background image

©Copyright 22/09/2021 LF-Rev00

MONTAGGIO/SMONTAGGIO - ASSEMBLY/DISASSEMBLY - MONTAGE / DÉMONTAGE  -MONTAGE / DEMONTAGE - MONTAJE / DESMONTAJE - MONTAGEM / DESMONTAGEM

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO  -  MOUNTING INSTRUCTIONS 

INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG 

INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

RAPID  FITTING

FORO DI SICUREZZA

FORO PREDISPOSTO AD ASSICURARE IL PORTAVALIGE LATERALE ALLA MOTO (CON UN LUCCHETTO PER ESEMPIO, NON INCLUSO).

SECURITY HOLE

HOLE PLACEMENT IN ORDER TO INCREASE SECURITY OF THE TUBULAR SIDE-CASE HOLDER TO THE MOTORCYCLE (WITH A LOOCK, FOR EXAMPLE, NOT INCLUDED).

TROU DE SECURITE

TROU PREDISPOSE POUR ASSURER LE PORTE-VALISE LATERAL A LA MOTO (AVEC UN CADENAS PAR EXEMPLE, NON INCLUS).

SICHERHEITSLOCH

VORGESEHENES LOCH UM DEN SEITENKOFFER TRÄGER AN DEM FAHRZEUG ZU SICHERN (Z. B. MIT EINEM VORHÄNGESCHLOSS, NICHT ENTHALTEN);

ORIFICIO DE SEGURIDAD

ESTE ORIFICIO ESTA CREADO PARA ASEGURAR EL PORTAEQUIPAJES LATERAL A LA MOTO (POR EJEMPLO CON UN CANDADO, QUE NO ESTÁ INCLUIDO).

Содержание KLX2159

Страница 1: ...s Schraube Tornillo Parafuso TBEI M8x35 835TBEI 2 9 Vite Screw Vis Schraube Tornillo Parafuso TCE M6x55 655TCE 4 10 Vite Screw Vis Schraube Tornillo Parafuso TBEI M8x25 825TBEI 8 11 Rondella spaccata...

Страница 2: ...ACER 9 2021 2 10 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRU ES DE MONTAGEM 5mm 6mm 13mm 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 3: ...ZIFISCHES STAHLROHR SEITENTRAEGER PORTA MALETAS LATERALES ESPEC FICO SUPORTE DE MALAS ESPEC FICO YAMAHA TRACER 9 2021 3 10 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE BAUANLE...

Страница 4: ...HR SEITENTRAEGER PORTA MALETAS LATERALES ESPEC FICO SUPORTE DE MALAS ESPEC FICO YAMAHA TRACER 9 2021 4 10 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE BAUANLEITUNG INSTRUCCION...

Страница 5: ...S STAHLROHR SEITENTRAEGER PORTA MALETAS LATERALES ESPEC FICO SUPORTE DE MALAS ESPEC FICO YAMAHA TRACER 9 2021 5 10 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE BAUANLEITUNG IN...

Страница 6: ...TING SIDE CASE HOLDER BY ADDING THE 07RKIT KIT TO BE PURCHASED SEPARATELY VERARBEITUNG ZU EINEM SCHNELL MONTIERBAREN SEITENTR GER UNTER HINZUF GUNG DES 07RKIT KITS SEPARAT ZU ERWERBEN TRANSFORMABLE EN...

Страница 7: ...S ESPEC FICO YAMAHA TRACER 9 2021 7 10 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRU ES DE MONTAGEM ATTENTION TO THE CORRECT ASSEMB...

Страница 8: ...LROHR SEITENTRAEGER PORTA MALETAS LATERALES ESPEC FICO SUPORTE DE MALAS ESPEC FICO YAMAHA TRACER 9 2021 8 10 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE BAUANLEITUNG INSTRUCC...

Страница 9: ...NT POINT 3 IN ORDER TO DISASSEMBLE THE BRACKETRY PERFORM THE OPERATION IN REVERSE 1 INSERER LA CLE SPECIALE DANS LA TETE DE LA VIS 2 VISSER D 1 4 DE TOUR DANS LE SENS HORAIRE JUSQU AU BLOCAGE DE LA VI...

Страница 10: ...N LUCCHETTO PER ESEMPIO NON INCLUSO SECURITY HOLE HOLE PLACEMENT IN ORDER TO INCREASE SECURITY OF THE TUBULAR SIDE CASE HOLDER TO THE MOTORCYCLE WITH A LOOCK FOR EXAMPLE NOT INCLUDED TROU DE SECURITE...

Отзывы: