO IN 3 3TARTINGôPOINTôWITHôGLASSôSWINGôDOORS FôTHEôGLASSôDOORôOPENSôTHEôPIVOTôPOINTôOFôTHEôDOORôCREATESôAô CRACK ô URINGôTHEôCLOSINGôPROCESSôASôALREADYôMENTIONEDôTHISô TURNSôOUTôASôAôTRAPôFORôÙNGERSôANDôHANDS ô 06 ...

Страница 10: ...GôAUSôUNDôVERHINDERTôDIEôHER KÎMMLICHENô1UETSCHKR FTEôUNDôDIEôDARAUSôRESULTIERENDENô6ER LETZUNGEN 0RO IN 3 0ROBLEM SOLVINGôCAPACITY 4HEôSOLUTIONôCONSISTSôOFôAôPORTIONôOFôTHEôDOORôLEAFôBEINGôSTOREDô SEPARATELYôINôTHEôBASICôÙTTING ôABOVEôANôADDITIONALôAXISôOFôRO TATION ô4HISô MMôWIDEôSTRIPôOFôGLASSôYIELDSôINôTHEôOPPOSITEôDI RECTIONôWHENôRESISTANCEôISôAPPLIEDôANDôPREVENTSôCONVENTIONALô CRUSHINGôFORCE...

Страница 11: ... INGERôUNDô NDEôGESCHÔTZT IEôKLÔGEREô4ÔRôGIBTôNACH 0RO IN 3 ORCEôCOMPARISON DULTS ô BUTô ESPECIALLYô CHILDRENô AREô AFFECTEDô BYô INJURIESô RELA TEDôTOôINôCONVENTIONALôGLASSôSWINGôDOORS ôBECAUSEôTHEôRISKôOFô PINCHINGôISôNOTôRECOGNISED ô 7ITHôTHEôINNOVATIVEôSAFETYôDOOR ôTHISôRISKôISôREDUCEDôTOôZEROôANDô ÙNGERSôANDôHANDSôPROTECTED 4HEôSMARTERôDOORôGIVESôIN 08 HERKÎMMLICHEô LASPENDELTÔR COMMONôGLASSô...

Страница 12: ... ANGELEHNTôANôDIEôAUSWEICHENDEô REHBEWEGUNGôDESô3YSTEMS ô WELCHEôEINEô NALOGIEôZUô LOSSENBEWEGUNGENôIST 0RO IN 3 RANDôNAMEô0RO IN 3 4HEôCOMBINATIONôOFôTHEô ATINôbPROmô FOR ôANDôTHEôSUFÙXôb3mô SHORTô FORô3YSTEMôANDô3ECURE 3AFE ôCHARACTERISESôOURôABSOLUTEôCOM MITMENTôTOôSAFETY ô b INmôISôANôABBREVIATIONôFORôÙNGERS ôORôFORôTHEô NGLISHôWORDômÙNn ô SIMILARôTOôTHEôYIELDINGôROTARYôMOTIONôOFôTHEôSYSTEM ôW...

Страница 13: ...ERG RTEN ô3CHULEN ô RANKENH USER ô OTELLERIEôUNDô 7ELLNESS ô3HOPSôETC ôALSôAUCHôINô0RIVATR UMEN 0RO IN 3 PPLICATIONSôOFôTHEôSAFETYôDOOR ECAUSEôOFôITSôCOMPATIBILITY ôTHEôANTI CRUSHôPROTECTIONôISôSUI TABLEôFORôNEWERôANDôOLDERôBUILDINGSô ANDôISôCOMPATIBLEôWITHô EXISTINGôGLASSôUNITS ôÚOORôSPRINGSôANDôSWIVELS TôMITIGATESôTHEôRISKôOFôCRUSHING ôBOTHôINôIMPORTANTôPUBLIC SEC TORôBUILDINGSô KINDERGARTEN ôSC...

Страница 14: ...0RO IN 3 3YSTEMKOMPONENTENô A ô04 3 B ô04 3 C ô04 3 0RO IN 3 3YSTEMôCOMPONENTS A ô04 3 B ô04 3 C ô04 3 11 B A C ...

Страница 15: ...0RO IN 3 3YSTEMKOMPONENTENô D ô04 3 E ô04 3 F ôô04 3 0RO IN 3 3YSTEMôCOMPONENTS D ô04 3 E ô04 3 F ôô04 3 12 F D E ...

Страница 16: ... IN 3 3YSTEMKOMPONENTEN A ô5NTERERô CKBESCHLAGô04 3ôFÔRô LASPENDELTÔREô ôôôôôMITô NBINDUNGôANô 43 0RO IN 3 3YSTEMôCOMPONENTS A ô OTTOMôCORNERôÙTTINGô04 3ôFORôGLASSôSWINGôDOORôWITHôCON NECTIONôFORô 43 A 13 ...

Страница 17: ...ôFÔRô LASPENDELTÔRE ôôôôôôMITôINTEGRIERTERô RRETIERUNGôINôDERô 0OSITIONôDERô4ÔR 0RO IN 3 3YSTEMôCOMPONENTS B ô4OPôCORNERôÙTTINGô04 3ôFORôGLASSôSWINGôDOORô ôôôôôôWITHôINTEGRATEDôSTOPôMECHANISMôINôTHEô ôPOSITIONôOFôTHEô ô ô ô ô ô ô ô ôôôôôôDOOR ôôôôôôô B 14 ...

Страница 18: ... 3 3YSTEMKOMPONENTEN C ô NSCHRAUBPLATTEô04 3ôMITô REHPUNKT ôôôôôUNDô USLÎSEPUNKTôFÔRô RRETIERUNG 0RO IN 3 3YSTEMôCOMPONENTS C ô IXINGôPLATEô04 3ôWITHôPIVOTôPOINT ôôôôôANDôGLIDINGôPARTôFORôSTOPôMECHANISM C 15 ...

Страница 19: ...0RO IN 3 3YSTEMKOMPONENTEN D ô BERLICHTBESCHLAGô04 3 ôôôôôôMITô USLÎSEBACKENôFÔRô RRETIERUNG 0RO IN 3 3YSTEMôCOMPONENTS D ô4RANSOMôWINDOWôÙTTINGô04 3 ôôôôôôWITHôGLIDINGôPARTôFORôSTOPôMECHANISM D 16 ...

Страница 20: ... IN 3 3YSTEMKOMPONENTEN E ô7INKELOBERLICHTBESCHLAGô04 3 ôôôôôMITô USLÎSEBACKENôFÔRô RRETIERUNG 0RO IN 3 3YSTEMôCOMPONENTS E ô NGLEDôTRANSOMôWINDOWôÙTTINGô04 3 ôôôôôWITHôGLIDINGôPARTôFORôSTOPôMECHANISM E 17 ...

Страница 21: ...0RO IN 3 3YSTEMKOMPONENTEN F ô7INKELVERBINDUNGô04 3ôFÔRô LASSEITENTEILE 0RO IN 3 3YSTEMôCOMPONENTS F ô NGLEôCOUPLINGô04 3ôFORôGLASSôELEMENTS F 18 ...

Страница 22: ...ERAUSFÔHRUNGENôIN ô ôô ôEDELSTAHL HNLICHô 6 ô ôô ô ESSING 0RO IN 3 CKDATENôDERô3ICHERHEITSTÔR 7ô0RO IN 3ôANTI CRUSHôSYSTEMôpôÙTTINGôPACKSôFORôSWINGôDOORSôWHICHô STOPôATôTHEô ôPOSITION ô ITTINGôPACKSôWITHôYIELDINGô MMôWIDEôGLASSôSTRIPSôFORôALL GLASSôSWINGô DOORSôpôTHISôSTRIPôISôHELDôINôANôADDITIONALôROTATINGôPARTôINôTHEôUPPERô ANDôLOWERôCORNERôÙTTING 4ESTEDôACCORDINGôTOô ô ô ô ôCYCLES COMPATIBLEôWI...

Страница 23: ...IESEMô USATZôDASô6ERSPER RENôDESôKOMPLETTENô4ÔRBLATTESôMITôÔBLICHENô3TANDARDSCHLÎS SERNôMÎGLICH 0RO IN 3 3TOPPINGôMECHANISM 7ITHôTHEôHELPôOFôTHEôINTEGRATEDôSTOPPINGôMECHANISMôINôTHEô 04 3ô SYSTEMô COMPONENT ô THEô YIELDINGô GLASSô PARTô ISô LOCKEDô WHENôTHEôGLASSôSWINGôDOORôISôCLOSED OCKINGôOFôTHEôENTIREôDOORôLEAFôWITHôSTANDARDôLOCKSôISôALSOôPOS SIBLEôWITHôTHISôACCESSORY ôWHICHôISôOFôPARTICULARôUS...

Страница 24: ...LICHTEôINô AUER WERK B ô ASISSETô0RO IN 3 ôFÔRô INZELTÔRôMITô BERLICHTEôINô AUER WERK 0RO IN 3 3YSTEMôVARIANTS 0RO IN 3ôISôAVAILABLEôINôÙVEôBASICôSETS ôWHICHôAREôADAPTEDôTOôALLô COMMONôLOCATIONS ô A ô 0RO IN 3 ô BASEô UNITô FORô SINGLEô DOORô WITHOUTô Aô TRANSOMô WINDOWôINôMASONRY B ô0RO IN 3 ôBASEôUNITôFORôSINGLEôDOORôWITHôAôTRANSOMôWIN DOWôINôMASONRY 21 A B ...

Страница 25: ...ELTÔRôMITô BERLICHTEôUNDô3EITEN TEILôAUFô REHPUNKTSEITEôUNDô3CHLIE SEITE 0RO IN 3 3YSTEMôVARIANTS C ô0RO IN 3 ôBASEôUNITôFORôSINGLEôDOORôWITHôAôTRANSOMôWIN DOWôANDôAôSIDEôPARTôONôTHEôPIVOTôSIDE D ô0RO IN 3 ôBASEôUNITôFORôSINGLEôDOORôWITHôAôTRANSOMôWIN DOWôANDôAôSIDEôPARTôONôTHEôCLOSINGôSIDE E ô0RO IN 3 ôBASEôUNITôFORôSINGLEôDOORôWITHôAôTRANSOMôWIN DOWôANDôAôSIDEôPARTôONôTHEôPIVOTôPOINTôSIDEôASôWEL...

Страница 26: ...ô MMô ô 4ÔRÚÔGELHÎHEôô ô ô ô ô ôMMô LICHTEô ÎHEôpô MMô MITôDIESBEZÔGLICHôERFORDERLICHERô LASBEARBEITUNGôô ô0C ô 7ô0RO INô3 EACHôCONSISTINGôOF ôBOTTOMôCORNERôÙTTINGôFORôUSEôWITHô04 3ôÚOORôSPRINGôAXIS ôTOPôCORNERôÙTTINGô04 3ôWITHôPLASTICôSOCKETôFORô MMôPIVOT ANDôSTOPPINGôMECHANISM ô04 3ôPIVOTSô MMôWITHôRELEASEôCHUCK ANDôSCREWôPLATEô MMôFORôAFÙXINGôTOôMASONRY ôôô ô ô ô ô ôMMô INTERIORôWIDTH ôôôôôôôôô...

Страница 27: ...ô 3ICHERHEITSSYSTEMô FÔRô EINÚÔGELIGEô LASPEN DELTÔRôMITôZWEISPRACHIGERô ô ONTAGEANLEITUNGô0RO IN 3 0RO IN 3 3PECIÙCATIONôANDôPURCHASEDôPACKAGEô0RO IN 3 0ACKAGINGôWITHôSAFETYôSYSTEMôFORôSINGLEôGLASSôSWINGôDOORôWITHô 0RO IN 3 ôINSTALLATIONôINSTRUCTIONSôINô ERMANôANDô NGLISH ...

Страница 28: ...GEPRÔFTEô4ÔRÚÔGELBREI TEô MM ôMAX ôGEPRÔFTEô4ÔRÚÔGELHÎHEô MMôINKLUSIVEô MMôBREITEMô LASSTREIFEN ô ô0C ô 7ô0RO INô3 EACHôCONSISTINGôOF ôBOTTOMôCORNERôÙTTINGôFORôUSEôWITHô04 3ôÚOORôSPRINGôAXIS ôTOPôCORNERôÙTTINGô04 3ôWITHôPLASTICôSOCKETôFORô MMôPIVOTôANDô STOPPINGôMECHANISM ôTRANSOMôWINDOWôÙTTINGô04 3ôWITHôRELEASEôCHUCKôANDôPIVOTô MM ASôWELLôASôLINKôFORôAFÙXINGôTOôMASONRY ôôô ô ô ô ô ôMMô INTERIORôW...

Страница 29: ...ô 3ICHERHEITSSYSTEMô FÔRô EINÚÔGELIGEô LASPEN DELTÔRôMITôZWEISPRACHIGERô ô ONTAGEANLEITUNGô0RO IN 3 0RO IN 3 3PECIÙCATIONôANDôPURCHASEDôPACKAGEô0RO IN 3 0ACKAGINGôWITHôSAFETYôSYSTEMôFORôSINGLEôGLASSôSWINGôDOORôWITHô 0RO IN 3 ôINSTALLATIONôINSTRUCTIONSôINô ERMANôANDô NGLISH ...

Страница 30: ...GELBREITEô MM ôMAX ô GEPRÔFTEô 4ÔRÚÔGELHÎHEô MMô INKLUSIVEô MMô BREITEMô LASSTREIFEN ô ô0C ô 7ô0RO INô3 EACHôCONSISTINGôOF ôBOTTOMôCORNERôÙTTINGôFORôUSEôWITHô04 3ôÚOORôSPRINGôAXIS ôTOPôCORNERôÙTTINGô04 3ôWITHôPLASTICôSOCKETôFORô MMôPIVOT WITHôSTOPPINGôMECHANISM ôANGLEDôTRANSOMôWINDOWôÙTTINGô04 3ôWITHôRELEASEôCHUCKôANDôPIVOTô MM ôôô ô ô ô ô ôMMô INTERIORôWIDTH ôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô ô0C ô DOORôL...

Страница 31: ...ô 3ICHERHEITSSYSTEMô FÔRô EINÚÔGELIGEô LASPEN DELTÔRôMITôZWEISPRACHIGERô ô ONTAGEANLEITUNGô0RO IN 3 0RO IN 3 3PECIÙCATIONôANDôPURCHASEDôPACKAGEô0RO IN 3 0ACKAGINGôWITHôSAFETYôSYSTEMôFORôSINGLEôGLASSôSWINGôDOORôWITHô 0RO IN 3 ôINSTALLATIONôINSTRUCTIONSôINô ERMANôANDô NGLISH ...

Страница 32: ... ô 4ÔRÚÔGELHÎHEôô ô ô ô ô ôMMô LICHTEô ÎHEôpô MMô MITôDIESBEZÔGLICHôERFORDERLICHERô LASBEARBEITUNGô ô0C ô 7ô0RO INô3 EACHôCONSISTINGôOF ôBOTTOMôCORNERôÙTTINGôFORôUSEôWITHô04 3ôÚOORôSPRINGôAXIS ôTOPôCORNERôÙTTINGô04 3ôWITHôPLASTICôSOCKETôFORô MMôPIVOT WITHôSTOPPINGôMECHANISM ôTRANSOMôWINDOWôÙTTING04 3ôWITHôPIVOTSô MMôANDôRELEASEôCHUCK ASôWELLôASôLINKôFORôAFÙXINGôTOôMASONRY ôANGLEôCOUPLINGô04 3 ôôô ...

Страница 33: ...ô 3ICHERHEITSSYSTEMô FÔRô EINÚÔGELIGEô LASPEN DELTÔRôMITôZWEISPRACHIGERô ô ONTAGEANLEITUNGô0RO IN 3 0RO IN 3 3PECIÙCATIONôANDôPURCHASEDôPACKAGEô0RO IN 3 0ACKAGINGôWITHôSAFETYôSYSTEMôFORôSINGLEôGLASSôSWINGôDOORôWITHô 0RO IN 3 ôINSTALLATIONôINSTRUCTIONSôINô ERMANôANDô NGLISH ...

Страница 34: ...BREITEô MM ô MAX ô GEPRÔFTEô 4ÔRÚÔGELHÎHEô MMô INKLUSIVEô MMôBREITEMô LASSTREIFEN ô 0RO IN 3 3PECIÙCATIONôANDôPURCHASEDôPACKAGEô0RO IN 3 3UPPLYôANDôÙTTINGSôFORôAô LEAFôGLASSôSWINGôDOORô MAX ô ôKG ô WITHôTRANSOMôWINDOWôANDôAôSIDEôPARTôONôTHEôPIVOTôPOINTô SIDEôASôWELLôASôAôCLOSINGôSIDEôOFôTHEôSYSTEMôFORôMAX ôTES TEDôDOORôLEAFôMAX ôWIDTHô MM ôTESTEDôDOORôLEAFôHEIGHTô MMôINCLUDINGô MMôWIDEôSTRIPôOFôGL...

Страница 35: ...ô 3ICHERHEITSSYSTEMô FÔRô EINÚÔGELIGEô LASPEN DELTÔRôMITôZWEISPRACHIGERô ô ONTAGEANLEITUNGô0RO IN 3 0RO IN 3 3PECIÙCATIONôANDôPURCHASEDôPACKAGEô0RO IN 3 0ACKAGINGôWITHôSAFETYôSYSTEMôFORôSINGLEôGLASSôSWINGôDOORôWITHô 0RO IN 3 ôINSTALLATIONôINSTRUCTIONSôINô ERMANôANDô NGLISH ...

Страница 36: ... LASAUSSCHNITTô LASSTREIFENôOBEN ô LASAUSSCHNITTô4ÔRBLATTôUNTEN ô LASAUSSCHNITTô LASSTREIFENôUNTEN 0RO IN 3 LASSôPROCESSINGôANDôTOLERANCESô ECESSARYôFORôALLôSYSTEMôELEMENTS ô4OPôGLASSôCUTAWAYôDOORôLEAFô ô4OPôGLASSôCUTAWAYôGLASSôSTRIP ô OTTOMôGLASSôCUTAWAYôDOORôLEAF ô OTTOMôGLASSôCUTAWAYôGLASSôSTRIP ...

Страница 37: ...TIERTEô3 BELUNGôBEZÔGLICHôDERô LASST RKEô MMô 3 ô ô ANGEGEBEN ETERôINôDERô NGE ô ô MM 0RO IN 3 LASSôPROCESSINGôANDôTOLERANCES ô4RANSOMôWINDOWôGLASSôPROCESSINGô 0RO IN 3 3 3 3 ô EFTôGLASSôSIDEôPANELôGLASSôPROCESSINGô 0RO IN 3 3 ô2IGHTôGLASSôSIDEôPANELôGLASSôPROCESSINGô 0RO IN 3 3 CCEPTEDô DEFORMATIONô OFô THEô GLASSô STRIPô ALONGô ITSô WIDTHô OFô MM ôSPECIÙED METRESôINôLENGTH ô ô ôMM CCEPTEDô CAMBE...

Страница 38: ...INBRUCHSSCHUTZ BEZÔGLICHôUNGEWOLLTERô EMONTAGEôDERô ESCHLAGSKOMPONEN TEN ô OMPATIBELôMITôBESTEHENDENô3YSTEMEN ôZUMô ACHRÔSTENô VONô EU ôUNDô LTBAUTENôGEEIGNET ô ONTAGEFREUNDLICHEô0LANUNG ôVERTRAUTERô UNKTIONSAUFBAUô SOWIEôHANDLICHEô3ETS ô NSPRECHENDESô ESIGNôMITôUNTERSCHIEDLICHENô BERÚ CHENô FÔRôZEITGEM Eô ESTALTUNGôUNDô RCHITEKTUR ô IRSTôANTI CRUSHôPROTECTIONôSYSTEMôTHATôREDUCESôTHEôPINCHô FORCES...

Страница 39: ...3ICHER HEITSSYSTEMô0RO IN 3ôMITôDEMôI ôPRODUCTôDESIGNôAWARDô ô AUSGEZEICHNETôUNDôINTERNATIONALôPATENTIERT ô 0RO IN 3 WARD WINNINGôSAFETY 4HEô0RO IN 3ôPATENTEDôSAFETYôSYSTEMôWONôTHEô ô CONOVIUSô NNOVATIONô WARDôANDôPASSEDôALLô4ECHNICALô NSPECTIONô GENCYô TESTSôIMMEDIATELY ROMôOVERô ôENTRIESôFROMô ôCOUNTRIES ôTHEô0RO IN 3ôSAFETYô SYSTEMôWONôTHEô ôI ôPRODUCTôDESIGNôAWARDôANDôWASôGLO BALLYôPATENTED ô ...

Страница 40: ...37 0RO IN 3 2EFERENZEN EWERBEGEB UDE ô3ALZBURG 0RO IN 3 2EFERENCES OMMERCIALôPREMISES ô3ALZBURG ...

Страница 41: ...38 0RO IN 3 2EFERENZEN ô OTEL ô3ALZBURG 0RO IN 3 2EFERENCES ô OTEL ô3ALZBURG ...

Страница 42: ...39 0RO IN 3 2EFERENZEN INDERGARTENô ÎNCHHOF ô URGENLAND 0RO IN 3 2EFERENCES INDERGARTENô ÎNCHHOF ô URGENLAND ...

Страница 43: ...0RO IN 3 2EFERENZEN ÔROGEB UDE ô3ALZBURG 0RO IN 3 2EFERENCES FÙCEôBUILDING ô3ALZBURG 40 ...

Страница 44: ...ide PT1 S Bottom corner fitting PT2 S Top corner fitting PT4 S Angled transom window fitting PT6 S Angle coupling ProFin S6 Basisset ProFin S6 für Einzeltür mit Oberlichte und Sei tenteil auf Drehpunktseite und Schließseite PT1 S Unterer Eckbeschlag PT2 S Oberer Eckbeschlag PT4 S Winkeloberlichtbeschlag PT6 S Winkelverbindung MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLYINSTRUCTION ...

Страница 45: ...usschnitte 1 Oberlichte 2 Glasstreifen links 3 Glasstreifen rechts 4 Türblatt oben 5 Türblatt unten 6 Glasstreifen oben 7 Glasstreifen unten 1 1 Component 1 1 1 2 Mounting sequence All glass clamping areas are to be cleaned with stan dard glass cleaning products prior to installation Do not use thinner Tools needed 4mm 5mm Glass panes 1 Transom window 2 Left glass strip 3 Right glass strip 4 Top d...

Страница 46: ...auf t BY 5àSøàHFMHFXJDIU LH t BY 5àSøàHFMCSFJUF NN t BY 5àSøàHFMIÚIF NN t 5FNQFSBUVS CJT For indoor not qualified for damp rooms indoor swim ming pools and brine baths and outdoor area units protected against rain and moistness For swing doors Glass thickness 10mm and 12mm Certified for t BY EPPS XJOH XFJHIU LH t BY EPPS XJOH XJEUI NN t BY EPPS XJOH IFJHIU NN t 5FNQFSBUVSF PT2 S PT1 S BTS PT6 S 6 ...

Страница 47: ...ontageeinsatz 1 8 PT1 S Sicherungsschraube 1 9 PT1 S Klemmplatte B 1 10 PT1 S Blenden 2 Stk pro Seite 1 1 PT1 S pads 4 pcs 2mm 4 pcs 3mm 1 2 PT1 S base 1 3 PT1 S bumpons 1 4 PT1 S clip plate A 1 5 PT1 S distancing ring 1 6 15 4 öYJOH TDSFXT QDT 1 7 PT1 S U insert 1 8 PT1 S safety screw 1 9 PT1 S clip plate B 1 10 PT1 S cover caps 2 pcs each side PT1 S 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 4 1 5 1 7 1 8 1 9 1 10 1...

Страница 48: ...ck 2 7 PT2 S safety screw 2 8 PT2 S clip plate B 2 9 PT2 S cover caps 2 pcs each side PT2 S 2 1 PT2 S Zwischenlagen 4 Stk 2 mm 4 Stk 3mm 2 2 15 4 SVOELÚSQFS 2 3 PT2 S Klemmplatte A 2 4 PT2 S Distanzring 2 5 15 4 JYJFSVOHTTDISBVCFO 4UL 2 6 PT2 S Verschiebebacken 2 7 PT2 S Sicherungsschraube 2 8 PT2 S Klemmplatte B 2 9 PT2 S Blenden 2 Stk pro Seite 2 1 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 9 2 9...

Страница 49: ...Verschiebebacken 4 7 PT4 S Einstellschraube 2 Stk 4 8 15 4 VTMÚTFCBDLFO 4 9 PT4 S Blenden 1 Stk pro Seite 4 1 PT4 S pads 2 pcs 2mm 2 pcs 3mm 4 2 PT4 S base 4 3 PT4 S clip plate A 4 4 PT4 S distancing rings 3 pcs 4 5 15 4 öYJOH TDSFXT QDT 4 6 PT4 S installation insert 4 7 PT4 S adjusting screws 2 pcs 4 8 PT4 S release chuck 4 9 PT4 S cover caps 1 piece each side PT4 S 4 1 4 1 4 2 4 3 4 4 4 4 4 4 4 ...

Страница 50: ...5 3 PT6 S Klemmplatte A 5 4 PT6 S Distanzring 3 Stk 5 5 15 4 JYJFSVOHTTDISBVCFO 4UL 5 6 PT6 S Blenden 1 Stk pro Seite 5 1 PT6 S pads 2 pcs 2mm 2 pcs 3mm 5 2 PT6 S base 5 3 PT6 S clip plate A 5 4 PT6 S distancing rings 3 pcs 5 5 15 4 öYJOH TDSFXT QDT 5 6 PT6 S cover caps 1 piece each side PT6 S 5 1 5 1 5 2 5 3 5 4 5 4 5 5 5 5 5 5 5 6 5 6 ...

Страница 51: ...nlagematerial 3mm 2 Stück 12mm ESG Einlagematerial 2mm 2 Stück 1 2 Einkleben der 1 3 Bumpons in die Komponenten 2 Stück 1 1 Pull off the backing tape and stick 1 1 2 1 pads into the 1 2 2 2 fitting components Attention 10mm ESG pads 3mm 2 pcs 12mm ESG pads 2mm 2 pcs 1 2 Stick the 1 3 bumpons into the fitting compo nents 2 pcs 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 ...

Страница 52: ...rial 3mm 2 Stück 12mm ESG Einlagematerial 2mm 2 Stück 2 2 5àSCMBUU BVG ÚDLF MFHFO VOE MBTøÊDIFO NJU IBO delsüblichen Glasreiniger im Bereich der Klemmflächen reinigen 2 1 Pull off the backing tape and stick 4 1 pads into the 4 2 fitting components Attention 10mm ESG pads 3mm 2 pcs 12mm ESG pads 2mm 2 pcs 2 2 Set the door on racks and clean the glass surfaces in the clamping areas with standard gla...

Страница 53: ...nlagen entfernen und in die 5 2 Beschlagskomponenten einkleben Achtung 10mm ESG Einlagematerial 3mm 2 Stück 12mm ESG Einlagematerial 2mm 2 Stück 3 1 Pull off the backing tape and stick 5 1 pads into the 5 2 fitting components Attention 10mm ESG pads 3mm 2 pcs 12mm ESG pads 2mm 2 pcs 3 1 5 1 5 1 5 2 5 2 ...

Страница 54: ...mm Versatz nach Innen Blendenkanten schließen am Ende der Montage mit Glaskanten bündig ab 4 1 Put the 1 5 2 4 distancing rings on the 1 2 3 2 base 4 2 Put 1 2 1 4 2 2 2 3 fitting components to gether and using the 1 6 2 5 öYJOH TDSFX POUP UIF door leaf Attention Edge of the patch fitting is not flush with the edge of the glass Inward offset 1 5mm At the end of the in stallation the faceplate edge...

Страница 55: ...tellschraube den Drehpunkt an PT1 S angleichen Achtung Sicherungsschraube 1 8 fest anziehen um die Funkti onalität und Stabilität des Systems zu garantieren 5 1 Installation of U Insert PT1 S Determination of the pivot point 55mm or 65mm by means of a 1 7 6 JOTFSU 15 4 BOE B öYJOH 1 6 screw 5 2 Installation of displacement chuck PT2 S Using 2 6 displacement chuck PT2 S and the 2 5 ad justing screw...

Страница 56: ... mit Glaskante ab 1 5mm Versatz nach Innen Blendenkanten schlie ßen am Ende der Montage mit Glaskanten bündig ab 6 1 Clean the glass surfaces in the clamping areas with standard glass cleaning products 6 2 Insert the glass elements glass side parts and tran som window Establish gaps between the glass using the spacer 4mm 6 3 Put the 4 4 distancing rings on the 4 2 base 6 4 Put 4 2 4 3 fitting comp...

Страница 57: ...ht bündig mit Glaskante ab 1 5mm Versatz nach Innen Blendenkanten schlie ßen am Ende der Montage mit Glaskanten bündig ab 7 1 Clean the glass surfaces in the clamping areas with standard glass cleaning products 7 3 Put the 5 4 distancing rings on the 5 2 base 7 4 Put 5 2 5 3 fitting components PT6 S together and using the 5 5 öYJOH TDSFXT POUP UIF TJEF QBSU BOE the transom window Attention Edge of...

Страница 58: ...ischen Oberkante PT2 S und Unterkante PT4 S 8 4 4 6 7FSTDIJFCFCBDLFO 15 4 BN SVOELÚSQFS 15 4 NJU JOTUFMMTDISBVCFO öYJFSFO 8 1 Press the 4 6 displacement chuck PT4 S into PT2 S 8 2 Insert the complete door into door closer BTS 6TJOH UIF öYJOH TDSFXT BOE TDSFX UIF 4 6 displace ment chuck PT4 S from the interior space dismantling protection on the 4 2 base PT4 S but do not tighten 8 3 Set the right c...

Страница 59: ...hließen am Ende der Montage mit Glaskanten bündig ab 9 3 1 9 2 8 Klemmplatte B mit 1 6 2 5 JYJFSVOHT schrauben verschrauben 9 1 Clean the glass surfaces in the clamping areas with standard glass cleaning products 9 2 Insert the glass strip into the fitting components Attention Edge of the patch fitting is not flush with the edge of the glass Inward offset 1 5mm At the end of the installation the f...

Страница 60: ...ung des Glasstreifens mit Hilfe der 2 10 Ge windestifte 2 Stück je Seite ausgleichen bis Türblatt VOE MBTTUSFJGFO QMBO TJOE NBY SFINPNFOU N 10 1 Check that there is 7mm clearance between top edge PT2 S and bottom edge PT4 S 10 2 2 options to adjust the catch block of the circum venting glass strip in the 0 positon of the door position of the 4 8 release chuck with the threaded SPE NBY UPSRVF N Man...

Страница 61: ...mmplatten lockern EFO MBTTUSFJGFO OFV BVTSJDIUFO VOE FSOFVU öYJFSFO 11 3 Spaltmaß Breite zwischen Glaselementen immer 4mm überprüfen 11 1 Check that all screws are tightened firmly 11 2 Check course of movement of the door leaf and tension free functioning of the glass strip and the catch If necessary loosen the clip plates adjust the glass strip again and retighten 11 3 Check the Clearances width...

Страница 62: ...klippen und auf richtigen Sitz sowie Ausrichtung kontrollieren 7BSJBOUF JYJFSFO EFS MFOEFO NJU 1SFTTTUJGUF 12 1 With the aid of the magnets clip 1 10 2 9 4 9 5 6 onto the fittings and check for a good fit and the correct alignment 12 2 Option 2 Screw the cover caps with the aid of the springpins PT4 PT2 1 10 2 9 4 9 5 6 PT6 PT1 ...

Страница 63: ...hne Oberflächenschutz müs sen von Zeit zu Zeit mit geeignetem Pflegemittel gerei OJHU XFSEFO VN 0YJEBUJPO V WFSIJOEFSO The surface finishes of the fittings are not maintance free and should be cleaned according to their material and design for metallic surfaces anodised finishes stainless steel only use appropriate cleaning agents without abrasive additives only for varnished surfaces only use app...

Страница 64: ...GMW Stand Issue 28 02 2011 21 PFLEGE GENERAL CARE INSTRUCTIONS PT6 ...

Страница 65: ...recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern OUTPSHFO 4JF EJF FTDIMÊHF àCFS IFSLÚNNMJDIF 3FDZD ling Systeme für Metall Servicing and maintenance If servicing and maintenance is not carried about this DBO MFBE UP QPUFOUJBM PS FYJTUJOH GVODUJPOBM QSPCMFNT being either not identified or not identified early enough Avoid contamination high air humidity buil ding site and road dirt as wel...

Страница 66: ...lt es sich um Kataloge und Prospekte VTTDISFJCVOHTUFYUF OHFCPUTVOUFSMBHFO Einbauzeichnungen Montageanleitungen Bedienungsanleitungen Satz und Druckfehler vorbehalten Guarantee Assuming proper installation and proper use as direc ted we guarantee the fault free operation of the Pro Fin S system for up to 500 000 opening cycles In the case of incorrect installation or treatment of the pro ducts whic...

Страница 67: ...ior width 12mm interior height 14mm interior width 12mm 4 4 4 4 10 4 4 4 10 7 ProFin S2 ohne Oberlichte Planungshilfe Spaltmaße in mm ProFin S3 S4 S5 S6 mit Oberlichte ProFin S2 without transom window Planning aids Clearances in mm ProFin S3 S4 S5 S6 with transom window Die klügere Tür gibt nach The smarter door gives in ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ProFin-S Series

SCSI PC Card REX-9530V

Бренд: Ratoc Systems Страницы: 30

Бренд: Yamaha Страницы: 24

Бренд: Yamaha Страницы: 5

Бренд: Vivotek Страницы: 136

LEDWALL Optimizer HQ P2

Бренд: Gundermann VIDEOWALL Страницы: 12

Бренд: PADAUK Страницы: 27

Бренд: Renesas Страницы: 67

ENHANCED PSD 239 H2R

Бренд: ADTRAN Страницы: 2

Бренд: SilverStone Страницы: 2

Бренд: ICP DAS USA Страницы: 26

Бренд: Pella Страницы: 6

PowerForce G4 '47

Бренд: PowerLogix Страницы: 12

Бренд: Velleman Страницы: 14

XBurst 2 CPU Core

Бренд: Ingenic Страницы: 143

MAG CORELIQUID 240R V2

Бренд: MSI Страницы: 21

COM600 series 5.1

Бренд: ABB Страницы: 42

Бренд: Spectravideo Страницы: 40

Бренд: STEAMONE Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды