background image

IT

9

ATTENZIONE.

Non utilizzare silicone acetico.

‡ 9HUL¿FDUH OHJJHQGR OH LVWUX]LRQL DOOHJDWH DO ÀDFRQH FKH LO

silicone non sia acetico.

‡ /¶XWLOL]]RGLVLOLFRQHDFHWLFRSRWUHEEHFDXVDUHLOGDQQHJJLDPHQWR

delle parti in materiale acrilico.

‡ 4XDORUD IRVVH QHFHVVDULR VRVWLWXLUH GHL FRPSRQHQWL

contattare il centro assistenza più vicino e utilizzare solo ed 
esclusivamente parti di ricambio originali.

‡ $OOD ¿QH GHOOD YLWD GHO SURGRWWR QRQ VL GRYUj GLVSHUGHUOR

nell’ambiente, ma è necessario rivolgersi alle agenzie di 
smaltimento preposte.

ATTENZIONE.

/DFDVDFRVWUXWWULFHGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWj

‡ 4XDORUDQRQYHQJDQRULVSHWWDWHOHGLVSRVL]LRQLG¶LQVWDOOD]LRQH

e manutenzione riportate nel presente manuale.

‡ 4XDORUD LO SURGRWWR YHQJD XVDWR R SRVWR LQ RSHUD QRQ

conformemente alle norme vigenti nel paese di installazione.

‡ 4XDORUDODPDQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDQRQYHQJDHIIHWWXDWD

GDSHUVRQDOHTXDOL¿FDWR

6HULDOQXPEHU)LJXUD$GDXVDUHDGRJQLULFKLHVWDG¶LQWHUYHQWR

Non rimuovere l’adesivo dal prodotto!
Fig.A

ATTENZIONE.

‡

Leggere attentamente il manuale in ogni sua parte prima 
di utilizzare il prodotto.

‡ &RQVHUYDUHLOSUHVHQWHPDQXDOHSHUFRQVXOWD]LRQLIXWXUH
‡

Il manuale è concepito per differenti modelli e versioni, pertanto, 
l’estetica del prodotto potrà essere differente da come viene 
illustrato nelle immagini. Nonostante ciò le istruzioni rimangono 
invariate.

‡ /D 'LWWD FRVWUXWWULFH VL ULVHUYD LO GLULWWR GL DSSRUWDUH WXWWH OH

PRGL¿FKH ULWHQXWH RSSRUWXQH VHQ]D REEOLJR GL SUHDYYLVR R

sostituzione.

‡

Questo prodotto può essere destinato solo all’uso per il quale è 
stato concepito. Il costruttore non è responsabile per eventuali 
danni derivati da utilizzi impropri.

‡ ,GDWLGLULFRQRVFLPHQWRGHOSURGRWWRPRGHOORSRWHQ]DHOHWWULFD

voltaggio, nome del costruttore) sono riportati sul talloncino 

DUJHQWDWRSRVWRVXOODFHQWUDOLQDHVXOFHUWL¿FDWRGLJDUDQ]LD(VVR

viene rilasciato al momento del collaudo.

‡ $VVLFXUDUVLFKHORVFDULFRVLDVHPSUHHI¿FLHQWH
‡ $VVLFXUDUVLFKHLOSDYLPHQWRFLUFRVWDQWHDOSURGRWWRVLDVHPSUH

pulito e asciutto in modo da evitare scivolamenti e cadute in 
entrata e uscita dal prodotto stesso.

‡ 3UHVWDUHODPDVVLPD$77(1=,21(TXDQGRODVXSHU¿FLHGHO

SURGRWWRqEDJQDWDLQTXDQWRLQWDOFDVRVLYHUL¿FDXQDXPHQWR

del potenziale di scivolamento. Ciò in particolare quando si 
utilizzano sapone, shampoo, detergenti per la pulizia del prodotto 
ecc..

‡ (¶VFRQVLJOLDWRO¶XWLOL]]RGHOSURGRWWRFRQDFTXDDWHPSHUDWXUD

eccessivamente elevata. Utilizzare acqua con temperatura 
massima di 38°C.

‡ /¶XWLOL]]DWRUH GHO EDJQR GL YDSRUH GRYUHEEH VRWWRSRUVL

periodicamente a visite mediche di controllo al fine di 
salvaguardare il proprio stato di salute.

‡ (¶YLHWDWRO¶XVRGHOEDJQRGLYDSRUHDOOHSHUVRQHFKHVRQR

affette da cardiopatie, infiammazioni interne, malattie 

FRQWDJLRVHHSLOHVVLDHFKLqSRUWDWRUHGLSDFHPDNHU

‡

Gli oli essenziali possono essere usati solo dopo 
l’emulsione con prodotti speci

¿

ci per diluire l’olio.

‡ /HSHUVRQHDIIHWWHGDREHVLWjGLVWXUELFDUGLDFLRGLSUHVVLRQH

sanguigna, problemi al sistema circolatorio, diabete, anziani o 
a donne in stato di gravidanza dovrebbero consultare il medico 
prima di utilizzare il prodotto.

‡ /HSHUVRQHFKHIDQQRXVRGLPHGLFLQDOLGRYUHEEHURFRQVXOWDUH

il medico prima di utilizzare il prodotto poiché alcuni farmaci 

SRVVRQRLQGXUUHVRQQROHQ]DLQÀXLUHVXOEDWWLWRFDUGLDFRVXOOD

pressione sanguigna e sulla circolazione.

‡ (¶YLHWDWRO¶XVRGLDOFROLFLGURJKHRPHGLFLQDOLSULPDHGXUDQWH

l’utilizzo del prodotto perché potrebbero portare alla perdita 
di coscienza.

‡ /¶DSSDUHFFKLRQRQqGHVWLQDWRDGHVVHUHXVDWRGDSHUVRQH

LQFOXVLLEDPELQLOHFXLFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOL

siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di 

FRQRVFHQ]DDPHQRFKHHVVHDEELDQRSRWXWREHQH¿FLDUH

attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della 
loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti 
l’uso dell’apparecchio.

‡ $77(1=,21( , EDPELQL SRVVR XWLOL]]DUH LO SURGRWWR VHQ]D

sorveglianza, solo se sono state date adeguate istruzioni 
sul funzionamento del prodotto in modo tale che il bambino 
sia in grado di utilizzare l’apparecchio in modo sicuro e sia 
consapevole dei pericoli nell’uso improprio.

‡ 4XDQGR LO SURGRWWR QRQ YLHQH XWLOL]]DWR VFROOHJDUH

l’alimentazione elettrica mediante l’interruttore bipolare posto 
a monte dell’apparecchio.

Tutte le misure indicate sono espresse in mm.

PREDISPOSIZIONI PER 

L’INSTALLAZIONE

,OFDULFRDSDYLPHQWRULFKLHVWRqGL0LQ.JPðqSHUWDQWR
QHFHVVDULRFKHLOORFDOHLQFXLYLHQHLQVWDOODWRLOSURGRWWRVRGGLV¿

la suddetta condizione.

$O¿QHGLQRQGDQQHJJLDUHOHSDUWLGHOPLVFHODWRUHPRQWDUHXQ
¿OWURDPRQWHGHOORVWHVVR

DATI TECNICI:

‡ 3UHVVLRQHGLQDPLFDPLQLPD

 

150 kPa (1,5 bar)

‡ 3UHVVLRQHGLHVHUFL]LR

 

350 kPa (max 3,5 bar)

‡ 3UHVVLRQHGLHVHUFL]LRFRQVLJOLDWDN3DEDU
‡ 7HPSHUDWXUDGHOODFTXDFDOGD

 max 

60°C

/D VFDWROD GL SRWHQ]D GD DOODFFLDUH DO SXQWR

C.P.

 (vedi 

predisposizioni per l’installazione) è presente in tutte le versioni 
con sistema tranne nella versione manuale.

/DVWUXWWXUDSRUWDQWHGHOSURGRWWRqPHWDOOLFD(¶SHUWDQWRULFKLHVWR
XQHI¿FLHQWHLPSLDQWRGLGLVSHUVLRQHDWHUUDDYHQWHVHQVLELOLWj

secondo quanto previsto dalle normative.

 

CAVO DI TERRA.

  Il cavo di messa a terra va collegato in modo fisso e 

permanente alla rete elettrica. 

 

COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE.

 /¶DSSDUHFFKLDWXUDYDFROOHJDWDDOO¶LPSLDQWRHTXLSRWHQ]LDOHGHO

ORFDOHHGHELWDPHQWH¿VVDWRDOO¶DSSRVLWRPRUVHWWRSUHVHQWH

nel prodotto. 

Per l’installazione è necessario disporre dei seguenti 
accessori non forniti dalla casa costruttrice:

Содержание noor steam-s

Страница 1: ...Manuale d installazione uso manutenzione Installation operation maintenance manual Installations Bedienungs Wartungsanleitung Manual de instalaci n uso mantenimiento Notice d installation utilisation...

Страница 2: ......

Страница 3: ...cnica Pag 7 Premesse Pag 8 CONTENTS Technical Information Page 7 Introduction Page 12 INHALTSVERZEICHNIS Techniche Daten Seite 7 Vorwort Seite 16 TABLE DES MATIERES Cotes de raccordement Page 71 Pr fa...

Страница 4: ......

Страница 5: ...5 CONFIGURAZIONI CONFIGURATIONS ONFIGURATION CONFIGURACIONES CONFIGURATIONS 6 1 6752 7 1 6 48 5 8 6 1 6752 7 1 6 48 5 8 6752 5 7 5 76 5 52 7 6752 5 7 5 76 5 52 7 1 2 2 251 5 1 8 5 1 1 1 1 1 6 1 9 1 1...

Страница 6: ...2 211 1 332 2 02817 2 801 8 387 6b8 1 86 2 801 3 5 2 211 085 2 211 1 662 8 7 1 2 801 817 5387 6b8 1 86 2 801 03275 2 211 1 675 CONFIGURAZIONI CONFIGURATIONS ONFIGURATION CONFIGURACIONES CONFIGURATION...

Страница 7: ...technisches Datenblatt des Produktes unter www glass1989 it ATENCI N PREPARACIONES PARA LA INSTALACI N Vpase cha tpcnica del producto www glass1989 it ATTENTION PRePARATIFS DE MONTAGE Voire la che te...

Страница 8: ...elettrici in presenza di tensione INSTALLATORE ELETTRICO 7HFQLFR TXDOL FDWR LQ JUDGR GL LQVWDOODUH LO SURGRWWR DOOH FRQGL LRQL QRUPDOL SUHSRVWR D WXWWL JOL LQWHUYHQWL GL QDWXUD HOHWWULFD GL regolazion...

Страница 9: ...VR GHO EDJQR GL YDSRUH DOOH SHUVRQH FKH VRQR affette da cardiopatie infiammazioni interne malattie FRQWDJLRVH HSLOHVVLD H FKL q SRUWDWRUH GL SDFH PDNHU Gli oli essenziali possono essere usati solo dop...

Страница 10: ...rodomestici sicuramente IXQ LRQDQWL YHUL FDUH FKH FL VLD FRUUHQWH QHOOD UHWH HOHWWULFD GL casa Le veri che relative ai collegamenti idraulici vanno eseguite esclusivamente da un installatore idraulico...

Страница 11: ...ssere gradualmente allungata sempre facendo attenzione alle FRQGL LRQL VLFKH JHQHUDOL OOD QH GHO EDJQR GL YDSRUH q FRQVLJOLDWR ULVFLDFTXDUVL FRQ XQD doccia tiepida quindi asciugarsi massaggiando vigor...

Страница 12: ...pairs The technician is capable of working in energized control cabinets or on electrical sockets WARNING QIRUP IHDWXUHV SUHVHQW RQO LQ VRPH YHUVLRQV RI WKH SURGXFWV OPTIONAL WHPV SUHVHQW RQO LI RUGHU...

Страница 13: ...QRZOHGJH XQOHVV WKH KDYH EHHQ given appropriate supervision or instruction concerning use RI WKH DSSOLDQFH E D SHUVRQ UHVSRQVLEOH IRU WKHLU VDIHW 51 1 FKLOGUHQ PD XVH WKH SURGXFW XQVXSHUYLVHG RQO ZKHQ...

Страница 14: ...heck that 7KHUH LV ZDWHU LQ WKH PDLQ SLSH 7KH GLYHUWHU LV FRUUHFWO VHW 7KHUH DUH QR LPSXULW LQWR WKH SLSHV WKDW SUHYHQW QRUPDO ZDWHU RZ I WKH DERYH RSHUDWLRQV GR QRW VROYH WKH SUREOHP FRQWDFW RXU QHDU...

Страница 15: ...ZD V ZLWK DWWHQWLRQ WR JHQHUDO SK VLFDO FRQGLWLRQV W WKH HQG RI WKH VWHDP EDWK LW LV DGYLVDEOH WR ULQVH RXUVHOI XQGHU D OXNHZDUP VKRZHU WKHQ GU RXUVHOI PDVVDJLQJ RXU ERG YLJRURXVO W LV DGYLVDEOH WR DS...

Страница 16: ...Q OHNWURDQODJHQ DXV XI KUHQ ELE TROINSTALLATEUR DFKWHFKQLNHU GHU LPVWDQGH LVW GDV 3URGXNW XQWHU QRUPDOHQ HGLQJXQJHQ HLQ XEDXHQ U LVW I U DOOH LQJULIIH HOHNWULVFKHU UW ZLH LQVWHOOXQJHQ DUWXQJ XQG 5HSDU...

Страница 17: ...QWHUHVVH GHV HLJHQHV HVXQGKHLWVVFKXW 3HUVRQHQ GLH XQWHU HU UDQNKHLWHQ LQWHUQHQ QW QGXQJHQ DQVWHFNHQGHQ UDQNKHLWHQ RGHU SLOHSVLH OHLGHQ HU VFKULWWPDFKHU WUDJHQ G UIHQ NHLQHQ DPSIEDG benutzen Beachten...

Страница 18: ...FKW IXQNWLRQLHUHQ VROOWHQ ELWWH EHUSU IHQ ob HU 6FKDOWHU HLQJHVFKDOWHW LVW DV HUlW PLW 6SDQQXQJ YHUVRUJW ZLUG Strom im Stromnetz der Wohnung ist indem man andere EHVWLPPW IXQNWLRQLHUHQGH OHNWURKDXVKDO...

Страница 19: ...WLJXQJ GHV DOOJHPHLQHQ JHVXQGKHLWOLFKHV H QGHQV 1DFK EVFKOXVV GDV DPSIEDG LVW HV UDWVDP HLQH ODXZDUPH Dusche zu nehmen sich abzutrocken und dabei den ganzen USHU VWDUN X PDVVLHUHQ V LVW UDWVDP GHQ USH...

Страница 20: ...ISTA 7pFQLFR FDOL FDGR FDSD GH LQVWDODU HO SURGXFWR HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV VWi DXWRUL DGR SDUD UHDOL DU WRGRV ORV WUDEDMRV HOpFWULFRV GH UHJXODFLyQ PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLyQ V FDSD GH WUDEDMDU FRQ OD...

Страница 21: ...UD GLOXLU HO DFHLWH DV SHUVRQDV DIHFWDGDV SRU REHVLGDG GLVWXUELRV FDUGtDFRV o presi n sangu nea problemas en el sistema circulatorio GLDEHWHV DQFLDQRV R PXMHUHV HPEDUD DGDV GHEHQ FRQVXOWDU al medico a...

Страница 22: ...n completamente apagados controle que O LQWHUUXSWRU HVWp HQFHQGLGR OHJXH WHQVLyQ DO DSDUDWR Tomando como referencia otros electrodom sticos que VHJXUDPHQWH IXQFLRQHQ FRQWUROH TXH KD D FRUULHQWH HQ OD...

Страница 23: ...nte pero siempre con atenci n a las condiciones f sicas generales O QDO GHO EDJQR GH YDSRU HV DFRQVHMDEOH HQMXDJDUVH FRQ XQD GXFKD WLELD OXHJR VHFDUVH IULFFLRQDQGR HQpUJLFDPHQWH WRGR el cuerpo Convien...

Страница 24: ...ces derniers se trouvent sous tension LECTRICIEN Technicien sp cialis capable de monter le produit dans des conditions normales Il est responsable de toutes les interventions d ordre lectrique telles...

Страница 25: ...WHQWLRQ HV SHUVRQQHV VRXIIUDQW G XQH PDODGLH FDUGLDTXH d inflammations internes de maladies contagieuses ou d pilepsie ainsi que celles portant un stimulateur cardiaque ne doivent pas utiliser le hamm...

Страница 26: ...qu il fonctionne correctement Ne con er le contr le des raccords hydrauliTues Tu j un sp cialiste en la mati re X FDV R O HDX V pFRXOHUDLW OHQWHPHQW YpUL H TXH OH YLGDJH QH soit pas engorg 6L OH SURG...

Страница 27: ...QW FRPSWH GHV FRQGLWLRQV SK VLTXHV g n rales OD Q GX DLQ GH YDSHXU LO HVW FRQVHLOOp GH SUHQGUH XQH GRXFKH WLqGH SXLV GH V HVVX HU HW GH PDVVHU YLJRXUHXVHPHQW WRXW OH FRUSV O HVW FRQVHLOOp G DSSOLTXHU...

Страница 28: ...28 3 9 1 1...

Страница 29: ...RU 29 100 C A...

Страница 30: ...RU 30 D E 38 N 3D N 3D 38 38 38 38 38...

Страница 31: ...RU 31 38 38 38 38 A B B...

Страница 32: ...CHEDA INSTALLAZIONE PRODOTTO SEE PRODUCT INSTALLATION SHEET SIEHE INSTALLATIONSBLATT F R DAS PRODU T VER HOJA DE INSTALACI N PRODUCTO VOIR FICHE D INSTALLATION DU PRODUIT 1 2 2 251 5 1 8 5 1 1 1 1 1 6...

Страница 33: ...NOOR STEAM S 33 6 Pcs M6 10 5 20 3 B A D C 6 Pcs 6 Pcs 4 8 40 0 6 4 1 6 18 40 M6 10 2 Pcs...

Страница 34: ...34 6 4 1 6 18 6 10 M6 6 Pcs 6 Pcs A 4 Pcs 4 Pcs C B A 4 Pcs C B 4 8 40 4 Pcs A B 2 Pcs 23 mm 4 8 40 A 2 Pcs B...

Страница 35: ...per il montaggio Installation aid Ayuda de montaje Montagehulp Aide de montage 27mm Shining Glass 26 5mm Montagehilfe Aiuto per il montaggio Installation aid Ayuda de montaje Montagehulp Aide de mont...

Страница 36: ...36 X A X A 3 C X 10m m B D A B C 2 Pcs M6 20 4 2 Pcs M6 20 4 A B D C 1 Pcs M5 30...

Страница 37: ...NOOR STEAM S 37 2 B C B A A...

Страница 38: ...38 C B c A 3 A...

Страница 39: ...NOOR STEAM S 39 4 8 40 4 3 1 16 30 M5 8 4 Pcs...

Страница 40: ...40 4 8 40 4 3 1 16 30 M5 8 4 Pcs...

Страница 41: ...NOOR STEAM S 41 x x 13...

Страница 42: ...42 Y X X X 10 mm Y 10 mm X...

Страница 43: ...SCALA 1 1 70 17 5 20 80 80 50 50 30 210 30 105 20 7 7 20...

Страница 44: ......

Страница 45: ...Template to use to hole the roof SCHABLONE Skala 1 1 siehe Seite 43 ACHTUNG nur f r die Aufputz S ulenausf zu verwenden 6FKDEORQH I U GLH RKUXQJ GHV DFKHV PLANTILLA escala 1 1 v ase p gina 43 ATENCI...

Страница 46: ...46 40 M6 10...

Страница 47: ...NOOR STEAM S 47...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...NOOR STEAM S 49...

Страница 50: ...50 6 Pcs 16 M4 M6 10 5 4 Pcs 20 3 3 A B 4 3 1 16...

Страница 51: ...NOOR STEAM S 51 4 8 40 2 Pcs W Z W Z...

Страница 52: ...52 100 mm A B B A...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...GLASS 1989 Srl Via Baite 12 E z i 31O46 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 r a www glass1989 it REV 04_17...

Отзывы: