Glem GV64TXBK Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 23 / 92

background image

23

TRASFORMAZIONI

DISPOSIZIONE DEI BRUCIATORI

BRUCIATORI

GAS

PRESSIONE

DI ESERCIZIO

mbar

PORTATA

TERMICA

DIAMETRO

UGELLO

1/100 mm

PORTATA

TERMICA (W)

N°

DENOMINAZIONE

gr/h

l/h

Min.

Max.

EE gasburner**

1

ULTRARAPIDO

* “

DCC AFB

”

G30 - BUTANO

G31 - PROPANO

G20 - NATURALE

28 - 30

37

20

291

286

381

100 H1

100 H1

150 Z1

1800

1800

1800

4000

4000

4000

57,6 %

2

RAPIDO

G30 - BUTANO

G31 - PROPANO

G20 - NATURALE

28 - 30

37

20

203

200

267

83

83

117 S

900

900

900

2800

2800

2800

57,9 %

3

SEMIRAPIDO

RIDOTTO

G30 - BUTANO

G31 - PROPANO

G20 - NATURALE

28 - 30

37

20

102

100

133

60

60

88 Z

550

550

550

1400

1400

1400

58,9 %

4

SEMIRAPIDO

G30 - BUTANO

G31 - PROPANO

G20 - NATURALE

28 - 30

37

20

127

125

167

65

65

97 Z

550

550

550

1750

1750

1750

63,5 %

5

AUSILIARIO

G30 - BUTANO

G31 - PROPANO

G20 - NATURALE

28 - 30

37

20

73

71

95

50

50

72 X

450

450

450

1000

1000

1000

N.A

**In accordo al Regolamento UE n° 66/2014 recante misura di esecuzione della Direttiva 2009/125/CE, il
rendimento (EEgas burner) è stato calcolato conformemente alla EN 30-2-1 ultima revisione utilizzando G20

.

*(DCC AFB) Air From The Bottom.

MANUTENZIONE

TIPI E SEZIONI DEI CAVI D’ALIMENTAZIONE

TIPO DI PIANO

TIPO DI CAVO

ALIMENTAZIONE

MONOFASE

ATTENZIONE!!!
Nel caso di sostituzione del cavo di alimentazione, l’installatore dovrà tenere il conduttore di terra
“B” più lungo rispetto ai conduttori di fase (fig. 19) ed inoltre dovrà rispettare le avvertenze indicate
nel paragrafo 8.

Piano a gas

H05 RR-F

Sezione 3 x 0.75 mm

2

In caso di guasto o di taglio nel cavo, allontanarsi dal
cavo e non toccarlo. Inoltre, il dispositivo deve essere
scollegato e non acceso. Chiamare il centro di
assistenza autorizzato più vicino per risolvere il
problema.

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание GV64TXBK

Страница 1: ...COD 04169PQ 30 07 2020 ...

Страница 2: ...2 TYPE PCZT Modelos Models Modèles Modelli Modelos Mod GV64TXBK Mod GV75TXBK ES Manual de Usuario EN User Manual FR Manuel d Utilisation PT Manual do Utilisador IT Manuale d Istruzione AR بيتك تاميلعتلا ...

Страница 3: ...ns Pag 4 13 Description installation assembly cleaning maintenance and the various assembly phases Technical data Pag 36 Instructions for the installation and advice for the maintenance Instructions Manual Pag 4 13 Descrição Instalação montagem limpeza manutenção e as várias fases de montagem Dados técnicos Pag 58 Instruções para a instalação e conselhos para a manutenção Manual de Instruções Resu...

Страница 4: ...4 DESCRIPCIÓN PLACAS DE COCCIÓN DESCRIPTION OF HOBS DESCRIPTION DES TABLES DE CUISSON DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO DESCRIÇÃO DO APARELHO TIPO PCZT ...

Страница 5: ...FIG 4 FIG 5 FIG 2 entrada de aire ver el capítulo de instalación apartados 5 y 6 air inlet see installation chapter paragraphs 5 and 6 entree d air voir chapitre installation paragraphes 5 et 6 entrata aria vedi capitolo intallazione paragrafo 5 και 6 entrada de ar de 100 cm2 de secção mínima parágrafos 5 e 6 ...

Страница 6: ...D E F B 280 490 55 55 160 70 min A 570 max 560 min 480 60 60 165 70 min A 570 max 560 min 480 60 60 165 70 min A 850 480 60 60 65 70 min MEDIDAS QUE ES PRECISO RESPETAR en mm COMPLY WITH THE DIMENSIONS in mm DIMENSIONS A RESPECTER en mm DIMENSIONI DA RISPETTARE in mm MEDIDAS A RESPEITAR en mm FIG 7 ...

Страница 7: ...IONE INSTALAÇÃO FIG 9 FIG 9 A FIG 9 B INSTALACIÓN TIPO A Laterales cromada INSTALLATION TYPE A Lateral chrome INSTALLATION TYPE A Cote chrome INSTALLAZIONE TIPO A LATERALI CROMATI INSTALAÇÃO TIPO A Lateral cromados Model 60 70 90 cm Model 60 70 90 cm ...

Страница 8: ...N TYPE A Rear black INSTALLATION TYPE A Arrière noirs INSTALLAZIONE TIPO A POSTERIORE NERO INSTALAÇÃO TIPO A Traseiro pretos FIG 10 FIG 10 B FIG 10 A INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALAÇÃO Model 60 70 90 cm Model 60 70 90 cm ...

Страница 9: ... Procedure for a correct installation of the hob Procedimiento para una correcta instalación de la encimera Procédure pour une installation correcte de la table de cuisson Procedimento per una corretta installazione Procedimento para uma instalação correta da placa ...

Страница 10: ...TALAÇÃO TIPO B FIG 11 FIG 11 A FIG 11 B INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALAÇÃO Mod 30 cm ONLY INSTALACIÓN TIPO Todos los modelos INSTALLATION TYPE All models INSTALLAZIONE TIPO Tutti i modelli INSTALAÇÃO TIPO Todos los modelos TYPE D INSTALLATION Tous les modèles ...

Страница 11: ...11 FIG 13 FIG 13 B FIG 13 A FIG 14 REGULACIONES REGULATION REGLAGES REGOLAZIONE REGULAÇÕES TRANSFORMACIONES CONVERSIONS TRANSFORMATIONS TRASFORMAZIONE TRANSFORMAÇÕES EIK FIG 12 A EIK FIG 12 ...

Страница 12: ...nstallation use and replace the label on the bottom with the one provided in the spare bag En cas d adaptation de la plaque de cuisson à un autre type de gaz procédez comme décrit dans les instructions concernant l installation et l utilisation et remplacer l étiquette sur le fond par celle fournie dans le sac des pièces de rechange In caso di adattamento del piano cottura ad un altro tipo di gas ...

Страница 13: ...ANO BUTANE BUTANO G30 28 30 mbar ΣQn GAS PROPANO PROPANE PROPANO G31 37 mbar TENSIÓN TENSION TENSIONE VOLTAGE TENSÃO V EEplaca de gas EEgashob CAT II 2H3 FREQUENCIA FREQUENCE FREQUENZA 50 60 Hz 4 0 kW 291 gr h 286 gr h 220 240 57 60 3 80 kW 276 gr h 271 gr h 220 240 57 90 7 80 kW 567 gr h 557 gr h 220 240 57 80 6 95 kW 505 gr h 496 gr h 220 240 60 10 9 55 kW 694 gr h 682 gr h 220 240 59 70 10 95 k...

Страница 14: ...io in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza Non bisogna utilizzare un apparecchio a vapore per la pulizia INDICE Pag 15 DESCRIZIONE PIANO COTTURA Pag 16 IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA Pag 17 UTILIZZO Pag 18 PULIZIA INSTALLAZIONE Pa...

Страница 15: ...ausiliario di 1000 W 6 Manopola comando bruciatore n 1 7 Manopola comando bruciatore n 2 8 Manopola comando bruciatore n 3 9 Manopola comando bruciatore n 4 10 Manopola comando bruciatore n 5 DCC AFB Air From the Bottom Attenzione questo apparecchio è stato concepito per uso domestico in ambienti domestici e da parte di soggetti privati DESCRIZIONE PIANI DI COTTURA ...

Страница 16: ...a a gas produce calore ed umidità nel locale in cui è installato Necessita pertanto assicurare una buona aerazione del locale mantenendo sgombre le aperture della ventilazione naturale fig 3 ed attivando il dispositivo meccanico di aerazione cappa di aspirazione o elettroventilatore fig 4 e fig 5 Un utilizzo intensivo e prolungato dell apparecchio può necessitare di una aerazione supplementare per...

Страница 17: ...n il minimo consumo di gas è utile ricordare quanto sotto specificato utilizzare per ciascun bruciatore pentole adeguate vedi la tabella seguente e la fig 2 Quando si è giunti all ebollizione portare la manopola in posizione di Minimo Posizione 1 fig 1 Usare sempre pentole con coperchio AVVERTENZE l accensione dei bruciatori con termocoppie di sicurezza può avvernire solamente quando la manopola è...

Страница 18: ...Le griglie di supporto pentola devono essere posizionate con l aiuto dei pioli di centraggio o dal profilo di alluminio se in dotazione e verificare la perfetta stabilità Se la manovra di apertura e chiusura di qualche rubinetto è difficoltosa non forzare ma richiedere con urgenza l intervento dell assistenza tecnica Non usare getti di vapore per la pulizia dell apparecchio NOTIZIE TECNICHE DEDICA...

Страница 19: ...entali con la superficie della scatola del piano surriscaldata durante il funzionamento dello stesso necessita applicare una separazione in legno bloccata da viti ad una distanza minima di 70 mm dal top fig 7 4 FISSAGGIO DEL PIANO Il piano è corredato di una speciale guarnizione al fine di evitare qualsiasi infiltrazione di liquido nel mobile Per applicare correttamente questa guarnizione si prega...

Страница 20: ...nti la ventilazione elencate nelle norme UNI 7129 e 7131 7 ALLACCIAMENTO GAS Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati dell etichetta segnaletica applicata nella parte inferiore del cassone siano compatibili a quelli della rete di distribuzione gas Un etichetta stampata di questo libretto ed una applicata sulla parte inferiore del cassone indica le condizioni di regolazione dell appar...

Страница 21: ...e essere posizionato in modo che non raggiunga in nessun punto una temperatura di 90 C Non utilizzare per il collegamento riduzioni adattatori o derivatori in quanto potrebbero provocare falsi contatti con conseguenti pericolosi surriscaldamenti Ad incasso avvenuto la presa deve essere accessibile Quando il collegamento è effettuato direttamente alla rete elettrica interporre tra l apparecchio e l...

Страница 22: ...10 SOSTITUZIONE UGELLI I bruciatori sono adattabili ai diversi gas montando gli ugelli corrispondenti al gas d utilizzazione Per fare questo è necessario togliere le teste dei bruciatori e con una chiave adeguata B svitare l ugello A vedi fig 13 e13 A 13 B DCC AFB e sostituirlo con un ugello corrispondente al gas d utilizzazione per il bruciatore DCC AFB togliere il lamierino di copertura come raf...

Страница 23: ...G31 PROPANO G20 NATURALE 28 30 37 20 73 71 95 50 50 72 X 450 450 450 1000 1000 1000 N A In accordo al Regolamento UE n 66 2014 recante misura di esecuzione della Direttiva 2009 125 CE il rendimento EEgas burner è stato calcolato conformemente alla EN 30 2 1 ultima revisione utilizzando G20 DCC AFB Air From The Bottom MANUTENZIONE TIPI E SEZIONI DEI CAVI D ALIMENTAZIONE TIPO DI PIANO TIPO DI CAVO A...

Страница 24: ...o il numero di serie ed il tipo di inconveniente dell apparecchiatura in Vostro possesso I dati relativi sono stampigliati sull etichetta segnaletica applicata sulla parte inferiore dell apparecchio e sull etichetta applicata alla scatola imballo Queste informazioni permettono all assistente tecnico di munirsi degli adeguati pezzi di ricambio e garantire di conseguenza un intervento tempestivo e m...

Страница 25: ...ORMACIONES Pag 34 TRANSFORMACIONES MANTENIMIENTO Pag 35 ASISTENCIA TÈCNICA Los niños de edad inferior a 8 años deberán estar lejos cuando no estén bajo supervisión continua Este aparato puede ser utilizado por niños de por lo menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos a condición de que estén bajo supervisión o ha...

Страница 26: ...W 6 Botón giratorio mando quemador n 1 7 Botón giratorio mando quemador n 2 8 Botón giratorio mando quemador n 3 9 Botón giratorio mando quemador n 4 10 Botón giratorio mando quemador n 5 DCC AFB Aire de la parte inferior fig 13 B Atención este aparato ha sido concebido para el uso doméstico en ambientes domésticos y por parte de sujetos privados DESCRIPCIÓN PLACAS DE COCCIÓN ...

Страница 27: ...reación aumentando la potencia de la aspiración mecánica en caso de haberla No intente modificar las características técnicas del producto puesto que podría resultar peligroso Si se decide dejar de utilizar este aparato o sustituir un modelo viejo antes de llevarlo a desguazar se recomienda inutilizarlo siguiendo la normativa vigente en materia de tutela de la salud y de la contaminación medioambi...

Страница 28: ...untariamente cierre el botón giratorio del quemador y espere por lo menos 1 minuto antes de intentar encenderlo de nuevo Cómo utilizar los quemadores Para obtener el máximo rendimiento con el mínimo consumo de gas es útil recordar lo siguiente utilice ollas adecuadas para cada quemador ver la tabla siguiente y la fig 2 Ponga el botón giratorio en la posición de Mínimo una vez alcanzado el punto de...

Страница 29: ...cnica La rejillas debe ser colocadas en los pines de centrado apropiados Verificación de la estabilidad perfecta No utilice chorros de vapor para limpiar el aparato INFORMACIÓN TÉCNICA PARA EL PERSONAL ENCARGADO DE LA INSTALACIÓN La instalación todas las regulaciones las transformaciones y las operaciones de mantenimiento listadas en esta parte deben ser efectuadas exclusivamente por personal cual...

Страница 30: ...paración de madera bloqueada con tornillos a una distancia mínima de 70 mm desde la encimera ver fig 7 4 A FIJACIÓN DE LA PLACA DE COCCIÓN INSTALACIÓN TIPO B La placa está dotada de una junta especial que impide cualquier tipo de infiltración de líquidos en el mueble Para aplicar correctamente esta junta es necesario atenerse escrupulosamente a las siguientes instrucciones quite todas las partes m...

Страница 31: ...mente al exterior ver fig 4 En caso de que no sea posible aplicar la chimenea y siempre que se respeten totalmente las disposiciones relativas a la ventilación mencionadas en las normas vigentes está permitido utilizar un ventilador instalado sobre una ventana o sobre una pared que dé al exterior el cual deberá encenderse al mismo tiempo que el aparato ver fig 5 7 ACOMETIDADELGAS Antes de conectar...

Страница 32: ... C está desprovisto de enchufe ver fig 8 aplique un enchufe normalizado adecuado para la carga indicada en la etiqueta de identificación Conecte los cables según el esquema de la fig 8 prestando atención para respetar las siguientes correspondencias letra L fase cable de color marrón letra N neutro cable de color azul símbolo tierra cable de color verde amarillo El cable de alimentación debe coloc...

Страница 33: ...tras que en los quemadores que funcionan con G30 o G31 el tornillo deberá bloquearse hasta el fondo en el sentido de las agujas del reloj 10 CAMBIO DE LAS BOQUILLAS Los quemadores pueden adaptarse a distintos tipos de gas montando las boquillas correspondientes para cada uno de ellos Para efectuar esta operación es necesario quitar las cabezas de los quemadores desenroscar la boquilla ver fig 13 1...

Страница 34: ...7 20 73 71 95 50 50 72 X 450 450 450 1000 1000 1000 N A De conformidad con el Reglamento Nº 66 2014 de la UE que se establecen medidas para la aplicación de la Directiva 2009 125 CE el rendimiento EEgas quemador se calculó de acuerdo con la norma EN 30 2 1 última revisión con el G 20 MANTENIMIENTO TIPOS Y SECCIONES DE LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN ATENCIÓN En caso de sustituir el cable de alimentació...

Страница 35: ...con el máximo cuidado y atención por parte de personal cualificado Por este motivo es aconsejable dirigirse siempre al concesionario que ha efectuado la venta o a nuestro centro de asistencia más cercano y especificar la marca el modelo el número de serie y el defecto que se ha detectado en el aparato Los datos del aparato están grabados en la etiqueta de identificación que se encuentra en su part...

Страница 36: ...the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision INDEX Pag 37 DESCRIPTION Pag 38 IMPORTANT SAFETY WARNINGS Pag 39 USE Pag 40 CLEANING INSTALLATION Pag 41 FIXINGTHE HOT PLATE Pag 42 INSTALLATION GAS CONNECTION Pag 43 INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION REGULATION TAPS Pag 44 CONVERSION Pag 45 SERVICING Pag...

Страница 37: ...4 Semirapid gas burner of 1750 W 5 Auxiliary gas burner of 1000 W 6 Burner n 1 control knob 7 Burner n 2 control knob 8 Burner n 3 control knob 9 Burner n 4 control knob 10 Burner n 5 control knob DCC AFB Air From The Bottom fig 13 B Attention this appliance has been manufactured for domestic use only and it employment by private person ...

Страница 38: ...tional ventilation This can be achieved by opening a window or by increasing the power of the mechanical exhausting system if installed Do not attempt to change the technical characteristics of the product because it can be dangerous If you should not to use this appliance any more or replace an old model before disposing of it make it inoperative in conformity with current law on the protection o...

Страница 39: ...ase of accidental extinguishment of the flame disengage the ignition by rotating the knob to the off position Wait at least 1 minute before re igniting the flame HOW TO USE THE BURNERS Bear in mind the following indications in order to achieve maximum efficiency with the least possible gas consumption use adequate pans for each burner consult the following table and fig 2 When the pan comes to the...

Страница 40: ...repairs Don t use steam jets for the equipment cleaning TECHNICAL INFORMATION FOR THE INSTALLER Installation adjustments of controls and maintenance must only be carried out by a qualified engineer The appliance must be correctly installed in conformity with current law and the manufacturer s instructions Incorrect installation may cause damage to persons animals or property for which the Manufact...

Страница 41: ...ing bottom of the hob during the working is necessary to put a wooden insert fixed by screws at a minimum distance of 70 mm from the top see fig 7 4 FIXING THE HOT PLATE INSTALLATION TYPE B The hot plate has a special seal which prevents liquid from infiltrating into the cabinet Strictly comply with the following instructions in order to correctly apply this seal take off all the movable parts of ...

Страница 42: ... provisions in force 6 LOCATION AND AERATION Gas cooking appliances must always dispose of their combustion fumes through hoods These must be connected to flues chimneys or straight outside see fig 4 If it is not possible to install a hood an electric fan can be installed on a window or on a wall facing outside see fig 5 This must be activated at the same time as the appliance so long as the speci...

Страница 43: ... should be sized in compliance with current installation regulations Remember that the earth wire must not be interrupted by the circuit breaker For optimum safety the electrical connection may also be protected by a high sensitivity differential circuit breaker You are strongly advised to fix the relative yellow green earth wire to an efficient earthing system Before performing any service on the...

Страница 44: ...alculated according to EN 30 2 1 last review with the G20 CONVERSIONS 10 REPLACING THE INJECTORS The burners can be adapted to different types of gas by mounting injectors suited to the type of gas in question To do this first remove the burner tops using a an appropriate tool Now unscrew injector see fig 13 13 A 13 B and fit a injector corresponding to the utilized type of gas in its place It is ...

Страница 45: ...should leave the ground wire B longer than the phase conductors fig 14 and comply with the recommendations given in paragraph 8 In case of failure or cut in the cable please move away from the cable and do not touch it Moreover the device must be unplugged and not switched on Call the nearest authorized service center to fix the problem WARNING MAINTENANCE MUST ONLY BE PERFORMED BY AUTHORISED PERS...

Страница 46: ...After Sales Service Centers and authorized retail outlets The above data are printed on the data label put on the inferior part of the appliance and on the packing label The above informations give to the technical assistant the possibility to get fit spare parts and a heaven sent intervention We suggest to fill the table below MARK MODEL SERIES TECHNICAL ASSISTANCE AND SPARE PARTS This appliance ...

Страница 47: ...ce et de connaissances spécifiques à condition qu il soient supervisés ou qu ils aient reçu des directives pour l utilisation de l appareil dans des conditions de sécurité et compris les dangers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas effectuer sans supervision les opérations de nettoyage et d entretien par l utilisateur MATIERES Pag 48 DESCRIPTION DE TABLE DE C...

Страница 48: ...rûleur semi rapide de 1750 W 5 Brûleur auxiliaire de 1000 W 6 Bouton de commande brûleur n 1 7 Bouton de commande brûleur n 2 8 Bouton de commande brûleur n 3 9 Bouton de commande brûleur n 4 10 Bouton de commande brûleur n 5 DCC AFB Air du bas fig 13 B Attention cet appareil a été conçu pour un usage domestique dans un milieu domestique et privé ...

Страница 49: ...une fenêtre ou une aération plus efficace en augmentant la puissance de l aspiration mécanique existante Ne jamais tenter de modifier les caractéristiques techniques du produit cela pourrait s avérer dangereux Si vous décidez de ne plus utiliser l appareil ou de remplacer un ancien modèle avant de le porter à la démolition il est recommandé de le rendre inutilisable comme le prévoient les réglemen...

Страница 50: ...ez le bouton du brûleur et ne tentez pas de le rallumer pendant au moins 1 min Utilisation des brûleurs Pour obtenir le meilleur rendement avec une consommation minimum de gaz n oubliez ce qui suit utilisez pour chaque brûleur des casseroles appropriées voir le tableau suivant et la fig 2 Lorsque le point d ébullition est atteint tournez le bouton sur Minimum Posiition 1 fig 1 Utilisez toujours de...

Страница 51: ...appareil au jet de vapeur Pour prévenir les difficultés d allumage nettoyez périodiquement les bougies d allumage céramique et électrode ainsi que les thermocouples INFORMATIONS TECHNIQUES POUR L INSTALLATEUR L installation tous les réglages les transformations et les opérations d entretien indiquées dans cette partie doivent être exclusivement effectués par du personnel qualifié L appareil doit ê...

Страница 52: ...t accidentel avec la surface de la boîte de la table surchauffée durant son fonctionnement appliquez une séparation en bois bloquée par des vis à une distance minimale de 70 mm du dessus fig 7 4 A FIXATION DE LATABLE DE CUISSON INSTALLATION TYPE B La table est équipée d un joint spécial empêchant toute infiltration de liquide dans le meuble Pour appliquer correctement ce joint respectez scrupuleus...

Страница 53: ...aération de la pièce Ce dispositif sera mis en marche en même temps que l appareil voir fig 5 7 RACCORDEMENT AU GAZ Avant de raccorder l appareil s assurer que les données figurant sur l étiquette signalétique appliquée sur la partie inférieure du caisson sont compatibles avec celles du réseau de distribution du gaz Une étiquette imprimée de ce livret ainsi qu une étiquette appliquée sur la partie...

Страница 54: ...llation en vigueur N oubliez pas que le câble de terre ne doit pas être interrompu par l interrupteur Pour un maximum de sécurité le raccordement électrique peut également être protégé par un interrupteur différentiel à haute sensibilité On recommande vivement de fixer le fil de terre vert jaune à une installation de terre efficiente Avant tout travail sur la partie électrique de l appareil il fau...

Страница 55: ...lculée selon la norme EN 30 2 1 dernier examiner avec le G20 TRANSFORMATIONS 10 REMPLACEMENT DES BUSES Les brûleurs sont adaptables aux différents gaz en montant les buses correspondant au gaz d utilisation Pour cela enlevez les têtes des brûleurs et avec au outil approprié dévissez la buse voir fig 13 13 A 13 B et remplacez la par une buse correspondant au gaz d utilisation Pour accéder à l injec...

Страница 56: ... conducteurs de phase fig 14 et il devra respecter les avertissements indiqués au paragraphe 8 Table de cuisson au gaz H05 RR F Section 3 x 0 75 mm2 En cas de panne ou de couper le câble s il vous plaît s éloigner du câble et ne pas toucher En outre le dispositif doit être débranché et pas allumé Appelez le centre de service agréé le plus proche pour résoudre le problème ATTENTION L ENTRETIEN DOIT...

Страница 57: ...espondantes sont poinçonnées sur l étiquette signalétique appliquée sur la partie inférieure de l appareil et sur l étiquette de la boîte d emballage Ces informations permettent au technicien de se munir des pièces de rechange adéquates et de garantir par conséquent une intervention immédiate et précise On conseille d indiquer ces données ci après de manière à les avoir toujours à portée de la mai...

Страница 58: ...RMAÇÕES Pag 67 MANUTENÇÃO Pag 68 ASSISTÊNCIA TÉCNICA AVISO As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas longe a menos que não sejam constantemente vigiadas Este aparelho pode ser usado por crianças acima de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre a...

Страница 59: ...o de 1400 W 4 Queimador Semi Rápido de 1750 W 5 Queimador Auxiliar de 1000 W 6 Botão do Queimador 1 7 Botão do Queimador 2 8 Botão do Queimador 3 9 Botão do Queimador 4 10 Botão do Queimador 5 DCC AFB Ar Do Inferior fig 13 B Atenção este aparelho foi projectado e fabricado para uso doméstico em ambientes e por sujeitos privados ...

Страница 60: ...suplementar como por exemplo a abertura duma janela ou uma ventilação mais eficaz com o aumento da potência da aspiração mecânica se esta existir Não tente alterar as características técnicas do produto pois pode ser perigoso Se já não utilizar mais esta placa ou substituir um modelo antigo antes de a deitar fora inutilize a mesma em conformidade com as leis da protecção da saúde e do ambiente des...

Страница 61: ...o queimador na posição fechada e aguarde pelo menos 1 minuto antes de tentar um novo acendimento Como utilizar os queimadores Para obter o máximo rendimento com o mínimo consumo de gás é conveniente lembrar o seguinte utilize panelas adequadas para cada queimador ver o quadro seguinte e a fig 2 Quando a água começar a ferver coloque o botão na posição de Mínimo Posição 1 fig 1 Utilize sempre panel...

Страница 62: ...a estabilidade perfeita Se for difícil abrir ou fechar alguma torneira não a force e peça a intervenção da assistência técnica Não utilize jatos do vapor para a limpeza do equipamento NOTAS TÉCNICAS DEDICADAS AOS SENHORES INSTALADORES A instalação todas as regulações transformações e operações de manutenção descritas nesta parte devem ser feitas exclusivamente por pessoal qualificado A placa deve ...

Страница 63: ...ecessário aplicar uma separação de madeira fixada por parafusos a uma distância mínima de 70 mm do tampo do móvel fig 7 4 A FIXAÇÃO DA PLACA INSTALAÇÃO TIPO B A placa está provida de uma junta de vedação especial que serve para evitar qualquer infiltração de líquido no móvel Para aplicar esta junta de vedação correctamente queira por favor respeitar à risca as instruções fornecidas a seguir tire t...

Страница 64: ... 6 POSIÇÃO E VENTILAÇÃO Os aparelhos para cozinhar a gás devem sempre libertar os produtos da combustão por meio de exaustão ligada a chaminés ou directamente ao exterior veja fig 4 Caso não exista a possibilidade de aplicação de exaustão admite se o uso de um ventilador eléctrico instalado na janela ou numa parede que dê para o exterior o qual deverá funcionar junto com o aparelho veja fig 5 desd...

Страница 65: ... cabo de terra não deve ser interrompido pelo interruptor Para uma maior segurança a ligação eléctrica também pode ser protegida por um interruptor diferencial de alta sensibilidade Aconselhamos vivamente a fixar o cabo de terra verde amarelo a uma instalação de ligação à terra eficiente Antes de efectuar qualquer serviço na parte eléctrica do aparelho deve obrigatoriamente desligá la da rede de a...

Страница 66: ...madores podem ser adaptados a diferentes tipos de gás mediante a instalação dos injectores próprios para o gás de utilização Para fazer esta operação é necessário tirar as cabeças dos queimadores e com uma chave desatarraxar o injector ver a fig 13 13 A 13 B e substituí lo por um injector correspondente ao gás de utilização Para acessar o injetor em queimadores ultrarrápidos com DCC AFB remova a t...

Страница 67: ...aos condutores de fase veja fig 14 Para além disso deverá respeitar as indicações do parágrafo 8 Em caso de falha ou corte no cabo por favor afastar se do cabo e não tocá lo Além disso o dispositivo deve ser desligado e não ligado Ligue para o centro de serviço autorizado mais próximo para corrigir o problema Durante a vida útil do aparelho mantenha o Certificado de Garantia ou a ficha de dados té...

Страница 68: ... o cabo de alimentação corte o e elimine o Antes de sair da fábrica este aparelho foi testado e regulado por pessoal técnico especializado para garantir os melhores resultados de funcionamento Qualquer reparação ou regulação sucessiva que se tornar necessária deverá ser efectuada com o máximo cuidado e atenção por possoal qualificado Por este motivo aconselhamos sempre contactar o Concessionário o...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Max Min Max Min ...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...9 Full position 1 Reduced rate position FIG 1 Closed position Total Flame Control ...

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...COD 04169PQ ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GV64TXBK

Бренд: iGenix Страницы: 4

Heatranger 355SFW

Бренд: Rayburn Страницы: 8

Бренд: Rayburn Страницы: 32

Heatranger 480D

Бренд: Rayburn Страницы: 25

Бренд: Tayama Страницы: 4

Remoska Standard 2511

Бренд: Lakeland Страницы: 12

Бренд: NEFF Страницы: 27

Kitchener 90 Electric

Бренд: Rangemaster Страницы: 36

Бренд: Princess Страницы: 60

Бренд: Vulcan-Hart Страницы: 11

Бренд: GGMgastro Страницы: 10

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 40

Бренд: Lotus Страницы: 20

Бренд: Bravetti Страницы: 12

Бренд: Garland Страницы: 28

Бренд: Sakura Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 12

Бренд: GE Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды