МОНТАЖ ПРОВОДНОЙ СИСТЕМЫ WS
INSTALLATION OF WIRE SYSTEM WS
Стр. 2/8
MT01_E10_A_WS_GIVI_ENGITA
rev. A
6 болтов / screws
DIN912 M3 x 8
inox
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
WARNINGS
Во избежание повреждения изделия, а также в целях безопасности,
рекомендуется внимательно ознакомиться с данным руководством
перед установкой проводной системы WS.
To avoid damages to the product and to ensure safety, please read carefully
this manual before installing the WS system.
РАЗВЕРТЫВАНИЕ
DEVELOPMENT
МОДЕЛЬ WS04-200:
1 ВРАЩЕНИЕ ВАЛА = 200 мм ДЛИНЫ ПРОВОДА
(допуск =
±
0,6 мм при 20 °C)
МОДЕЛЬ WS08-250:
1 ВРАЩЕНИЕ ВАЛА = 250 мм ДЛИНЫ ПРОВОДА
(допуск =
±
0,6 мм при 20 °C)
МОДЕЛЬ WS10-300:
1 ВРАЩЕНИЕ ВАЛА = 300 мм ДЛИНЫ ПРОВОДА
(допуск =
±
0,6 мм при 20 °C)
MODEL WS04-200:
1 SHAFT ROTATION = 200 mm OF CABLE LENGTH
(tolerance =
0.6 mm at 20 °C)
MODEL WS08-250:
1 SHAFT ROTATION = 250 mm OF CABLE LENGTH
(tolerance =
0.6 mm at 20 °C)
MODEL WS10-300:
1 SHAFT ROTATION = 300 mm OF CABLE LENGTH
(tolerance =
0.6 mm at 20 °C)
ГАБАРИТЫ
DIMENSIONS
ПРИРОДНО-КЛИМАТИЧЕСКИЕ И
ENVIRONMENTAL AND OPERATING
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ УСЛОВИЯ
CONDITIONS
Внутренний механизм проводной системы WS подвержен воздействию
окружающей среды. Влажность и абразивные вещества могут
проникнуть внутрь через провод и повредить устройство.
Потеря натяжения провода может привести к его выходу из барабана и
шкивов, что нарушит его правильную работу. Неукоснительно
соблюдайте регулировку дроссельной заслонки и избегайте внезапных
остановок станка.
The internal mechanism of the WS system are exposed to environmental
conditions. Humidity and abrasive substances can penetrate through the
cable and damage the device.
The loss of tension of the cable can cause it to exit from the drum and the
pulleys, compromising its correct working. Respect rigorously the throttle
regulation and avoid sudden stops of the machine.
