glass 1989 BEYOND BATH Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 44

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ Ɉɞɧɚɤɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɨɫɬɚɸɬɫɹɛɟɡɢɡɦɟɧɟɧɢɣ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɥɸɛɵɟ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɫɱɢɬɚɟɦɵɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢɛɟɡɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɢɥɢɡɚɦɟɧɵ

ɂɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɯ ɰɟɥɹɯ

ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ

ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɟɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɜɫɟɝɞɚɢɫɩɪɚɜɟɧ

Ⱦɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɨɬɥɨɠɟɧɢɣɧɚɤɢɩɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɦɹɝɱɢɬɟɥɶɜɨɞɵ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɨɥ ɜɨɤɪɭɝ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɱɢɫɬɵɣ ɢ

ɫɭɯɨɣɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨɞɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɟɢɩɚɞɟɧɢɟ

ɩɪɢɜɯɨɞɟɢɜɵɯɨɞɟɢɡɢɡɞɟɥɢɹ

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɦɢ ɤɨɝɞɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɤɪɚɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹ ɗɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɚɠɧɨ

ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɵɥɨ ɲɚɦɩɭɧɶ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ

ɞɥɹɭɯɨɞɚɡɚɢɡɞɟɥɢɟɦ

ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ

ɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɨɞɵɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɜɨɞɵ±ɋ

Ʌɸɞɢ ɫɤɥɨɧɧɵɟ ɤ ɩɨɥɧɨɬɟ ɢɦɟɸɳɢɟ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɫɟɪɞɰɚ ɢɥɢ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ

ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫɬɪɚɞɚɸɳɢɟ ɞɢɚɛɟɬɨɦ ɚ ɬɚɤɠɟ

ɩɨɠɢɥɵɟ ɥɸɞɢ ɢ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ

ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɭ ɜɪɚɱɚ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ

ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɡɞɟɥɢɟɦ

Ʌɸɞɹɦ

ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɦ

ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ

ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɭ ɜɪɚɱɚ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ

ɤɚɤ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ

ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫɨɧɥɢɜɨɫɬɶ ɭɱɚɳɟɧɧɨɟ

ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ

ɩɪɨɛɥɟɦɵɫɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ

ɇɟ ɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɧɚɪɤɨɬɢɤɢ ɢɥɢ

ɥɟɤɚɪɫɬɜɚɩɟɪɟɞɢɥɢɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ

ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɫɨɡɧɚɧɢɹ

ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɥɢɰɚɦɢ ɜ

ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɞɟɬɶɦɢ ɫ ɧɟɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ

ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ

ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ

ɗɬɨɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɧɢɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞ

ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨɥɢɰɚɢɥɢɩɨɥɭɱɢɥɢɨɬɧɟɝɨ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɛɨɪɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɛɟɡ

ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɚɞɟɤɜɚɬɧɵɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɪɟɛɟɧɨɤ ɦɨɝ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɦɢɱɬɨɛɵɨɧɨɫɨɡɧɚɥɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

ɫɜɹɡɚɧɧɭɸɫɟɝɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɧɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ

ȼɫɟɪɚɡɦɟɪɵɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɦɦ

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɍɋɌȺɇɈȼɄȿ

ȼȺɀɇɈ ɍɱɢɬɵɜɚɹ ɛɨɥɶɲɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɜɟɫ ɢɡɞɟɥɢɹ

ɫɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɩɪɨɟɤɬɫɢɫɬɟɦɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɋ

ɇɟɫɭɳɚɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɞɟɥɚɧɚ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɚ

ɉɨɷɬɨɦɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɞɟɠɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɫ

ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɨɬɜɟɱɚɸɳɟɣɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ

ɊȺȼɇɈɉɈɌȿɇɐɂȺɅɖɇɈȿɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ

ɉɪɢɛɨɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɪɚɜɧɨɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢɤɪɟɩɢɜ

ɩɪɨɜɨɞ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɥɟɦɦɟ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɜ

ɢɡɞɟɥɢɢ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɬɚɥɢɧɟɜɯɨɞɹɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɬɪɟɛɭɸɬɫɹ

ɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

D ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ

ɜ ɩɨɥ ɫɥɢɜɚ ɤ ɫɥɢɜɧɨɣ ɤɨɥɨɧɧɟ ɜɚɧɧɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ

ɫɥɢɜɧɨɣɤɨɥɨɧɧɟɫɢɮɨɧɨɦɢɦɟɸɳɢɦɤɪɭɝɥɭɸɝɚɣɤɭò³

ɉɅȺɇɈȼɈȿɂɇȿɉɅȺɇɈȼɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɢɡɞɟɥɢɹɛɥɟɫɬɹɳɟɣɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɨɞɭɝɨɪɹɱɟɟɋ

Ⱦɥɹɱɢɫɬɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɹɝɤɭɸɝɭɛɤɭɫɦɨɱɟɧɧɭɸɜɜɨɞɟɢ

ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɠɢɞɤɢɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɉɨɫɥɟ ɱɢɫɬɤɢ ɨɛɢɥɶɧɨ ɫɦɵɜɚɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜɨɞɨɣ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɞɚɥɹɹ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨɫɥɟ

ɱɟɝɨɜɵɬɢɪɚɣɬɟɧɚɫɭɯɨɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸ

ɁȻȿȽȺɌɖ

± ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɫɨɥɹɧɭɸ ɦɭɪɚɜɶɢɧɭɸ

ɭɤɫɭɫɧɭɸ ɤɢɫɥɨɬɭ ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɶ ɬɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɨɣɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ

± ɬɤɚɧɶ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɥɨɤɨɧ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ

ɝɭɛɤɢ ɦɨɱɚɥɤɢ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɪɭɠɤɢ ɫɭɯɢɟ ɢ ɠɢɞɤɢɟ

ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ

ɫɩɢɪɬ ɤɢɫɥɨɬɵ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɭɛɨɪɤɢ ɚɰɟɬɨɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ

ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɢɡɞɟɥɢɹ

±ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɯɨɬɥɨɠɟɧɢɣɜɵɩɨɥɧɹɹɞɥɹɷɬɨɝɨ

ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɭɸɱɢɫɬɤɭ

ɉɈȼȿɊɏɇɈɋɌɂɂɁ3,(75$/8&(

Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɹɝɤɢɟ ɬɤɚɧɢ ɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɟ

ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɠɢɞɤɢɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɉɨɫɥɟ ɱɢɫɬɤɢ ɨɛɢɥɶɧɨ ɫɦɵɜɚɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜɨɞɨɣ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɭɞɚɥɹɹɨɫɬɚɬɤɢɱɢɫɬɹɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɁȻȿȽȺɌɖ

–

ɬɤɚɧɶ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɥɨɤɨɧ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ

ɝɭɛɤɢ ɦɨɱɚɥɤɢ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɪɭɠɤɢ ɫɭɯɢɟ ɢ ɠɢɞɤɢɟ

ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ

ɫɩɢɪɬ ɤɢɫɥɨɬɵ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɭɛɨɪɤɢ ɚɰɟɬɨɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ

ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɢɡɞɟɥɢɹ

±ɚɪɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɷɫɫɟɧɰɢɢɢɫɨɥɢɞɥɹɜɚɧɧɵ

ȼȺɀɇɕȿɍɄȺɁȺɇɂə

Ɉɫɬɚɬɤɢ ɫɪɟɞɫɬɜ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɬɟɥɨɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɪɟɦɨɜ

ɠɢɞɤɨɝɨɦɵɥɚɲɚɦɩɭɧɟɣɝɟɥɟɣɞɥɹɞɭɲɚɤɪɚɫɤɢɞɥɹɜɨɥɨɫ

ɞɭɯɨɜ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɛɪɢɬɶɹ ɢ ɥɚɤɚ ɞɥɹ ɧɨɝɬɟɣ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ

ɧɚɧɟɫɬɢɭɳɟɪɛ

Ɉɛɢɥɶɧɨɫɦɵɜɚɣɬɟɜɨɞɨɣɩɨɥɧɨɫɬɶɸɭɞɚɥɹɹɨɫɬɚɬɤɢ

ɇɟɩɥɚɧɨɜɨɟ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɞɨɥɠɧɨ

ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɟɳɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ

ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ

ɭɳɟɪɛ ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ ɜɵɜɟɞɟɧɧɵɦ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦ

ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɋɉɈɋɈȻɕɍɋɌɊȺɇȿɇɂə

ɫɥɭɱɚɟ

ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

ȼɫɟɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ

ɥɢɲɶ

ɬɨɥɶɤɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɦ

ɫɚɧɬɟɯɧɢɤɨɦ

ȿɫɥɢɜɨɞɚɫɥɚɛɨɫɬɟɤɚɟɬɜɬɪɭɛɭɜɨɞɨɫɬɨɤɩɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟ

ɡɚɫɨɪɟɧɚɥɢɬɪɭɛɚ

ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɜɵɲɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɩɨɦɨɝɚɸɬ

ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ

ɛɥɢɠɚɣɲɢɣɤɜɚɦɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɢɥɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɜ

ɤɨɦɩɚɧɢɸɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ

Содержание BEYOND BATH

Страница 1: ...BEYOND BATH Manuale d installazione manutenzione Installation Maintenance Manual Installations Wartungsanleitung Manual de instalaci n mantenimiento Notice d installation maintenance...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LRQ ZLWK ZDOO EUDFNHWV 3DJH INHALTSVERZEICHNIS RQ JXUDWLRQ 6HLWH 7HFKQLFKH DWHQ 6HLWH 9RUZRUW 6HLWH QKDOW GHV 0RQWDJH 6HWV 6HLWH HVWDQGWHLOH 6HLWH LQEDXUDKPHQLQVWDOODWLRQ 6HLWH QVWDOODWLRQ PLW DQGE JH...

Страница 4: ...STALLATION NISCHENINSTALLATION INSTALACI N EN CAVIDAD INSTALLATION DANS NICHE INSTALLAZIONE AD ANGOLO CORNER INSTALLATION ECKINSTALLATION INSTALACI N ANGULAR INSTALLATION EN ANGLE 21 85 21 21 85 7 216...

Страница 5: ...STALLATION WANDINSTALLATION INSTALACI N EN PARED INSTALLATION MURALE INSTALLAZIONE CENTRO STANZA FREESTANDING INSTALLATION INSTALLATION IN DER RAUMMITTE INSTALACI N EN EL CENTRO DEL CUARTO DE BA O INS...

Страница 6: ...e 24 Instalaci n del bastidor empotrable V anse p g 24 Installation ch ssis encastrable voyez page 24 Installazione con staffe a muro Vedi pag 36 Installation with wall brackets See page 36 Installati...

Страница 7: ...1989 it ACHTUNG EINBAUVORBEREITUNGEN Siehe technisches Datenblatt des Produktes unter www glass1989 it ATENCI N PREPARACIONES PARA LA INSTALACI N 9pDVH FKD WpFQLFD GHO SURGXFWR ZZZ JODVV LW ATTENTION...

Страница 8: ...Uj LQVWDOODWR VLD VXI FLHQWHPHQWH OLYHOODWR FKH QH SRVVD VRSSRUWDUH LO SHVR YHGL SUHGLVSRVL LRQL SHU O LQVWDOOD LRQH H FKH YL VLDQR OH SUHGLVSRVL LRQL WHFQRORJLFKH QHFHVVDULH HYH LQROWUH YHUL FDUH FKH...

Страница 9: ...TECNICI 7HPSHUDWXUD GHOO DFTXD FDOGD PD D VWUXWWXUD SRUWDQWH GHO SURGRWWR q PHWDOOLFD SHUWDQWR ULFKLHVWR XQ HI FLHQWH LPSLDQWR GL GLVSHUVLRQH D WHUUD DYHQWH VHQVLELOLWj VHFRQGR TXDQWR SUHYLVWR GDOOH...

Страница 10: ...WLOHG IRU WKH HQWLUH H WHQVLRQ RI WKH SURGXFW 3URGXFW PDLQWHQDQFH DQG VHWXS PXVW EH SHUIRUPHG H FOXVLYHO E VSHFLDOLVHG VHUYLFH SHUVRQQHO RQO 5HPHPEHU WKDW DOO LQVSHFWLRQ DQG SURWHFWLYH SDQHOV PXVW EH...

Страница 11: ...cessories not supplied by the PDQXIDFWXUHU DUH UHTXLUHG IRU LQVWDOODWLRQ D WWLQJV QHHGHG WR FRQQHFW WKH VXQNHQ GUDLQDJH WR WKH GUDLQ FROXPQ RI WKH EDWK FRQQHFWLRQ WR ZDVWH FROXPQ ZLWK FROODU ZDVWH WUD...

Страница 12: ...XVWHOOHQ GDVV GLH lQGH XQG RGHU GHU X ERGHQ DQ GHQHQ GDV 3URGXNW DXIJHVWHOOW LQVWDOOLHUW ZLUG LP JHVDPWHQ HUHLFK GHQ GDV 3URGXNW HLQQLPPW YHU LHVW VLQG LH DUWXQJV XQG LQVWHOOXQJVDUEHLWHQ DP 3URGXNWHV...

Страница 13: ...QODJH GHV 5DXPV DQ XVFKOLH HQ XQG RUGQXQJVJHPl DQ GHU GDI U YRUJHVHKHQHQ OHPPH LP 3URGXNW X EHIHVWLJHQ F r den Einbau sind folgende nicht vom Hersteller gelieferte Zubeh rteile notwendig D 9HUELQGXQJV...

Страница 14: ...R GRQGH VH KD DUULPDGR LQVWDODGR HO SURGXFWR HVWp FRPSOHWDPHQWH DOLFDWDGR SDUD ODV GLPHQVLRQHV WRWDOHV GHO SURGXFWR O PDQWHQLPLHQWR OD SXHVWD D SXQWR GHO SURGXFWR WLHQHQ TXH VHU HIHFWXDGRV VyOR SRU XQ...

Страница 15: ...D OD LQVWDODFLyQ HTXLSRWHQFLDO GHO ORFDO MDUVH GH IRUPD DSURSLDGD DO ERUQH SUHVHQWH HQ HO SURGXFWR 3DUD OD LQVWDODFLyQ VH UHTXLHUH GLVSRQHU GH ORV VLJXLHQWHV DFFHVRULRV TXH QR VRQ VXPLQLVWUDGRV SRU H...

Страница 16: ...VL VD FDSDFLWp GH FKDUJH HVW VXI VDQWH YRLU FRQWUDLQWHV UHTXLVHV SRXU O LQVWDOODWLRQ HW VL WRXWHV OHV FRQQH LRQV HW pTXLSHPHQWV WHFKQRORJLTXH RQW pWp SUpYXV O IDXW DXVVL YpUL HU TXH OHV PXUV HW RX OH...

Страница 17: ...HUDWXUH GH O HDX FKDXGH PD LPXP GHJUpV D VWUXFWXUH SRUWDQWH pWDQW HQ PpWDO LO QpFHVVLWH XQ UDFFRUG j OD WHUUH FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ LIAISON EQUIPOTENTIELLE H ERvWLHU GRLW rWUH UHOLp j O LQV...

Страница 18: ...3LHWUDOXFH s n BEYB XXX...

Страница 19: ...RU D 3 75 8...

Страница 20: ...167 7 21 7 1 7 6 0217 6 76 217 1 2 7 0217 217 18 8 7 0217 2 3FV 55 3FV 4 3FV 2 3FV 8 3FV 2 3FV 18 3FV 3 3FV 4 3FV 6 3FV 8 3FV 55 3FV 3 5 8 55 50 M8 13 60 10 M6 6 5 13 M8 10 5 1 6 20 6 4 1 6 18 6 10 M6...

Страница 21: ...2 3FV 25 3FV 10 13 15 6 SILICONE 6 87 16 1 66 5 3 5 167 21 QRQ IRUQLWL 722 6 5 48 5 25 167 7 21 QRW VXSSOLHG 5 8 h5 167 7 21 ZHUGHQ QLFKW PLWJHOLHIHUW 55 0 17 6 1 6 5 6 3 5 167 1 QR VXPLQLVWUDGDV 287...

Страница 22: ...B 7HODLR C 3DQQHOOL JUH L VHQ D ILQLWXUD HVWHWLFD A DWKWXE B UDPH C 3DQHOV XQ QLVKHG ZLWKRXW VXUIDFH QLVK A B C A DQQH B 5DKPHQ C 3DQHHOH XQEHDUEHLWHW RKQH 2EHU lFKHQYHUDUEHLWXQJ A DxHUD B DVWLGRU C...

Страница 23: ...BEYOND BATH 1 1 1 1 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 066GV001 1 PANNELLO BEYOND BATH 01 A B C...

Страница 24: ...165 Kg 65 6 8 7 9 7 B...

Страница 25: ...BEYOND BATH 250 600 x max 25 x 16 1 13 5 10 11 17 15...

Страница 26: ...100 1 1 1 4 4 2 Pcs 1 1 1 1 3 Pcs 4 Pcs 8 8 Pcs 4 4 Pcs C 1 3 3 3 100 400 170 1 1 3 3 Pcs 14 14 12 12 12 4 4 4...

Страница 27: ...BEYOND BATH 7 9 90 90 C 7 C 9 11 11 120 4 Pcs 6 6 Pcs 1 1 Pcs 7 7 Pcs 14 C 11 12 12 4 4...

Страница 28: ...175 Kg x x...

Страница 29: ...BEYOND BATH 175 Kg 3 6...

Страница 30: ...2 2 Pcs 4 12 COLLAUDO TENUTA ACQUA 7 67 7 7635h 81 358 67 148 8 66 7 1 7 8 167 21 1752 67 1 5 67 1 1 167 7 21 167 7 21 1 5 5 800 77 167 1 1 1752 8 572 f2 167 7 21 8 175 3...

Страница 31: ...BEYOND BATH x 1 1 1 1 1 500 500 1 1 770 x x 3 Pcs 2 2 2 3 3 Pcs 14 12 10 13 5 11 17 1 4...

Страница 32: ...100 3 Pcs 2 Pcs 3 3 Pcs 2 Pcs 2 2 Pcs 14 14 14 12 12 4 4...

Страница 33: ...BEYOND BATH 33 5 5 Pcs 5 6 x 10 x 2 2 Pcs 12 12 4 4...

Страница 34: ...800 x 8 10 8 8 10 10 8 10 x x x 1 Pcs 1 1 Pcs 12 4 12 14 4...

Страница 35: ...SDQQHOOL TILE CUTTING TEMPLATE WHPSODWH LV DOVR SURYLGHG ZLWK WKH SURGXFW WKDW FDQ EH XVHG IRU FXWWLQJ WLOHV 7KH VKHHW KDV DOO WKH SDQHO VKDSHV RQ LW LQ VFDOH WR PDNLQJ FXWWLQJ RI WKH WLOHV HDVLHU LQ...

Страница 36: ...TALLAZIONE CON STAFFE A MURO Modelli A B C 167 7 21 7 5 76 Models A B C INSTALLATION MIT WANDB GELN Modelle A B C INSTALACI N CON ABRAZADERAS DE PARED Modelos A B C INSTALLATION MURALE AVEC TRIERS Mod...

Страница 37: ...BEYOND BATH 65 6 8 7 9 7 B 16 1 13 5 10 11 17 15...

Страница 38: ...x 600 x max 25 4 100 600 130 150 3 100 130 150 400 2 7 13 9...

Страница 39: ...BEYOND BATH 39 1 1 4 100 1 4 2 Pcs 1 1 1 1 3 Pcs 4 Pcs 8 8 Pcs 4 4 Pcs C 1 3 3 3 100 400 170 1 1 3 3 Pcs 14 14 12 12 12 4 4 4...

Страница 40: ...7 9 90 90 C 7 C 9 11 11 120 4 Pcs 6 6 Pcs 1 1 Pcs 7 7 Pcs 14 C 11 12 12 4 4...

Страница 41: ...BEYOND BATH 175 Kg x x...

Страница 42: ...175 Kg...

Страница 43: ...nen liegen die D bel und Schrauben dem Bausatz nicht bei Passende D bel und Schrauben ausw hlen die eine Last von 40 kg tragen k nnen HELGR D TXH ODV SDUHGHV GRQGH VH ILMDUi HO producto pueden ser de...

Страница 44: ...GLASS 1989 Srl C P 100 31046 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 r a www glass1989 it REV 09_15...

Результаты поиска

Содержание BEYOND BATH

Отзывы:

Похожие инструкции для BEYOND BATH

Бренды по названию

Популярные бренды

glass 1989 BEYOND BATH, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание BEYOND BATH

Отзывы:

Похожие инструкции для BEYOND BATH

Бренды по названию

Популярные бренды