background image

12

Índice

          

 

1

2

Información de seguridad

 

        

 

1

2

Garantía

 

        

 

1

2

Antes de la instalación

         

 

1

3

    

Planificación de la instalación  

        

 

13

     Herramientas requeridas         

 

13

     Herraje incluido 

        

 

13

     Contenido del paquete          

 

14

Instalación

 

        

 

1

5

Cuidado y limpieza

 

        

 

1

8

Resolución de problemas

 

        

 

1

8

Inglés (English)

 

        

 

1-10

Índice

Información de seguridad 

Garantía 

ADVERTENCIA: 

Manipular con cuidado. Si la porcelana

 

vítrea 

se rompe es como un vidrio con los bordes filosos. No la deje caer, 
manipule con descuido o apriete excesivamente los pernos.

PRECAUCIÓN: 

Respete las normas locales de 

plomería y construcción.

ADVERTENCIA: 

Riesgo de gases peligrosos. Si no instala de 

inmediato el inodoro nuevo, tape temporalmente el orificio de la 
brida de piso con una toalla (o tapa) para evitar que escapen los 
gases de albañal.

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA 

Los productos de Glacier Bay se fabrican con estándares y mano de obra de calidad superior y están respaldados por nuestra garantía 
limitada de por vida. Los productos de Glacier Bay están garantizados al comprador original de estar libre de defectos en materiales 
o mano de obra. Reemplazaremos GRATIS cualquier producto o pieza que se pruebe que está defectuoso. Simplemente, devuelva el 
producto / pieza a cualquiera de las tiendas minoristas de The Home Depot o llame al 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) para recibir 
el artículo de reemplazo. Se debe presentar el comprobante de compra (recibo original de la compra) del comprador original para todas 
las reclamaciones de garantía de Glacier Bay. 

Esta garantía excluye los daños incidentales/inconsecuentes y los fallos debidos al uso indebido, abuso o desgaste normal. Esta garantía 
excluye todos los usos industriales, comerciales y de negocios, a cuyos compradores se les extiende por el presente una garantía 
limitada de cinco años a partir de la fecha de compra, siendo todos los demás términos de esta garantía aplicables excepto su duración. 

Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, por lo que es posible 
que las limitaciones anteriores no apliquen para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener 
otros derechos que varían de un estado a otro y de provincia a provincia. Visite una tienda o llame al 1-855-HD-GLACIER para obtener 
más detalles.   

Comuníquese con el equipo de servicio al cliente al 1-855-HD-GLACIER o visite www.HomeDepot.com/GLACIERBAY. 
 

Содержание 1004159514

Страница 1: ...ST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD GLACIER HOMEDEPOT COM GLACIERBAY THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this toilet We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Glacier...

Страница 2: ...F CHARGE any product or parts that prove defective Simply return the product part to any of The Home Depot retail locations or call 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 to receive the replacement item Proof of purchase original sales receipt from the original consumer purchaser must be made available for all Glacier Bay warranty claims This warranty excludes incidental inconsequential damages and failu...

Страница 3: ...nutes TOOLS REQUIRED HARDWARE INCLUDED Putty knife Carpenters level Toilet water supply line NOTE Hardware not shown to actual size Part Description Quantity AA Floor bolt located in the wax ring box 2 BB Floor bolt hex nut located in the wax ring box 2 CC Wax ring located in the wax ring box 1 DD Plastic disc 2 EE Floor bolt wing nut located in the wax ring box 2 FF Bolt cap 2 GG Brass washer pre...

Страница 4: ...4 Pre Installation continued PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity A Tank with cover 1 B Toilet bowl 1 C Seat with lid 1 D Toilet lever handle assembly pre installed 1 ...

Страница 5: ...floor bolts from the toilet flange and clean old wax putty and sealant from the base area Temporarily plug the floor flange with a towel or cover to block sewer gases from escaping Insert the floor bolts AA into the slots on the toilet flange 1 with the bolt heads down and threaded ends facing up The heads of the floor bolts AA should be perpendicular to the slot opening in the toilet flange Ensur...

Страница 6: ... from the toilet Place the toilet bowl B over the toilet flange 1 in alignment with the floor bolts AA so they protrude through the slots on the base of the toilet bowl B Press down on the toilet bowl B NOTE Remember to remove temporary plug from the floor flange prior to placing the bowl Securing the toilet 5 From the backside of the toilet B place the plastic discs DD over the floor bolts AA not...

Страница 7: ...n is working correctly to optimize performance of the toilet Installation continued Connecting the water supply line Installing the seat with lid 7 8 Connect the water supply line not included between the tank A and shut off valve Tighten the tank connection coupling nut turn beyond hand tight Turn on the supply valve and allow the tank A to fill Check for leakage at all connections and tighten or...

Страница 8: ... not turn off or will not refill the tank after the flush Remove top cap and check for debris If you find debris or flow is weak inspect the lower section of fill valve for partial blockage Partial blockage may be at shut off valve or in water supply line See REMOVING THE VALVE CAP ASSEMBLY and FLUSHING OUT DEBRIS If fill valve has been in use for some time and or float cup does not drop when flus...

Страница 9: ... Hold cup upside down over uncapped valve to prevent splashing Turn water supply on and off a few times Turn water supply off when putting cap back on valve IF REPLACING SEAL Use only a genuine Fluidmaster 242 seal REPLACING VALVE CAP 1 Place cap assembly on top of grey valve body by aligning cap arm and adjustment rod next to refill tube 2 Press down on top cap while rotating top arm clockwise to...

Страница 10: ...blems missing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD GLACIER HOMEDEPOT COM GLACIERBAY Retain this manual for future use ...

Страница 11: ...es de 8 00 a m a 7 00 p m EST y los sábados de 9 00 a m a 6 00 p m EST 1 855 HD GLACIER HOMEDEPOT COM GLACIERBAY GRACIAS Agradecemos la confianza que ha depositado en Glacier Bay mediante la compra de este inodoro Nos esforzamos continuamente para crear productos de calidad diseñados para mejorar su hogar Visítenos en línea para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesida...

Страница 12: ...er producto o pieza que se pruebe que está defectuoso Simplemente devuelva el producto pieza a cualquiera de las tiendas minoristas de The Home Depot o llame al 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 para recibir el artículo de reemplazo Se debe presentar el comprobante de compra recibo original de la compra del comprador original para todas las reclamaciones de garantía de Glacier Bay Esta garantía excl...

Страница 13: ...ministro de agua al inodoro NOTA El herraje no se muestra en su tamaño real Pieza Descripción Cantidad AA Perno de piso ubicado en la caja del anillo de cera 2 BB Tuerca hexagonal del perno de piso ubicada en la caja del anillo de cera 2 CC Anillo de cera ubicado en la caja del anillo de cera 1 DD Disco plástico 2 EE Tuerca de mariposa del perno de piso ubicada en la caja del anillo de cera 2 FF T...

Страница 14: ...14 Antes de la instalación continuación CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cantidad A Tanque con tapa 1 B Taza del inodoro 1 C Asiento con tapa 1 D Conjunto de la palanca del inodoro preinstalado 1 ...

Страница 15: ...l inodoro y limpie la cera vieja la masilla y el sellador del área de la base Tape temporalmente la brida de piso con una toalla o tapa para evitar que escapen los gases de albañal Inserte los pernos de piso AA en las ranuras de la brida del inodoro 1 con las cabezas de los pernos hacia abajo y la rosca hacia arriba La cabeza de los pernos de piso AA debe estar perpendicular a la abertura de la ra...

Страница 16: ...o Coloque la taza del inodoro B sobre la brida del inodoro 1 alineada con los pernos de piso AA de modo que sobresalgan por las ranuras en la base de la taza del inodoro B Haga presión sobre la taza del inodoro B NOTA Recuerde quitar la tapa temporal de la brida de piso antes de colocar la taza del inodoro Fijación del inodoro 5 Desde la parte posterior del inodoro B coloque los discos plásticos D...

Страница 17: ...endimiento del inodoro Instalación continuación Conexión de la línea de suministro de agua Instalación del asiento con tapa 7 8 Conexión de la línea de suministro de agua no incluida entre el tanque A y la válvula de cierre Apriete la tuerca de acoplamiento de conexión del tanque de vuelta más después del ajuste a mano Abra la válvula de alimentación y deje que el tanque A se llene Verifique si ha...

Страница 18: ...erifique si hay desechos Si encuentra desechos o el flujo es débil inspeccione si hay un bloqueo parcial en la sección inferior de la válvula de llenado El bloqueo parcial puede darse en la válvula de cierre o en la línea de suministro de agua Consulte EXTRACCIÓN DEL CONJUNTO DE LA TAPA DE LA VÁLVULA y DESCARGA DE DESECHOS Si la válvula de llenado se ha estado utilizando por un tiempo y o la cubet...

Страница 19: ...e la válvula sin la tapa para evitar las salpicaduras Abra y cierre el suministro de agua varias veces Corte el suministro de agua cuando vuelva a colocar la tapa de la válvula SI REEMPLAZA EL SELLO Use solo un sello original Fluidmaster 242 VOLVER A COLOCAR LA TAPA DE LA VÁLVULA 1 Coloque el conjunto de la tapa encima del cuerpo de la válvula gris alineando el brazo de la tapa y la vara de ajuste...

Страница 20: ...Antes de devolver a la tienda llame al servicio de atención al cliente de Glacier Bay Lunes a viernes de 8 00 a m a 7 00 p m EST y los sábados de 9 00 a m a 6 00 p m EST 1 855 HD GLACIER HOMEDEPOT COM GLACIERBAY Guarde este manual para su uso futuro ...

Отзывы: