manualshive.com logo in svg

Hansa Optima 7674 0172 0020, Монтаж и эксплуатация

Поделиться
Скачать
Hansa Optima 7674 0172 0020 Скачать руководство пользователя страница 1

SIGMARINGER STR. 107 • D-70567 STUTTGART

PHONE: +49 (0) 711 1614-0 • TELEFAX: +49 (0) 711 1614-368

Ein Produkt der

Armaturen GmbH

III

Urinal-Elektronik-Armatur

Batteriebetrieb

Montage- und Bedienungsanleitung

 • Mounting- and operating instructions • Instructions de montage et d’utilisation

Istruzioni di montaggio e d’uso • Montage- en bedieningshandleiding • Montasje- og betjeninganvisning

Instrucciones de montaje y de uso • Instruções de montagem e de uso

 A023407/0715

P

E

N

NL

I

F

GB

D

Содержание Optima 7674 0172 0020

Страница 1: ...ktronik Armatur Batteriebetrieb Montage und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Istruzioni di montaggio e d uso Montage en bedieningshandleiding Montasje og betjeninganvisning Instrucciones de montaje y de uso Instruções de montagem e de uso A023407 0715 P E N NL I F GB D ...

Страница 2: ...eistungsrechte sind OPTIMA Produkte zwingend und ausschließlich durch einen sanitären Fachhand werker zu montieren Bei Reklamationen bzw unerwartet auftretenden Mängeln wenden Sie sich an Ihren Installateur To maintain warranty entitlements OPTIMA Products must be fitted exclusively by a specialist sanitary engineer In case of complaints or unexpected defects contact your fitter Afin de préserver ...

Страница 3: ...uncional Antes de montar a unidade funcional enxagúe muito bem a tubagem Bei Frostgefahr Hausanlage entleeren If there is a danger of frost drain domestic system En cas de risque de gel vidanger l installation domestique Scaricare l impianto domestico in caso di pericolo di gelate Bij vorstgevaar huisinstallatie aftappen Ved frostfaret må husets anlegg tømmes Si hay peligro de heladas proceda a de...

Страница 4: ... Sous réserve de modifications techniques Salvo cambiamenti tecnici Technische wijzigingen voorbehouden Forbehold om tekniske endringer Derechos reservados para efectuar modificaciones técnicas Sujeito a alterações técnicas Montage Mounting Instructions Instruzione Montage Montasje Instrucciones Instruções ...

Страница 5: ...ntervals Entretien régulier préconisé Provvedere periodicamente alla pulizia Regelmatig reinigen Rengjøring med jevne mellomrom Aconsejable limpiar regularmente Aconselhavel limpar com regularidade 5 Bedienungsanleitung für den Benutzer Operating instruction for the consumer Mode d emploi pour l utilisateur Instruzioni d uso per l utende Bedieningshandleiding voor de gebruiker Betjeningsanvisning ...

Страница 6: ...difica delle impostazioni di fabbrica Changement du réglage d usine Verander de begininstellingen Endre fabrikkinnstillingene Cambio de los ajustes de fábrica Alterar as configurações de fábrica 6 Bedienungsanleitung für den Benutzer Operating instruction for the consumer Mode d emploi pour l utilisateur Instruzioni d uso per l utende Bedieningshandleiding voor de gebruiker Betjeningsanvisning for...

Страница 7: ...1 x 1 x 3 x 5 x 7 x 9 x 10 x 1x 10x 2 5 mm 7 Bedienungsanleitung für den Benutzer Operating instruction for the consumer Mode d emploi pour l utilisateur Instruzioni d uso per l utende Bedieningshandleiding voor de gebruiker Betjeningsanvisning for forbrukeren Modo de empleo para el usuario Modo de emprego para o usuário ...

Страница 8: ...unit battery Insert battery correctly Störung Ursache Behebung Störung Fehler Mögliche Ursache Behebung Es fließt kein Wasser Stromversorgung defekt Magnetspule defekt Sensor defekt Netzteil Batterie austauschan Magnetspule austauschen Sensor austauschen Wasser fließt ständig 2 Minuten Reflexion Magnetspule defekt Sensor verschmutzt Magnetspule tauschen Sensor reinigen Armatur schaltet selbstständ...

Страница 9: ...ia scarica difettosa Batteria non correttamente inserita Sostituire l alimentatore la batteria Inserire la batteria correttamente Anomalie Cause Elimination F Anomalie Défaut Cause possible Elimination L eau ne coule pas Alimentation défectueuse Bobine électroaimant Capteur défecteuse Remplacer de l alimentation batterie Remplacer la bobine électroaimant Remplacer le capteur L eau coule sans arrêt...

Страница 10: ... eller batteri Sett batteri inn riktig N Storing Oorzaak Opheffing NL Forstyrrelse Årsak Avhjelping Storing Fout Mogelijke oorzaak Opheffing Er stroomt geen water Voeding is gebroken Magneetspoel defect Elektronica defect Vervang de voeding batterij Magneetspoel vervangen Elektronica vervangen Water stroom permanent 2 Min Reflectie Magneetspoel membraan defect Sensor vuil Magneetspoel vervangen Se...

Страница 11: ...de alimentação ou pilha Inserir a pilha correctamente P Perturbación Fallo Causa posible Remedio El agua no corre Fuente de alimntación defectuosa Bobina magnética membrana defectuosa Sensor defectuosa Fuente de alimentación recambiar batería Recambiar la bobina magnética Recambiar el sensor El agua corre sin parar 2 min Reflexiones Bobina magnética membrana defectuosa Sensor sucio Recambiar la bo...

Страница 12: ...se con productos que contengan alcohol o acetona ni con productos desenfectantes Los daños o averias debidos a una utilización no conforme con estas instrucciones no están cubiertos por la garantie Care and maintenance instructions for Optima faucets Dear Customer you have purchased a high quality product and to maintain its beautiful appearance for a long time to come we suggest that you care for...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды