manualshive.com logo in svg

GIRBAU EH020, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
GIRBAU EH020 Скачать руководство пользователя страница 33

 

Modification of operation parameters

 

33

 

Cod. 598144 

Rev. 11/0717 

OPTIONS  MEANING 

SP-0 

Without suds prevention 

SP-1 

First level of suds prevention 

SP-2 

Second level of suds prevention 

SP-3 

Third level of suds prevention 

 
The 

2

 / 

4

 keys allow the modification of the option displayed. 

The 

1

  key  validates  the  selection  on  the  display  and  allows  the  user  to  access  the  following  programmable 

function. 

 
 

Prices allocation according to hour band 

Option possible only on machines with clock option installed. 
The activation of option 

Hr-1

 modifies the contents of the 

CASH

 menu, allowing programming of three different 

prices for each program and permits the access to the 

CALE

 menus: definition of hour band for each day of the 

week and 

Hour

: setting the clock and programming the day of the week. 

 

OPTIONS  MEANING 

Hr-0 

Single price for each program 

Hr-1 

Variable price based on the established calendar 

 
Note:  The  modification  of 

Hr-1

  to 

Hr-0

  programming  causes  the  washing  machine  to  automatically  select  as 

price of each program the values programmed as 

Low

 value. 

 
The 

2

 / 

4

 keys allow the modification of the option displayed. 

The 

1

  key  validates  the  selection  on  the  display  and  allows  the  user  to  access  the  following  programmable 

function. 
 
 

Viewing the temperature value 

Available only for heated units. 
It allows or prevents the water temperature display during the wash phase heating.  
 

OPTIONS  MEANING 

dSP0 

No temperature value displayed 

dSPI 

Temperature value displayed 

 
The 

2

 / 

4

 keys allow the modification of the option displayed. 

The 

1

  key  validates  the  selection  on  the  display  and  allows  the  user  to  access  the  following  programmable 

function. 

 

 

Network identifier 

This  parameter  assigns  a  network  identifier  to  the  washer.  This  identifier  enables  the  communication  of  the 
washer with the environment through a protocol based on RS-485.

  

Selected option by default: 

Id-0. 

 

OPTIONS 

MEANING 

Id-0 

Disabled communication 

Id-1..99 

Enabled communication 

 

For further information, see the Communication Protocol Instruction Manual. 
 
Press the 

1

 key. The display shows 

Mod

. 

The 

2

 / 

4

 keys allow the access to other menus. 

To exit the ADVANCED MODE press the 

STOP

 key. 

 
 
 

 

Содержание EH020

Страница 1: ...4 902 300 359 comercial girbau es International sales T 34 938 862 219 sales girbau es Service T 34 902 300 357 sat girbau es www girbau es For USA and CANADA CONTINENTAL GIRBAU Inc 2500 State Road 44 WI 54904 Oshkosh USA Tel 1 920 231 8222 info continentalgirbau com www continentalgirbau com EN COIN CONTROL PROFIT PLUS CONTROL HS 6 EH RMS RMG REM ...

Страница 2: ...45 HS 6017 45 HS 6023 45 HS 6024 80 HS 6032 78 EH020 45 EH030 45 EH040 45 EH055 45 EH060 80 EH080 78 EH090 45 Models Medium speed From software version RMS610 45 RMS RMG613 80 RMS RMG617 80 RMS RMG623 80 RMS RMG628 80 REM025 45 REM RMG033 80 REM RMG040 80 REM RMG055 80 REM RMG070 80 ...

Страница 3: ...r supply 20 5 ADVANCED USE MODE 21 5 1 Access to the ADVANCED USE MODE 21 6 MODIFICATION OF THE PROGRAM CONTENTS Menu Pro 21 6 1 Master program 22 6 2 Original content of the programs 22 6 2 1 Program contents 22 6 2 2 Program contents USA configuration 23 6 3 Definition of phases 24 6 4 Definition of programmable functions and values for each phase 24 6 5 Modifying a program 25 7 OPERATION MODE W...

Страница 4: ...g safety mechanisms 46 14 4 1 Checking the door lock 46 14 4 2 Verify the general Emergency Stop of the laundry 47 14 5 Cleaning the dispenser 48 14 5 1 Washers with front dispenser 48 14 5 2 Washers with top dispenser 48 14 6 Cleaning the drain pump 49 14 7 Checking the condition of the bearing housing seals 49 14 8 General Overhaul 49 15 WITHDRAWING FROM SERVICE 50 ...

Страница 5: ...repair instructions that you understand and have the skills to carry out 11 DO NOT REMOVE any safety device OR MODIFY OR MANIPULATE any component or part of the machine DO NOT INSTALL any extra elements inside the machine 12 Any part of the machine that is replaced may affect its operation and the user s safety For this reason USE ONLY THE MANUFACTURER S ORIGINAL SPARE PARTS Failure to comply with...

Страница 6: ...ck the manual fluid supply valves Check that the bath has COMPLETELY drained that no part of the machine is at a high temperature and that no circuits or containers are under pressure Check that all the machine s moving parts are halted or in their rest position Securely fix all the machine s moving parts that could cause an accident To reduce the risk of electric shock COMPLETELY disconnect the m...

Страница 7: ...TES 1 Trained personnel refers to those who have read and understood the Instruction Manual who have been trained by the Authorised Technical Service or by a representative of the customer present at the start up who is familiar with the operation of the machine and is authorised to use it 2 Authorised Technical Service ATS is one that has been recognised under contract and properly trained by the...

Страница 8: ...ch can generate chlorine gas Chlorine is a corrosive and oxidising substance which at high concentrations and temperature deteriorates stainless steel and elastomers There are other highly oxidising agents such as the ozone that can have the same effect 5 FOLLOW the treatment recommendations for each fabric indicated by its manufacturer THE MANUFACTURER OF THE MACHINE accepts no responsibility for...

Страница 9: ...p to its set limit It is not recommended to spin carpeting canvas or waterproof fabrics 2 2 Construction characteristics HIGH SPEED MODELS HS EH Washing machines capable of spinning at a speed higher than 350G 280G in model HS 6008 EH020 and up to 400G without needing to be bolted down The design of its suspension system cushions up to 95 of the vibrations produced during the spin cycle MEDIUM SPE...

Страница 10: ...playing or to help in freeing them during the first moments of launching a program the running sequence of a wash cycle is as follows After giving the start order a 30 second safety time is started during which the drum rotation and the water inlet operate at short impulses and door remains released Further information in Sections Freeing a trapped person Chapter 9 and Stopping methods Chapter 4 2...

Страница 11: ...mode chapter 4 of this manual ADVANCED USE MODE Covers the functions or interventions aimed at Modifying or displaying the content of the washing programs Consult the software version for the washer and the contents of the different program meters Modifying the general operating parameters Modifying the access code for ADVANCED USE MODE Setting the time of the system clock optional Managing progra...

Страница 12: ... the key B The key Program stop INDICATOR LIGHTS for a program s start sequence C Phase of the program in progress D Display 4 1 2 Machines with PROFIT PLUS CONTROL Fig 4 2 KEYS A Washing program selection keys Each key corresponds to a program The selection of a program is registered by the LED associated to the key B The key Program stop C Keys for selecting the extra options INDICATOR LIGHTS fo...

Страница 13: ...d the machine The LED of washer loading and program selection blinks Washer load recommendations according to the type of fabric to be washed Cotton fabrics nominal load Synthetic fabrics between 80 90 of nominal load Delicate fabrics between 35 50 of nominal load Do not overload the machine the door must be able to close easily Whilst the door is open the display reads door indicating that the do...

Страница 14: ...3 Fig 4 4 Washing machines models EH REM RMG USA CANADA WASHING MACHINES WITHOUT PRE WASH PHASE To avoid clogging the dispenser products are prevented from being added in the unused compartments Fig 4 5 and 4 6 It is important to warn the operator about the correct use of the dispenser Fig 4 5 Fig 4 6 ...

Страница 15: ...OPERATE CORRECTLY AND TO PREVENT POSSIBLE DAMAGE AND SPLASHING THE DISPENSER DRAWER MUST ALWAYS REMAIN CLOSED EXCEPT WHEN ADDING PRODUCTS SUDS CONTROL The mechanical action of front loading washing machines improves the quality of the wash but encourages the creation of suds Remember that a suds bath always reduces the efficiency of your wash ALWAYS USE CONTROLLED SUDS DETERGENT Oversudsing causes...

Страница 16: ...haracteristics of each program refer to section 4 5 Wash Programs The selected program will be shown on the display The LED associated with the key for the program selected will light up and the price for the program or the number of tokens to be inserted will be displayed Select the extra options you want by pressing the corresponding key The LED for the option selected will light up and stay lit...

Страница 17: ...C min No type min 1 HEAVY SOILED Cotton Very dirty poly cotton 31 min heavy duty 50 10 3 high 6 2 SOILED Cotton Poly cotton with normal soiling 31 min heavy duty 40 10 3 high 6 3 NORMAL Poly cotton Synthetics with normal soiling 29 min heavy duty 30 8 3 high 6 4 DELICATE Wool Synthetics Mixture 26 min normal 20 10 3 mediu m 3 USA CANADA programs EH REM and RMG models SP 0 PROGRAM WASH RINSES FINAL...

Страница 18: ...ransforms into a program of very short duration less than 2 minutes designed for washing the machine s drum before loading the clothes for a wash cycle The values of the DRUM CLEANING program cannot be modified except for the bath level which will be the level programmed in Phase 6 of this program See Sections 6 1 and 6 2 for further information 4 6 Unbalance control Before starting the spin the w...

Страница 19: ...is unlocked and the display shows STOP PUSH Pr number of program being executed From this moment onwards One press on the key corresponding to the program currently being executed resumes the cycle Opening the door cancels the cycle STOP key operating options A parameter from the CONF menu can be used to select two different options for operating the STOP key Selectable options Immediate response ...

Страница 20: ...l interpret that there has been a power failure and will resume the washing program in progress When a washing program is interrupted by electrical power failure or activating the general Emergency Stop of the installation the door lock mechanism stops being controlled by the microprocessor and the opening of the door is thermally delayed In these cases the unlocking of the safety lock may be dela...

Страница 21: ...ed the access code to ADVANCED MODE is 12341234 If the sequence entered is correct the display will show Pro corresponding to the first menu ADVANCED MODE Keys 2 and 4 allow the selection of the precedent table menus The menu selected is shown on the display following its keyword To enter in it press key 1 when displaying it If wished to skip the ADVANCED MODE press and machine will return to prog...

Страница 22: ...ch phase See the warnings on machines configured for Area of use JPN in Section 4 5 6 2 Original content of the programs 6 2 1 Program contents All models Pr 1 HEAVY SOILED 31 min Pr 2 SOILED 31 min Ph Ph L C d t r rt E Et Ph Ph L C d t r rt E Et 1 N 2 1 30 1 3 1 1 1 N 2 1 30 1 3 1 1 2 Y 1 50 2 30 1 10 1 1 2 Y 1 40 2 30 1 10 1 1 3 Y 2 3 30 1 3 1 1 3 Y 2 3 30 1 3 1 1 4 Y 3 1 2 2 2 4 Y 3 1 2 2 2 5 N...

Страница 23: ... 1 4 N 2 1 1 1 1 4 N 2 1 1 1 1 5 N 2 1 1 1 1 5 N 2 1 1 1 1 6 Y 2 4 30 1 2 6 6 6 Y 2 4 30 1 2 6 6 EH020 and REM025 models SP 1 SP 2 SP 3 Other EH REM and RMG models SP 1 PR 1 SUPER WASH 26 min HEAVY SOIL PR 2 HOT 23 min WHITE Ph Ph L F d t r rt E Et Ph Ph L F d t r rt E Et 1 N 2 1 30 1 2 2 2 1 N 2 1 30 1 2 2 2 2 Y 2 113 2 30 1 7 1 1 2 Y 2 104 2 30 1 7 1 1 3 Y 2 3 30 1 2 3 2 3 Y 2 3 30 1 2 3 2 4 Y 2...

Страница 24: ...in degrees Fahrenheit n p Temperature cannot be programmed in the phase d Dosings d 0 Phase without dosing d 1 Dosing of powdered detergent d 2 Dosing of powdered detergent d 3 Dosing of liquid dosing d 4 Dosing of liquid dosing t Dosing time 1 99 Programmable time in seconds r Rotation type r 1 Heavy duty rotation 25 sec ON 5 sec OFF r 2 Normal rotation 15 sec ON 15 sec OFF r 3 Light rotation 5 s...

Страница 25: ...IONS MEANING Ph Y The phase to be executed is available Ph N The phase to be executed is unavailable Phases 2 3 and 6 are phases of obligatory execution The 2 4 keys allow the modification of the option displayed The 1 key validates the selection on the display and allows the user to access the following programmable function Bath level Bath level allows the selection of the bath level inside the ...

Страница 26: ...n the display and allows the user to access the following programmable function Phase 1 peculiarity Application designed for machines connected to an external dosing control unit and using this unit s own dosing programs Phase 1 allows the value 0 to be programmed in the level rotation time and bath draining functions using the dosing and dosing time signals to inform the central dosing unit of th...

Страница 27: ...um stopped OPTIONS MEANING r 1 Heavy duty rotation ON 25 sec OFF 5 sec r 2 Normal rotation ON 15 sec OFF 15 sec r 3 Light rotation ON 5 sec OFF 25 sec The 2 key allows the user to modify the option displayed The 1 key validates the selection on the display and allows the user to access the following programmable function Rotation time Rotation time programmed in the phase Time in minutes This time...

Страница 28: ... 87 500 87 500 98 530 120 635 140 635 140 600 140 570 140 E 6 600 108 600 125 600 125 600 140 592 150 760 200 760 200 715 200 685 200 RPM G FORCE FOLLOWING MACHINE MODEL OPTIONS HS 6008 EH020 HS 6013 EH030 HS 6017 EH040 HS 6023 EH055 HS 6024 EH060 HS 6032 EH080 EH090 E 1 50 48 45 43 38 42 40 E 2 100 100 100 87 86 83 79 E 3 400 400 375 330 350 335 325 E 4 600 600 570 525 550 528 490 E 5 800 800 750...

Страница 29: ...pin times Key 2 allows increasing the rotation times Once the program is finished open the door The washer can be normally used 8 INFORMATION MENU InFO menu Information menu of different parameters PARAMETERS MEANING COIN Coin op washers control EP Program version Pr Total number of cycles run Pr 1 Number of cycles executed with program 1 Pr 2 Number of cycles executed with program 2 Pr 3 Number o...

Страница 30: ...elected UCM 1 Coins tokens accepted at the beginning of the cycle only after the door is closed and the program selected PSH Order for cycle start PSH 0 Cycle start by inserting coins PSH 1 Cycle start by inserting coins and key for the program selected SP Levels of suds prevention EH020 and REM025 models only SP 0 Without suds prevention SP 1 First level of suds prevention SP 2 Second level of su...

Страница 31: ...e user to access the following programmable function External dosing Adapts the operation of the control panel LEDs to the washer operation Option Ed 1 has to be programmed only if washer uses wash products form an external dosing installation OPTIONS MEANING Ed 0 Units with external dosing unavailable Ed 1 Units with external dosing available The 2 4 keys allow the modification of the option disp...

Страница 32: ...program In PSH 0 configuration the washing programs will start when the number of tokens or coins inserted is equal to the price shown on the display In PSH I configuration pressing the key for the program selected once is required to start the program once the value of it has been inserted in the unit coin meter OPTIONS MEANING PSH 0 Program start by paying its value PSH I Program starts as a res...

Страница 33: ...e to automatically select as price of each program the values programmed as Low value The 2 4 keys allow the modification of the option displayed The 1 key validates the selection on the display and allows the user to access the following programmable function Viewing the temperature value Available only for heated units It allows or prevents the water temperature display during the wash phase hea...

Страница 34: ...od are showed successively In machines with extra options press Key 2 six times The displays shows CASH EoPt dEmo InFO Mod and Ncod successively Press key 1 to access the set of a new code All the information on the display will disappear Enter a combination of eight keys using the four central keys in the control panel The key pressed is displayed in the display with its corresponding numeric val...

Страница 35: ...ay shows Pro Press the 2 key Display shows CASH Press the 1 key to access the management price menu Display shows Pr 1 selected program The 2 4 keys allow the selection of the program number desired in a cyclical way Press the 1 key to modify the selected program price The display will show the current price of the selected program Press the 2 key to increase or the 4 key to reduce the program pri...

Страница 36: ... modification The hours are showed flashing Modification by keys 2 and 4 Press the 1 key to validate the hour on the display Select the day of the week from 1 Mo to 7 Su by 2 and 4 keys Press 1 to accept the day displayed The display shows Hour The 2 4 keys allow the access to other menus To exit the ADVANCED MODE press the STOP key 11 2 2 CALE menu By this menu are defined the time bands for each...

Страница 37: ... CALE The 2 4 keys allow the access to other menus To exit the ADVANCED MODE press the STOP key Example Example of the weekly programming of the time band BAND 1 BAND 2 BAND 3 BAND 4 DAY TIME RATE TIME RATE TIME RATE TIME RATE 1 Mo 00 12 h LOW 12 18 h MId 18 22 h HIGH 22 24 h LOW 2 tU 00 13 h LOW 13 24 h MId 3 UE 00 24 h MId 4 tH 00 24 h MId 5 Fr 00 24 h HIGH 6 SA 00 13 h MId 13 19 h HIGH 19 24 h ...

Страница 38: ...gram Programming of the remaining programs Select by keys 2 and 4 the program that you want to modify Repeat the procedure programming the price of a program Press the 1 key to program the prices of the program displayed The STOP key allows the access to the superior programming level Display shows CASH Keys 2 and 4 allow the selection of another menu To skip the ADVANCED MODE press STOP key twice...

Страница 39: ...e menu makes it possible to enter the price of each of the extra options Table summarising the modifiable parameters for the extra options PARAMETER MODIFICATION OF OPTIONS DEFAULT EUA Extra wash 0 Off 1 Increases the wash cycle time Phase 2 2 Adds washing phase 1 Ut x Extra washing time in minutes 1 9 Time added to the washing phase if EUA 1 1 8888 Price of the extra wash 0000 9999 0000 Eri Extra...

Страница 40: ...ws Pro Press the 2 key twice The displays shows CASH EoPt successively Press the 1 key to sequentially access the listing of the different parameters Once the last option is seen or modified press the 1 key The display shows EoPt The keys 2 and 4 allow the access to other menus To exit the ADVANCED MODE press the STOP key Refer to the operation manual on the manufacturer s website ...

Страница 41: ...ting the ON OFF SWITCH Disconnecting the SWITCH DISCONNECTOR 13 2 Manually releasing of the safety lock Fig 13 1 CAUTION This procedure is recommended in problems caused by a failure to realise the door of the machine It should only be carried out by the Authorised Technical Service except in emergency situations Specific information for HS 6023 EH055 HS 6024 HS 6032 EH060 EH080 RMS RMG628 REM RMG...

Страница 42: ...040 REM RMG055 REM RMG070 EH020 EH030 EH040 EH060 EH080 Before disassembling the door of the washing machine Check that the bath level does not exceed the door opening level Close and mechanically lock the manual water supply valves Close and mechanically lock the manual steam inlet valve steam heated washing machines Disconnect and mechanically lock the External Automatic Switch or the of the was...

Страница 43: ... persists or occurs often contact the Authorised Technical Service the machine makes a strange noise during the spin cycle Contact the Authorised Technical Service the door is leaking Clean the door seal of any possible deposits or remains of linen there is water leaking inside the washer cabinet Check the outlet draining pipe Check the seals on the water inlet hoses tighten the connection couplin...

Страница 44: ...he washing machine to allow opening of cold water valve Press STOP key to drain the bath and access to the door opening Repeat this operation until the alarm report disappears If the alarm report does not disappear after five attempts disconnect the general power supply and close water inlet manual valves Call Service ALM L Leakage in the solenoid valve Bath level with machine idle Close manual wa...

Страница 45: ...r report of all the maintenance and service work done on your washer Operations described USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS Cleaning the washer Section 14 1 Cleaning the door seal Section 14 2 Cleaning the solenoid valve filters section 14 3 Checking safety devices section 14 4 ONLY TO BE PERFORMED BY THE AUTHORISED TECHNICAL SERVICE Cleaning the dispenser Section 14 5 Cleaning the draining pump model...

Страница 46: ...fety mechanisms 14 4 1 Checking the door lock DAILY check the door lock CAUTION Only by qualified personnel Use great prudence in checking the door lock Carry out the check described bellow while the drum is turning at washing speed and never at a higher speed If there is a failure in the door lock never place one s hand in the loading area of the washer Checking procedure Close and mechanically i...

Страница 47: ...Installation Manual Inspect the Emergency Stop weekly and check that Operating the Emergency Stop disconnects ALL the machines in the laundry The Emergency Stop releasing mechanism doesn t connect the machines The Emergency Stop s START command restores the electricity supply CAUTION If anything other than that was described is detected during the operation disconnect the power supply of the estab...

Страница 48: ...iphon tubes from the liquid compartment by pulling them upwards Once the cleaning operations are over Replace the siphon tubes and replace the drawer in its housing Refit the fastening tabs and check that the drawer cannot be completely removed Fig 14 1 14 5 2 Washers with top dispenser Disassembly and assembly Open the fastening clasps on the top cover The dispenser is now accessible Detach the s...

Страница 49: ...t the external switch and open the manual water inlet valves Begin a washing program and check that there are no water leaks Fig 14 3 The bottom front cover is a stabilising element of the washer cabinet Make sure that it is properly mounted and fastened 14 7 Checking the condition of the bearing housing seals Only to be performed by the Authorised Technical Service At regular intervals check that...

Страница 50: ...achine Assemble the shipping restraints Disassemble the door of the washing machine consult the Authorised Technical Service Dismantling Most of the machine s components are made of recyclable or recoverable materials The injected pieces bear information on the materials that were used to make them The main materials are Steel plates Stainless steel plate Grey cast iron Aluminium Glass Polypropyle...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды