11
Glomar AG
l
Seestrasse 11
l
CH-9326 Horn
l
T +41 71 841 70 70
l
www.glomar.ch
Bedienungsanleitung / Instruction manual / Mode d’emploi EPG-ULTRA-ID
HE.14820_C © 04/2013
EKM 60 ID-L
Bedienungsanleitung Presswerkzeug/Instruction Manual Crimping tool
X
E
NL
P
Tab. 1
Wanneer/Quando/
cuándo
Waarom/Porquê/
¿por qué?
20 sec
na bedrijfscyclus
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
2 x
na het plaatsen van de accu
Después de insertar la batería
após inserir a bateria
zelftest
Auto-test
Autoteste
20 sec/2Hz
na bedrijfscyclus
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
20 sec/5Hz
tijdens te hoge temperatuur
en caso de temperatura excesiva
durante a temperatura excessiva
gereedschap te heet
Herramienta demasiado caliente
ferramenta demasiado quente
20 sec
20 sec/2Hz
na bedrijfscyclus
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
+
1 x
1 x
na bedrijfscyclus
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
Foutmelding: De benodigde persdruk wordt niet bereikt. De gebruiker
heeft de verkrimping handmatig stopgezet aangezien de motor niet
actief is.
Error: No se ha alcanzado la presión necesaria o el operador ha inter-
rumpido el ciclo a mano mientras el motor ha parado.
Falha: a pressão de prensagem necessária não foi alcançada. Trata-
-se de uma interrupção manual da prensagem com o motor parado.
3 x
3 x
na bedrijfscyclus
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
Urgente foutmelding: De persdruk werd bij een werkende motor niet
bereikt.
Error grave: No se ha alcanzado presión mientras el motor estaba
en marcha
Falha grave: a pressão de prensagem não foi alcançada com o motor
em funcionamento.
Service Center
