Givi Misure WS04-200, Руководство по установке

Страница: 5 / 8

МОНТАЖ ПРОВОДНОЙ СИСТЕМЫ WS
INSTALLATION OF WIRE SYSTEM WS
Стр. 5/8
MT01_E10_A_WS_GIVI_ENGITA rev. A
Cod. WS
WS04 WS08 WS10
Материал
алюминий / медь / нержавеющая сталь
Провод
нержавеющая сталь AISI316 (7x19+0 с
покрытием)
Вес
≈
750 г
Длина измерения 4000 мм 8000 мм 10000 мм
Макс.удлинение провода 4010 мм 8010 мм 10010 мм
Мин.статическое растяжение провода
3 N 6 N 6 N
Макс. статическое растяжение провода
8,9 N 13 N 13 N
Макс. ускорение вывода провода
35 м/с
2
30 м/с
2
25 м/с
2
(запас прочности провода на разрыв = 3)
Макс. ускорение возврата провода 10 м/с
2
12 м/с
2
12 м/с
2
Макс. скорость 1 м/с 0,75 м/с 0,75 м/с
Класс защиты (EN 60529) IP51
Рабочая температура - 20 °C
÷
100 °C
Макс. относительная влажность 99 % (не конденсир.)
Cod. WS
WS04 WS08 WS10
Material aluminium / brass / stainless steel
Cable stainless steel AISI316 (7x19+0 covered)
Weight

750 g
Measuring length 4000 mm 8000 mm 10000 mm
Max. cable extension 4010 mm 8010 mm 10010 mm
Min. cable static tension 3 N 6 N 6 N
Max. cable static tension 8.9 N 13 N 13 N
Max. acceleration of cable output
35 m/s
2
30 m/s
2
25 m/s
2
(Safe Coeff. Cable Breaking = 3)
Max. acceleration of cable recovery 10 m/s
2
12 m/s
2
12 m/s
2
Max. speed 1 m/s 0.75 m/s 0.75 m/s
Protection class (EN 60529) IP51
Operating temperature - 20 °C

100 °C
Max. relative humidity 99 % (not condensed)
Ограничение хода провода
Максимальное удлинение провода WS (ограниченного длиной
измерения потенциометра) рассчитывается следующим образом:
L
max
=
( n
−

seg
) x D
Limitation of the cable path
The maximum extension of the WS cable (limited to the potentiometer
measuring length), is calculated as follows:
L
max
=
( n
−

seg
) x D
где n = число оборотов потенциометра

seg
= угол, относящийся к запасу прочности (обороты)
D = развертывание WS (мм)
Превышение этих пределов приведет к повреждению системы WS
(разрыву провода или соединения потенциометра).
Where n = number of turns of the potentiometer

seg
= angle related to the safety margin (turns)
D = development of the WS (mm)
Overcoming this limit will cause the damaging of the WS system, with the
breaking of the cable or of the fixing coupling of the potentiometer.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Производитель оставляет за собой право вносить
изменения в продукцию с целью ее улучшения без
предварительного уведомления потребителя.
Without prior notice, the products may be subject to
modifications that the Manufacturer reserves to introduce as
deemed necessary for their improvement.