Giropes Baxtran BOC-P, Руководство пользователя, Страница: 3 / 48

BOC-P
3
TABLE DES MATIÈRES
FR
1. PARAMÈTRES TECHNIQUES PRINCIPAUX
18
2. PRÉPARATION AVANT UTILISATION
18
3. POINTS IMPORTANTS
19
3.1 SÉCURITÉ
19
3.2 ENTRETIEN
19
3.3. FONCTIONNEMENT
19
4. FICHE D’INFORMATION
20
5. DESCRIPTION DU PANNEAU DE TOUCHES ET DE L’ÉCRAN
20
5.1 DESCRIPTION DU PANNEAU D’AFFICHAGE
20
5.2 FONCTIONS DU CLAVIER
20
5.3 DESCRIPTION DU SIGNE D’INDICATION
21
6. RÉGLAGES DU MENU
22
6.1 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES DU SOUS-MENU
23
6.2 ÉTALONNAGE RAPIDE PAR LES UTILISATEURS
24
6.3 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
24
INDICE
IT
1. PRINCIPALI PARAMETRI TECNICI
32
2. PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO
32
3. PUNTI A CUI PRESTARE ATTENZIONE
33
3.1 SICUREZZA
33
3.2 MANUTENZIONE
33
3.3.FUNZIONAMENTO
33
4. SPECIFICHE
34
5. PANNELLO CHIAVE E DESCRIZIONE DELLO SCHERMO
34
5.1 DESCRIZIONE DELLA BACHECA
34
5.2 FUNZIONI DELLA TASTIERA
34
5.3 DESCRIZIONE DEL SEGNO DI INDICAZIONE
35
6. IMPOSTAZIONI MENU
36
6.1 DESCRIZIONE IMPOSTAZIONI DEL SOTTOMENU
37
6.2 TARATURA RAPIDA DA PARTE DEGLI UTENTI
38
6.3 SOLUZIONE PROBLEMI
38
INDEX
DE
1. WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER
25
2. VORBEREITUNG VOR INBETRIEBNAHME
25
3. ZU BEACHTENDE PUNKTE
26
3.1 SICHERHEIT
26
3.2 WARTUNG
26
3.3.BETRIEB
26
4. SPEZIFIKATION
27
5. BESCHREIBUNG TASTENFELD & DISPLAY
27
5.1 BESCHREIBUNG ANZEIGETAFEL
27
5.2 TASTATUR-FUNKTIONEN
27
5.3 BESCHREIBUNG DER HINWEISZEICHEN
28
6. MENÜ-EINSTELLUNGEN
29
6.1 BESCHREIBUNG DER UNTERMENÜ-EINSTELLUNGEN
30
6.2 SCHNELLE KALIBRIERUNG DURCH BENUTZER
31
6.3 PROBLEMBEHANDLUNG
31
ÍNDICE
PT
1. PARÂMETROS TÉCNICOS PRINCIPAIS
39
2. PREPARAÇÃO ANTES DA UTILIZAÇÃO
39
3. PONTOS A TER EM ATENÇÃO
40
3.1 SEGURANÇA
40
3.2 MANUTENÇÃO
40
3.3 FUNCIONAMENTO
40
4. ESPECIFICAÇÃO
41
5. PAINEL DAS TECLAS & DESCRIÇÃO DO VISOR
41
5.1 DESCRIÇÃO DO PAINEL DE VISUALIZAÇÃO
41
5.2 FUNÇÕES DO TECLADO
41
5.3 DESCRIÇÃO DO SINAL DE INDICAÇÃO
42
6. CONFIGURAÇÕES DO MENU
43
6.1 DESCRIÇÃO DAS CONFIGURAÇÕES DO SUBMENU
44
6.2 CALIBRAÇÃO RÁPIDA POR PARTE DOS UTILIZADORES
45
6.3 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
45