background image

18

HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY

 

 

Para asistencia adicional llama al 1-855-HD-GLACIER.

Mantenimiento y limpieza

Solución de problemas

Tu nuevo inodoro está fabricado con vitrocerámica resistente a manchas, ácido y abrasión. Limpia la superficie exterior con agua tibia, 
jabón y un paño suave. Para manchas tenaces, usa un detergente en polvo con esponja húmeda o estropajo de nylon. Nunca uses polvos, 
limpiadores o estropajos abrasivos, porque rayarán, dañarán y opacarán la superficie. El fabricante no será responsable de ningún daño 
a las conexiones de tanque por usar limpiadores que contengan cloro (hipoclorito de calcio). Al limpiar el asiento del inodoro, lávalo con 
jabón suave. Enjuaga bien el asiento con agua limpia y seca con un paño suave. Evita usar detergentes, desinfectantes o productos de 
limpieza en latas de aerosol. NUNCA uses polvos pulidores abrasivos en tu asiento. Algunos productos químicos y cosméticos de baño 
pudieran causar daños al acabado del asiento, así que prueba tu solución limpiadora en un área poco visible antes de aplicarla a toda la 
superficie.

ADVERTENCIA: 

NO USES LIMPIADORES DENTRO DEL TANQUE. Los productos que contienen cloro (hipoclorito de calcio) 

pueden dañar gravemente las conexiones del tanque y ser causa potencial de filtraciones, consumo excesivo de agua y 
daños a la propiedad.

Problema

Solución

Si la válvula de llenado no se 
abre, no cierra o no rellena el 
tanque después de descargar.

 

Retira la tapa superior y comprueba si hay residuos. Si encuentras residuos o el flujo es débil; 
inspecciona la sección más baja de la válvula de llenado para ver si hay bloqueo parcial. El 
bloqueo parcial pudiera estar en la válvula de cierre o en la línea de suministro de agua. (Ver 
“CÓMO RETIRAR EL CONJUNTO DE LA TAPA DE LA VÁLVULA Y ELIMINAR LOS RESIDUOS”)

 

Si la válvula de llenado ha estado en uso por algún tiempo y/o el tapón del flotante no cae al 
descargarse el tanque, reemplaza el sello con uno genuino Fluidmaster 242 (Ver “SI HAY QUE 
VOLVER A COLOCAR EL SELLO”)

La descarga del inodoro es 
deficiente.

 

Asegúrate de que el nivel de agua del tanque sube hasta la línea marcada en el tubo de 
desbordamiento de la válvula de descarga. Para aumentar el nivel de agua, gira el tornillo de 
ajuste en la válvula de llenado en el sentido de las manecillas del reloj para levantar el tapón del 
flotante.

 

Asegúrate de que la cadena del tapón no esté demasiado floja. Ajusta la longitud de la cadena 
para garantizar que el tapón pueda cerrarse por completo y que queda sólo un poco de juego 
entre la palanca de descarga y la cadena.

El agua continúa corriendo.

 

Verifica si el tapón está completamente cerrado. Limpia todo residuo del tapón y el área de 
sellado de la válvula de descarga que pudiera estar obstruyendo el cierre completo.

 

Asegúrate de que la cadena del tapón no esté demasiado tirante. Ajusta la longitud de la cadena 
para garantizar que el tapón pueda cerrarse por completo y que queda sólo un poco de juego 
entre la palanca de descarga y la cadena.

 

Comprueba para asegurarte de que la válvula de descarga está asegurada dentro del tanque.  
Si está suelta, cierra el suministro de agua y luego descarga el inodoro para vaciar el tanque.  
Levanta el tapón para poder ver el perno de ajuste.   Ajusta el perno ubicado en el centro de 
la base de la válvula para asegurarla.  Abre el suministro del agua y comprueba que no haya 
filtraciones.

Содержание N2420E-SF

Страница 1: ...nday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD GLACIER HOMEDEPOT COM GLACIERBAY THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this toilet We st...

Страница 2: ...eplace FREE OF CHARGE any product or parts that prove defective Simply return the product part to any of The Home Depot retail locations or call 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 to receive the replacem...

Страница 3: ...QUIRED HARDWARE INCLUDED Putty knife Carpenters level Toilet water supply line NOTE Hardware not shown to actual size Part Description Quantity AA Floor bolt Located in wax ring box 2 BB Floor bolt he...

Страница 4: ...4 Pre Installation continued PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity A Cover 1 B 1 piece toilet 1 C Seat with lid 1 HOMEDEPOT COM GLACIERBAY Please contact 1 855 HD GLACIER for further assistance...

Страница 5: ...floor bolts from the toilet flange and clean old wax putty and sealant from the base area emporarily plug the floor flange with a towel or cover to block sewer gases from escaping Insert the floor bol...

Страница 6: ...he floor bolts AA noting this side up on the top of the discs Tighten the floor bolt wing nuts EE onto the floor bolts AA to secure the position of the plastic discs DD Place the bolt cap covers FF ov...

Страница 7: ...ss the 4 raised bumpers into the associated openings on the hinge Insert the lock bolt GG in the bolt trough 1 then adjust the lock bolt GG to make the hole distance match with the toilet Turn the toi...

Страница 8: ...ow is week Inspect lower section of fill valve for partial blockage Partial blockage may be at shut off valve or in water supply line See REMOVING THE VALVE CAP ASSEMBLY FLUSHING OUT DEBRIS If fill va...

Страница 9: ...loat cup FLUSHING OUT DEBRIS Hold cup upside down over uncapped valve to prevent splashing Turn water supply on and off a few times Turn water supply off when putting cap back on valve IF REPLACING SE...

Страница 10: ...lems missing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD GLACIER HOMEDEPOT COM GLACIERBAY Retain this manual f...

Страница 11: ...del Este y los s bados entre 9 00 a m y 6 00 p m hora del Este 1 855 HD GLACIER HOMEDEPOT COM GLACIERBAY GRACIAS POR TU COMPRA Apreciamos la confianza que has depositado en Glacier Bay al comprar este...

Страница 12: ...defectos materiales o de fabricaci n Reemplazaremos GRATIS cualquier producto o pieza defectuosos Simplemente devuelva el producto pieza a cualquier tienda de The Home Depot o llame al 1 855 HD GLACI...

Страница 13: ...LOS HERRAJES Esp tula para masilla Carpinteros nivel L nea de suministro de agua para el inodoro NOTA No se muestra el tama o real de los herrajes Pieza o parte Descripci n Cantidad AA Perno de piso U...

Страница 14: ...14 Preinstalaci n continuaci n CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripci n Cantidad A Cubierta 1 B Inodoro de 1 pieza 1 C Asiento con tapa 1...

Страница 15: ...impia la cera la masilla y el sellador viejos del rea de la base Tapa temporalmente la brida del piso con una toalla o cu bierta para impedir que escapen los gases de los drenajes Inserta los pernos d...

Страница 16: ...al inodoro Desde la parte posterior del inodoro B coloca el disco pl stico DD sobre los pernos de piso AA con la etiqueta THIS SIDE UP este lado hacia arriba sobre la parte superior de los discos Apr...

Страница 17: ...topes elevados dentro de los orificios correspondientes en la bisagra Inserta el perno de seguridad GG en el orificio correspondiente 1 y aj stalo enseguida para que la distancia del orificio coincid...

Страница 18: ...ra ver si hay bloqueo parcial El bloqueo parcial pudiera estar en la v lvula de cierre o en la l nea de suministro de agua Ver C MO RETIRAR EL CONJUNTO DE LA TAPA DE LA V LVULA Y ELIMINAR LOS RESIDUOS...

Страница 19: ...abajo sobre la v lvula sin tapar para prevenir salpicaduras Abre y cierra el suministro de agua unas cuantas veces Cierra el suministro de agua al volver a colocar la tapa sobre la v lvula AL VOLVER A...

Страница 20: ...esar a la tienda llama a servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 00 a m y 7 00 p m hora del Este y los s bados entre 9 00 a m y 6 00 p m hora del Este 1 855 HD GLACIER HOMEDEPOT...

Отзывы: