Gloria SpeedControl Powerbrush Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

www.gloriagarten.de

Geräte für Haus und Garten

Betriebsanleitung . . . . .

5 - 16

Originalbetriebsanleitung

User manual . . . . . . . . .

17 - 27

Translation of the German user manual

Mode d’emploi . . . . . . .

28 - 39

Traduction des instructions d‘emploi

Gebruiksaanwijzing . . .

40 - 51

Vertaling van de gebruiksaanwijzing

POWERBRUSH

SpeedControl

8 4

RZ_POWERBRUSH_DE_GB_FR_NL_978XXX-0 Kopie.qxp_PowerBrush 07.12.16 21:13 Seite 1

Содержание SpeedControl Powerbrush

Страница 1: ...manual 17 27 Translation of the German user manual Mode d emploi 28 39 Traduction des instructions d emploi Gebruiksaanwijzing 40 51 Vertaling van de gebruiksaanwijzing DE GB FR NL POWERBRUSH SpeedCon...

Страница 2: ...1 7 B 5 2 3 4 90 45 1 A 1 2 G 0 1 2 1 G 6 E E A 2 1 1 2 F RZ_POWERBRUSH_DE_GB_FR_NL_978XXX 0 Kopie qxp_Umschlag1 07 12 16 21 13 Seite 3...

Страница 3: ...1 2 15 9 13 11 O 8 10 4 12 2 3 4 14 1 2 1 RZ_POWERBRUSH_DE_GB_FR_NL_978XXX 0 Kopie qxp_Umschlag2 07 12 16 21 13 Seite 3...

Страница 4: ...20 21 180 17 23 16 18 1 2 180 19 1 22 2 1 G RZ_POWERBRUSH_DE_GB_FR_NL_978XXX 0 Kopie qxp_Umschlag3 07 12 16 21 14 Seite 3...

Страница 5: ...el gen 14 6 2 Benutzerhinweise 15 7 Au erbetriebnahme Lagerung 15 7 1 Au erbetriebnahme 15 7 2 Lagerung 15 8 Wartung Reinigung 15 8 1 Reinigung 15 8 2 Verschlei der B rsten 16 9 Entsorgung Rechtliches...

Страница 6: ...erweise zu Verletzungen f hren kann Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m glic...

Страница 7: ...anderen Sachwerten entstehen 1 6 Haftungsbeschr nkung Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht f r durch unser Ger t hervorgerufe ne Sch den einzustehen haben s...

Страница 8: ...itshinweise Bei Besch digung des Netzkabels darf dieses nur durch eine vom Hersteller benannte Reparatur werkstatt ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Bitte wenden Sie sich an den Her stell...

Страница 9: ...Decken f r ungeeignete Boden oder Fugenma terialien oder f r andere als die angegebenen Verwendungs bereiche Achten Sie darauf dass die L f tungsschlitze frei von Schmutz sind Tragen Sie Schutzhandsch...

Страница 10: ...ver meiden ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t unbeaufsichtigt stehen lassen Sie das Ger t warten pr fen oder reinigen das Ger t Betriebsst rungen aufweist 3 Bevor das Ger t benutzt werden k...

Страница 11: ...die Fl chen Seiten b rste M J vor jedem Reinigungs vorgang Die Luftansaug ffnungen an der Motor Getriebeeinheit H d rfen nicht verstopft oder abgedeckt sein Pr fen Sie an einer kleinen wenn m glich n...

Страница 12: ...Kinder oder Tiere in der N he sind Benutzen Sie das Ger t nie bei Regen Sie k nnen die Drehzahl der B rste regeln indem Sie die Drehzahlregulie rung am Stellrad O bet tigen Halten Sie das Ger t am Han...

Страница 13: ...kel und achten Sie darauf das die B rstenleiste an der Schutzhaube L knapp ber dem Boden ist und die Borsten der Seitenb rste J die Wand ber hren Gehen Sie im gleichm igen Schritttempo und schieben Si...

Страница 14: ...b rste aus passen Sie Ihr Arbeitstempo dem Verschmutzungsgrad an HINWEIS Arbeiten Sie immer parallel und hal ten Sie das Ger t vom K rper fern Bei randnahem Arbeiten muss die offene Seite des Ger tes...

Страница 15: ...urch die Borsten Schaden nehmen Ger t immer h n gend oder liegend wie in der Abbil dung gezeigt abstellen 7 2 Lagerung VORSICHT Beim Umgang mit dem Ger t k nnen Gefahren auftreten die Sie m glicherwei...

Страница 16: ...ebsanleitung oder der Ver packung weist darauf hin dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushalts abfall entsorgt werden darf Das Ger t inklusive Zubeh r wie z B Fl ch...

Страница 17: ...26 6 2 User information 26 7 Decommissioning and storage 26 7 1 Decommissioning 26 7 2 Storage 26 8 Maintenance cleaning 27 8 1 Cleaning 27 8 2 Wear of the brushes 27 9 Disposal and legal information...

Страница 18: ...accompanying this warning notice in order to avoid serious injury ATTENTION This level of warning notice indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in material damage...

Страница 19: ...stomer service team or an authorised expert This also applies to accessories 2 For your safety This chapter contains important warning and safety instructions which must be observed when hand ling and...

Страница 20: ...cleaning After use 2 3 Safety instructions for operating the device WARNING DANGER OF ELECTRIC SHOCK If the energised device comes into contact with water there is a risk of serious injury or death Yo...

Страница 21: ...art or operate the device if bystanders are in the danger zone Start or operate the device as described in the operating instructions The safety start switch must never be fixed or short circuited Onl...

Страница 22: ...ed control 4 Technical data PowerBrush Voltage 230 VAC 50 Hz Output 400 Watt Rotational speed of surface side brush 450 rpm to 1000 rpm Dimensions Device width without side brush 23 5 cm Device width...

Страница 23: ...mall if possible hidden area that the ground to be cleaned will not be damaged by the brush ing action Never use the device too long on one spot always guide at walking pace 6 1 Operation Figures 7 12...

Страница 24: ...he power supply Fix the surface brush M by using one hand to secure this against twisting Then fully unscrew the screw as shown For this purpose use the hexagon socket screw provided Now remove the in...

Страница 25: ...nnection G to tighten the telescopic tube F again so that it is hand tight Now turn the entire device by 180 as shown in the figure in 2 NOTE In this work step you will turn round the open side of the...

Страница 26: ...sh with the yellow black bristles This is available as a GLORIA accessory and is not included in the scope of delivery Assembly and operating instructions can be found in the product informa tion Surf...

Страница 27: ...re parts for repairs Repairs must be carried out by a GLORIA service point 8 2 Wear of the brushes NOTE If the surface brush wears down to a diameter of approx 90 mm it must be replaced If the side br...

Страница 28: ...v tements en bois 37 6 2 Instructions d utilisation 38 7 Mise hors service et entreposage 38 7 1 Mise hors service 38 7 2 Entreposage 38 8 Maintenance Nettoyage 38 8 1 Nettoyage 38 8 2 Usure des bross...

Страница 29: ...issement afin d viter le risque de blessures ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger signale un risque potentiel qui s il n est pas vit est susceptible de provoquer un dommage mat riel Suivr...

Страница 30: ...non conforme l usage pr vu une r paration non conforme dans la mesure o lors d un change de pi ces les pi ces d origine du fabricant n auraient pas t utilis es ou si la r paration n a pas t effectu e...

Страница 31: ...e sur la plaque signal tique de l appareil Ne brancher l appareil que sur courant alternatif sur une prise de courant avec contact de terre En cas d utilisation d une rallonge lectrique utiliser uniq...

Страница 32: ...on bascul e Ne placez jamais les mains et les pieds proximit de l ou til de brosse en rotation Gardez une distance suffi sante des mains et des pieds par rapport l outil de brosse Les outils de brosse...

Страница 33: ...s sont joints s par ment dans l emballage 3 2 Parties constituantes de l appareil A Poign e ergonomique B D charge de traction C C ble secteur D Interrupteur Marche Arr t de s curit E Poign e suppl me...

Страница 34: ...de nettoyage Les ou es d aspiration d air sur l unit moteur engrenage H ne peuvent pas tre bouch es ni recouvertes V rifiez sur une petite surface si possible non visible si le sol que vous d sirez n...

Страница 35: ...des animaux se trouvent proximit N utilisez jamais l appareil en cas de pluie Vous pouvez r gler la vitesse de la brosse en actionnant la r gulation de la vitesse sur la roue de r glage O Tenez ferme...

Страница 36: ...dans l angle de travail et veillez ce que le joint balai sur le capot de protection L se trouve juste au dessus du sol et que les poils de la brosse lat rale J touchent le mur Adoptez une vitesse au p...

Страница 37: ...adaptez votre rythme de travail au degr de salet REMARQUE Travaillez toujours en parall le et maintenez l appareil loign du corps Pour des travaux en bordure le c t ouvert de l appareil doit pointer v...

Страница 38: ...que de happement Pour les pauses de travail ou apr s utilisation de l appareil ne d posez pas celui ci sur la brosse car les poils risquent d tre endommag s Toujours d poser l appareil suspendu ou cou...

Страница 39: ...ronne ment limination d appareils Ce symbole inscrit sur le produit le mode d emploi ou l emballage indique qu la fin de sa dur e de vie ce pro duit ne doit pas tre mis la poubelle avec les d chets m...

Страница 40: ...noppervlakken 49 6 2 Gebruikersinstructies 49 7 Buitenbedrijfstelling en opslag 50 7 1 Buitenbedrijfstelling 50 7 2 Opslag 50 8 Onderhoud en reiniging 50 8 1 Reiniging 50 8 2 Slijtage van borstels 51...

Страница 41: ...n Volg de waarschu wingsaanwijzingen om risico op per soonlijk letsel te vermijden ATTENTIE Een waarschuwingsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst naar mogelijk gevaar dat indien het niet wordt v...

Страница 42: ...e reparaties door gebruik van niet originele reserveonderdelen of door repa raties die niet door onze klantendienst of een bevoegde specialist zijn uitgevoerd Dit geldt ook voor accessoires 2 Voor uw...

Страница 43: ...rlengkabel met een minimale kabeldiameter van 1 5 mm2 Voor het apparaat moet een aardlek schakelaar ALS met een activerings stroom van maximaal 30 mA worden gebruikt Neem hiervoor contact op met uw el...

Страница 44: ...roterende borstelgereedschap Houd uw handen en voeten altijd uit de buurt van het borstelgereedschap Na uitschakeling blijven onderdelen van het bor stelgereedschap nalopen Transporteer of til het app...

Страница 45: ...en productinformatie Overig gereedschap wordt afzonderlijk verpakt meegeleverd 3 2 Apparaatelementen A Ergonomisch handvat B Trekontlasting C Stroomkabel D Aan uit veiligheidsknop E Extra handgreep F...

Страница 46: ...borstel M J voor elke reinigingsbeurt De luchtaanzuigopeningen van de motor overbrengingseenheid H mogen niet verstopt raken of worden bedekt Test op een klein stuk van het opper vlak liefst op een on...

Страница 47: ...wiel O in te stellen Houd het apparaat goed vast aan het handvat A en de extra handgreep E en schakel het apparaat in door de aan uit veiligheidsknop D in het handvat A in te drukken en ingedrukt te...

Страница 48: ...een huishoek volledig reinigen dan moet u het apparaat als dusdanig ombouwen Ga daarbij als volgt te werk LET OP VERWONDINGSGEVAAR DOOR NALOPEND BORSTEL GEREEDSCHAP Til een ingeschakeld apparaat niet...

Страница 49: ...Hiervoor is een GLORIA sproeier ideaal Spoel na de vochtreiniging het opper vlak met water LET OP VERWONDINGSGEVAAR DOOR NALOPEND BORSTEL GEREEDSCHAP Til een ingeschakeld apparaat niet van de vloer H...

Страница 50: ...gende veilig heidsaanwijzingen Draag veiligheidshandschoenen en een veiligheidsbril bij onderhoud en reiniging 8 1 Reiniging WAARSCHUWING LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN Er bestaat levensgevaar...

Страница 51: ...bij een inzamel punt worden ingeleverd De werkstoffen kunnen in overeen stemming met hun classificatie opnieuw worden gebruikt Met het inleveren van het oude appa raat voor recycling het hergebruik v...

Страница 52: ...Fax 49 0 2302 700 46 Ger te f r Haus und Garten 978 466 00 201216 SERVICE HOTLINE 49 0 180 55 899 09 14 Cent min f r Anrufe aus dem deutschen Festnetz e mail service gloria garten com Internet www gl...

Результаты поиска

Содержание SpeedControl Powerbrush

Отзывы:

Похожие инструкции для SpeedControl Powerbrush

Бренды по названию

Популярные бренды

Gloria SpeedControl Powerbrush, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SpeedControl Powerbrush

Отзывы:

Похожие инструкции для SpeedControl Powerbrush

Бренды по названию

Популярные бренды