Gloria MULTIJET Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 96

Störung

Ursache

Beseitigung

Gerät läuft

nicht an

Akku nicht korrekt

eingesetzt
Akkuleistung zu schwach
Akku defekt

Akku überhitzt, Statusanzeige-

Akku leuchtet rot

Akku soweit in die Halterung ein-

schieben bis dieser einrastet
Akku aufladen
Akku defekt oder am Ende seiner

Lebensdauer. Akku ersetzen!
Akku abkühlen lassen

Es wird kein

Druck aufgebaut

oder Druck

schwankt

Wasserzulauf unterbrochen oder

Filter verstopft
Düse oder Verlängerung verstopft

Ansaugschlauch am Steckanschluss

undicht, "zieht Luft"

Korrekte Wasserversorgung gewähr-

leisten
Filter bzw. Düse reinigen. Verunreini-

gungen in der Verlängerung entfernen.
Ggf. Steckanschluss austauschen

Gerät undicht

Tropfundichtigkeiten an Anschlüssen

sind konstruktiv bedingt und stellen

keinen Mangel dar

Anschlüsse sowie evtl. Verschraubun-

gen prüfen und ggf. festziehen

Statusanzeige

Akku; 4 Anzeigen

blinken

Überlastsicherung /

Temperaturschutz

Gerät und Akku für ca. 5 Min.

abkühlen lassen und dabei nicht ver-

wenden

Statusanzeige

Akku; 4 Anzeigen

blinken

Niederspannungsabschaltung

Akku laden

Wasser im Gerät

Bei Regen verwendet

Ins Wasser gefallen
Gehäuse beschädigt

Gerät senkrecht halten, sodass das

Wasser aus den Austrittsöffnungen

ablaufen kann (siehe Abb.

)

Gerät mind. 24 h trocknen lassen
Kundendienst aufsuchen

Akku-Ladeanzei-

ge (3) leuchtet

dauerhaft, kein

Ladevorgang

möglich

Akku nicht korrekt eingesetzt
Akkukontakte verschmutzt

Akku defekt

Akku korrekt auf Ladegerät aufsetzen
Akkukontakte reinigen; z.B. durch

mehrfaches Ein- und Ausstecken des

Akkus, ggf. Akku ersetzen
Akku ersetzen

Akku-Ladeanzei-

ge leuchtet nicht

Netzstecker des Ladegerätes nicht

(richtig) eingesteckt
Steckdose, Netzkabel oder Ladege-

rät defekt

Netzstecker (vollständig) in die Steck-

dose einstecken
Netzspannung überprüfen, Ladege-

rät ggf. von einer autorisierten Kun-

dendienststelle für GLORIA-Elektro-

werkzeuge überprüfen lassen

10 Probleme mit dem Gerät

10.1 Beseitigung von Betriebsstörungen am MULTJET sowie am
Ladegerät Al 1810 CV

Störungen treten meistens nur dann auf, wenn das Gerät nicht richtig behandelt bzw. nicht

gewartet wurde. Die nachfolgende Tabelle enthält die am häufigsten vorkommenden Störun-

gen und deren Beseitigung. Bei weiteren Störungen ist die nächste vom Hersteller autorisier-

te Servicestelle oder der autorisierte Fachhändler aufzusuchen.

MULTIJET.qxp_Text_DE 06.01.20 15:49 Seite 17

Содержание MULTIJET

Страница 1: ...inale betjenningsvejledning DE GB FR NL IT DK 979 161 00 200120 Set exkl Akku exkl Ladeger t 000300 0000 Set inkl Akku Ladeger t 000301 0000 Set excl battery excl charger 000300 0000 Set incl battery...

Страница 2: ...7 1 2 3 2 1 3 1 2 4 2 1 5 8 3 1 2 2 1 6 No 000301 0000 No 000301 0000 No 000301 0000 No 000301 0000 MULTIJET qxp_Umschlag1 06 01 20 15 49 Seite 3...

Страница 3: ...9 1 2 3 10 2 1 12 11 14 spray eco clean 2 1 2 1 15 13 1 2 16 1 7 m m MULTIJET qxp_Umschlag2 06 01 20 16 38 Seite 3...

Страница 4: ...20 19 2 18 22 23 1 2 3 4 5 1 21 2 3 17 1 1 24 1 2 3 2 1 7 m m MULTIJET qxp_Umschlag3 06 01 20 16 39 Seite 3...

Страница 5: ...igungsmitteln Zubeh r 15 8 Au erbetriebnahme Lagerung 15 8 1 Au erbetriebnahme 15 8 1 1 Entnahme des Akkus 16 8 2 Lagerung 16 8 2 1 Akku und Ladeger t richtig lagern 16 9 Reinigung 16 10 Probleme mit...

Страница 6: ...rnhinweise GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine lebensgef hrliche Situation Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen um Lebensgefahr oder schwerste Verlet zungen zu...

Страница 7: ...Ger t oder nicht bestimmungsgem e Verwendung schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus 1 5 Restgefahren Dieses Ger t entspricht den anerkannten Regeln der Technik und...

Страница 8: ...chten Sandalen Bei Weitergabe des Ger tes an ande re Personen ist auch die Betriebs anleitung mit zu bergeben Verwenden Sie f r das Ger t nur die GLORIA Original Ersatz und Zube h rteile Verwenden Sie...

Страница 9: ...kku nur ein wenn das Ger t ausge schaltet ist Anschluss des Akkus an ein eingeschaltetes Ger t kann zu Unf llen f hren VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR DURCH TZENDE FL SSIGKEITEN ODER D MPFE Setzen Sie den...

Страница 10: ...zin Farbver d nner etc Durch den Hochdruck entsteht ein Spr hnebel der explosiv und giftig ist Setzen Sie niemals Sicherheitsvor richtungen au er Kraft Gehen Sie die Fl che die Sie reinigen wollen vor...

Страница 11: ...zeln ver packt bei 3 2 Ger teelemente A 2 Stufen Ein Aus Schalter B Ergonomischer Handgriff C Akku 18 0 V 2 5 Ah nur bei Artikel 000301 0000 D Schutzh lle f r 18 0 V 2 5 Ah Akku E berwurfmutter zur Si...

Страница 12: ...g 14 4 18 0 V DC 3 0 A Ladezeit Akku 154 Min Zul Ladetemperaturbereich 0 45 C Schutzklasse II MULTIJET Druck 2 5 bar max 25 0 bar Wasseranschluss Wasserschlauch Kupplung max Zulauftemperatur 30 C max...

Страница 13: ...ngen 3 4 Entnehmen Sie den Akku C aus der Verpackung nur bei Artikel 000301 0000 Der Ladevorgang beginnt sobald der Netzstecker des Ladeger tes in die Steckdose gesteckt und der Akku C in das Ladeger...

Страница 14: ...enen Beh ltern Sie k nnen anstatt einem Anschluss an die Wasserleitung das Ger t auch mit Wasser aus offenen Beh ltern versorgen wie z B aus Regentonnen Eimern Teichen etc Beach ten Sie in Kapitel 4 T...

Страница 15: ...7 5 1 Statusanzeige Akku Das Ger t ist mit einer Ladezustandsan zeige J ausgestattet der den Ladezu stand des Akkus anzeigt Die Anzeigen leuchten nur bei eingeschaltetem Ger t Akkuleistung Reserve 30...

Страница 16: ...Ein leerer Akku sollte nicht ungela den gelagert werden Die Selbstentla dung ist zwar gering jedoch kann bei l ngerer Lagerung ein leerer Akku zer st rt werden Beachten Sie daher fol gende Hinweise b...

Страница 17: ...n verwendet Ins Wasser gefallen Geh use besch digt Ger t senkrecht halten sodass das Wasser aus den Austritts ffnungen ablaufen kann siehe Abb Ger t mind 24 h trocknen lassen Kundendienst aufsuchen 20...

Страница 18: ...lassen werden die eine Beseitigung im Sinne des nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetzes durchf hrt Nicht betroffen sind den Altger ten bei gef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektr...

Страница 19: ...r Spedition sind besondere Anfor derungen an Verpackung und Kenn zeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandst ckes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie Akkus n...

Страница 20: ...nts accessory 29 8 Decommissioning and storage 29 8 1 Decommissioning 29 8 1 1 Removing the rechargeable battery 30 8 2 Storage 30 8 2 1 Correct battery and charger storage 30 9 Cleaning 30 10 Problem...

Страница 21: ...RNING This level of warning notice indicates a potentially hazardous situation Follow the instructions accompanying this warning notice in order to avoid serious injury or death CAUTION This level of...

Страница 22: ...mproper use improper repair or replacement of parts with non genuine parts or if repairs have not been carried out by the customer service team or an authorised expert This also applies to accessories...

Страница 23: ...andexperiencearenotallowedto use the charger or its battery If the power cord of the charging sta tion is damaged it must only be replaced by a repair shop designated by the manufacturer in order to p...

Страница 24: ...age cutoff device for the rechargeable battery This functions switches the unit off immedi ately if the voltage falls below a specified value all 4 displays flash see also sec tion 7 5 1 In such a cas...

Страница 25: ...as standard as follows MULTIJET Device 18 0 V battery with charger only item no 000301 0000 4 in 1 nozzle Connection for PET bottle Extension Intake filter 5 Meter intake hose incl 2 x coupling Prote...

Страница 26: ...arging time 154 Min Per charging temp range 0 45 C Protection class II MULTIJET Pressure 2 5 bar max 25 0 bar Water connection watrerhose coupling max inlet temperature 30 C max inlet pressure 5 bar m...

Страница 27: ...been placed in the charger G Due to the intelligent charging method the charging condi tion of the battery is automatically detected and the battery is charged with the optimum charging cur rent depen...

Страница 28: ...tc Note the maximum suction head stated in section 4 Technical data The suction time increases as the suction head increases Connect the coupling of the supplied intake hose O to the device Install at...

Страница 29: ...pped with a battery charge indicator J that displays the charging status of the battery The dis plays only light up when the device is switched on Battery capacity Reserve 30 60 100 Temperature protec...

Страница 30: ...battery should not be stored uncharged Though self discharge is minimal an empty battery can be destroyed if stored for an extended period Thus observe the following instruc tions if not in use for a...

Страница 31: ...s with droplets at the con nections arise due to the design and are not a defect Check the connections and any screw fittings and tighten them up as required Status display batt 4 displays flash Overl...

Страница 32: ...ility car rying out disposal as defined on the national recycling and waste manage ment laws This does not apply to the accessories and auxiliaries included in old equip ment which do not contain elec...

Страница 33: ...es e g by air transport or for warding agency special requirements on packaging and la belling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is...

Страница 34: ...produits phytosanitaires de nettoyage accessoires 44 8 Mise hors service et entreposage 44 8 1 Mise hors service 44 8 1 1 Retrait de la batterie 44 8 2 Entreposage 45 8 2 1 Stocker correctement la ba...

Страница 35: ...t d un dan ger de mort Suivre les instructions de cet avertissement afin d viter de graves blessures ou le danger de mort MISE EN GARDE Un avertissement ce niveau de danger caract rise une situation p...

Страница 36: ...nnes des nuisances sur l appareil des nuisances sur d autres biens mat riels 1 6 Limites de responsabilit Nous vous signalons express ment que nous ne sommes pas responsables des dommages caus s par n...

Страница 37: ...u secteur doit correspon dre la tension V indiqu e sur la plaque signal tique du chargeur Tous les composants lectroconduc teurs dans la zone de travail doivent tre prot g s contre les projections d e...

Страница 38: ...Consignes de s curit rela tives l utilisation de l appareil ATTENTION Danger de dommages mat riels en cas d utilisation incorrecte de l appareil Aussi respectez la consigne de s curit suivante Ne pas...

Страница 39: ...toute salet PRUDENCE RISQUE DE BLESSURE PAR PROJECTION DE CORPS Ne d marrez ou n actionnez pas l ap pareil si des tiers se trouvent dans la zone de danger D marrez ou actionnez l appareil comme d crit...

Страница 40: ...ons B Poign e ergonomique C Batterie 18 0 V 2 5 Ah seulement pour l article 000301 0000 D Housse de protection pour batterie 18 V 2 5 Ah E crou collet pour s curiser la buse 4 en 1 et ou la rallonge...

Страница 41: ...EZ LE CHAPITRE 2 POUR VOTRE S CURIT Aussi respectez les consignes de s cu rit ci apr s La tension du secteur doit correspon dre la tension V indiqu e sur la plaque signal tique du chargeur N utilisez...

Страница 42: ...le chargeur l allu mage permanent de l indicateur de charge indique que le c ble d alimentation sec teur est connect une prise de courant et que le chargeur est op rationnel Une fois le chargement te...

Страница 43: ...les consignes nonc es au chapitre 10 Probl mes avec l appareil 7 4 Alimentation en eau depuis un r cipient en PET Vous pouvez galement faire fonc tionner l appareil avec une bou teille en PET remplie...

Страница 44: ...reil Les travaux de nettoyage en mode max raccourcis sent la dur e de fonctionnement de la batterie Par ailleurs la dur e de fonction nement de la batterie peut galement tre r duite si vous allumez et...

Страница 45: ...r les consignes sui vantes pour une p riode prolong e de non utilisation p ex dans les mois d hi ver entreposez la batterie avec une charge d env 40 60 entreposez la batterie dans un endroit sec situ...

Страница 46: ...ttes qui fuient au niveau des raccords sont dues la conception et ne constituent pas un vice V rifier les raccords ainsi que les rac cords viss s les resserrer fond si n cessaire Affichage d tat batte...

Страница 47: ...l obligation s il ne renvoie pas l appa reil de participer son recyclage cor rect cette fin l appareil usag peut tre rapport un centre de reprise qui se chargera de l liminer dans l esprit de la l gi...

Страница 48: ...erous Goods Legis lation requirements The batteries are suitable for road transport by the user without further re strictions When shipping by third parties e g by air transport or for warding agency...

Страница 49: ...elen accessoires 59 8 Buitenbedrijfstelling en opslag 59 8 1 Buitenbedrijfstelling 59 8 1 1 De accu verwijderen 60 8 2 Opslag 60 8 2 1 Accu en oplaadstation correct bewaren 60 9 Reiniging 60 10 Proble...

Страница 50: ...ing van dit gevarenniveau wijst op een levensge vaarlijke situatie Volg deze waarschu wingsaanwijzingen op om dodelijke ongelukken of zeer zwaar letsel te ver mijden WAARSCHUWING Een veiligheidsaanwij...

Страница 51: ...en de desbetreffende veiligheidsbepalingen Desondanks kun nen bij het gebruik van het apparaat Gevaar voor het leven van de bediener of andere personen ontstaan Beschadigingen van het apparaat ont sta...

Страница 52: ...aat uitslui tend de originele GLORIA vervan gings en reserveonderdelen Gebruik nooit versleten veranderde of defecte reserveonderdelen accessoires 2 2 Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met het op...

Страница 53: ...aken LET OP VERWONDINGSGEVAAR DOOR BIJTENDE VLOEISTOFFEN OF DAMP Stel de accu niet bloot aan extreme omstandigheden zoals warmte en schokken Er bestaat verwondingsgevaar door gelekt elektro lytoplossi...

Страница 54: ...pen te voor komen Hierbij moeten stenen stuk ken hout draden en vergelijkbare andere vreemde bestanddelen wor den verwijderd Door de waterstraal gegrepen voorwerpen kunnen op ongecontroleerde wijze wo...

Страница 55: ...000301 0000 D Beschermhoes voor 18 V 2 5 Ah accu E Wartelmoer voor de bevestiging van de 4 in 1 sproeikop of verlenging F 40 cm verlenging G Oplaadapparaat alleen bij artikel 000301 0000 E Wartelmoer...

Страница 56: ...gte aanzuigslang 5 0 m Apparaatgewicht met straalpijp en 4 in 1 sproeiknop 1 85 kg zonder accu 2 20 kg met accu Werkduur bij volledige capaciteit Bedrijfsmodus spray plantenbeschermingsset accessoire...

Страница 57: ...3 4 Haal de accu C uit de verpak king alleen bij artikel 000301 0000 Het oplaadproces begint zodra de stroomstekker van het oplaadapparaat in het stopcontact wordt gestoken en de accu C in het oplaad...

Страница 58: ...g op de waterleiding ook voorzien van water uit openen reservoirs zoals bijv regenton nen emmers vijvers etc Houd rekening met de max aanzuighoogte uit hoofdstuk 4 Technische gegevens Bij hogere aanzu...

Страница 59: ...r J die de laadstand van de accu weergeeft De indicatoren lichten alleen op bij ingeschakeld apparaat Accuvermogen Reserve 30 60 100 Temperatuurbeveiliging laagspan ningsuitschakeling 7 5 2 Accubedrij...

Страница 60: ...materi le schade veroorzaken Een lege accu mag niet leeg worden opgeslagen De ontlading is weliswaar gering maar bij een langdurige opslag kan een lege accu stuk gaan Volg daarom de volgen de aanwijzi...

Страница 61: ...s ondicht Druppels aan aansluitingen zijn nor maal en wijzen niet op een defect Controleer en bevestig aansluitingen en schroefverbindingen Statusindicator accu 4 indicatoren knipperen Overbelastingsb...

Страница 62: ...icht om te zorgen voor een adequate recycling van het apparaat Het afgedankte apparaat kan men hiervoor inleveren bij inzamel punten die beantwoorden aan de gelden de afvalwetgeving Het eerder genoemd...

Страница 63: ...weg vervoerd wor den Bij de verzending door derden bijv luchtvervoer of expeditiebedrijf moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak king en markering in acht genomen wor den In deze gevallen moet...

Страница 64: ...i 15 8 Messa fuori servizio e stoccaggio 15 8 1 Messa fuori servizio 15 8 1 1 Rimozione dell accumulatore 16 8 2 Stoccaggio 16 8 2 1 Corretta conservazione di accumulatore e caricatore 16 9 Pulizia 16...

Страница 65: ...re l accumulatore tra i rifiuti domestici 1 2 Avvertenze PERICOLO Un avvertenza di questo livello di peri colo indica un potenziale pericolo di morte In presenza di questa avverten za seguire le istru...

Страница 66: ...qualsiasi responsabilit per i possibili danni conseguenti 1 5 Rischi residui Questo apparecchio stato costruito a regola d arte nel rispetto delle vigenti norme di sicurezza Ci nonostante durante l u...

Страница 67: ...segnato ad altre persone occorre fornire anche le istruzioni per l uso Per l apparecchio utilizzare soltanto pezzi di ricambio e accessori originali GLORIA Non utilizzare mai pezzi di ricambio accesso...

Страница 68: ...o con gli acidi del l accumulatore lavare a fondo il punto di contatto con acqua e consultare un medi co In caso di irritazione delle vie respirato rie della pelle o degli occhi ventilare bene l ambie...

Страница 69: ...nell area di lavoro Assicurarsi che le feritoie di ventila zione siano ben pulite CAUTELA PERICOLO DI LESIONI PER L ESPULSIO NE DI OGGETTI Non accendere o utilizzare l appa recchio in presenza di ter...

Страница 70: ...tore solo per l articolo 000301 0000 H Dado girevole per il fissaggio dell ugello 4 in 1 I Ugello 4 in 1 ugello a getto punti forme a getto piatto turbofresa doccia J Indicatore dello stato di carica...

Страница 71: ...a accumulatore 154 Min Campo temperatura di carica ammissibile 0 45 C Classe di protezione II MULTIJET Pressione 2 5 bar max 25 0 bar Attacco dell acqua Flessibile dell acqua giunto da 1 2 Temperatura...

Страница 72: ...e 3 4 Estrarre l accumulatore C del l imballo solo per l articolo 000301 0000 La procedura di carica inizia con inse rendo la spina del caricatore nella presa e mettendo l accumulatore C nel caricator...

Страница 73: ...ua da serbatoi aperti Al posto del collegamento alla conduttura dell acqua possibile alimentare l apparec chio anche con acqua da serbatoi aperti come botti di acqua piovana secchi laghetti ecc Fare r...

Страница 74: ...tore L accumulatore dotato di indicatore J chenemostralostatodicarica Gliindicatori si accendono solo se l apparecchio acceso Potenza dell accumulatore Riserva 30 60 100 Protezione termica Disinserime...

Страница 75: ...io dell apparecchio Un accumulatore non dovrebbe essere conservato vuoto L autoscarica sebbene ridotta pu danneggiare irreparabilmente l accu mulatore se questo viene conservato a lungo vuoto Per ques...

Страница 76: ...re Acqua nell appa recchio Utilizzato con la pioggia Caduto in acqua Alloggiamento danneggiato Tenerel apparecchioinverticalein modochel acquapossafuoriusciredalle appositeaperture vedereFig Lasciare...

Страница 77: ...centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclag gio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici for ni...

Страница 78: ...ri precauzioni In caso di spedizione tramite terzi ad es per via aerea o tramite spedizioniere andran no rispettati specifici requisiti relativi d imballaggio e contrassegnatura In tale caso per la pr...

Страница 79: ...88 8 Afbrydelse opbevaring 88 8 1 Afbrydelse 88 8 1 1 Udtagning af batteriet 88 8 2 Opbevaring 89 8 2 1 Opbevar batteri og ladestation korrekt 89 9 Reng ring 89 10 Problemer med apparatet 90 10 1 Afh...

Страница 80: ...arselsinformationer FARE En advarselsinfo p dette faretrin angiver en livsfarlig situation Over hold anvisningerne i denne advarsel sinfo s faren for alvorlige kv stelser og livsfare undg s ADVARSEL E...

Страница 81: ...ningspersonens eller andre personers liv og lemmer Forringet funktion for apparatet Forringelser for andre materielle v rdier 1 6 Begr nset ansvar Vi g r udtrykkeligt opm rksom p at vi i henhold til l...

Страница 82: ...mangel p erfaring og viden m ikke bruge ladestation og batteri Hvis ladestationens str mkabel beskadiges m det kun udskiftes af et reparationsv rksted som er angivet af producenten s farlige situation...

Страница 83: ...pitel 7 5 1 I dette tilf lde skal batteriet C lades op igen eller et nyt opladet batteri skal s t tes ind i maskinen igen Overhold de f lgende sikkerhedsfor anstaltninger s personskader og materielle...

Страница 84: ...V batteri med ladestation kun ved artikel 000301 0000 4 i 1 dyse Tilslutning til PET flaske Forl nger Indsugningsfilter 5meterindsugningsslangeinkl 2xkobling 2xbeskyttelseshylstertilbatteri 2 5Ah 4 0...

Страница 85: ...indsugningsvarighedved anvendelseaf3 8 slange ca 11 0sek maks l ngde indsugningsslange 5 0 m Apparatets v gt med lanse og 4 i 1 dyse 1 85 kg uden batteri 2 20 kg med batteri Driftstid med fuld opladni...

Страница 86: ...ladestationen G Den intelligente ladeproces g r at akku ens ladetilstand automatisk erkendes og at den optimale ladestr m v lges afh ngigt af akkutemperatur og akku sp nding Derved sk nes akkuen desu...

Страница 87: ...atet Monter p den anden ende af vandslan gen indsugningsfiltret N p koblingen OBS Skader p apparatet p grund af t rl b Hvis apparatet ikke opbygger et tryk inden for maks XX min kan der opst skader p...

Страница 88: ...modus f rer til en kortere driftstid for batteriet En yderligere faktor er hyppig til og frakobling under reng rin gen Dette kan ogs reducere batteriets driftstid 7 6 Arbejdemedplantebeskyttel ses re...

Страница 89: ...m nederne Opbevar batteriet opladet ca 40 60 Opbevar batteriet p et t rt h jtlig gende lukket frostfrit sted ved en temperatur mellem 0 C og 45 C Ved en opbevaringstemperatur p 15 C er selvafladning o...

Страница 90: ...g Oplad batteri Vand i apparatet Brugt ved regn Faldet i vandet Hus beskadiget Hold apparatet lodret s vandet kan l be ud af udl bs bningerne se fig Lad apparatet t rre min 24 timer Kontakt kundeservi...

Страница 91: ...lovgivning Tilbeh r og hj lpemidler uden elektriske dele der f lger med de gamle apparater er ikke omfattet af dette 12 2 Milj m ssigt korrekt h ndte ring af spildevand og spr jtemiddel Ved reng ring...

Страница 92: ...age og m r kning overholdes Her skal man kontak te en faregodsekspert f r forsendel sesstykket forberedes Send kun akku er hvis huset er ubeskadiget Tilkl b bne kontakter og indpak akkuen p en s dan m...

Страница 93: ...93 MULTIJET qxp_Text_DK 06 01 20 15 51 Seite 93...

Страница 94: ...94 MULTIJET qxp_Text_DK 06 01 20 15 51 Seite 94...

Страница 95: ...95 MULTIJET qxp_Text_DK 06 01 20 15 51 Seite 95...

Страница 96: ...l 49 0 2302 700 0 Fax 49 0 2302 700 46 979 161 00 200120 SERVICE HOTLINE 49 0 180 55 899 09 14 Cent min f r Anrufe aus dem deutschen Festnetz e mail service gloria garten com Internet www gloriagarten...

Результаты поиска

Содержание MULTIJET

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTIJET

Бренды по названию

Популярные бренды

Gloria MULTIJET, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MULTIJET

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTIJET

Бренды по названию

Популярные бренды