Giovenzana TR85H7PW, Инструкция по монтажу, Страница: 18 / 54

9.4
MI07PYRU – rev.00/2017 18
16
17
18
lato tappo finale
end cap side
xx xxxxxxx
lato alimentazione
feed side
xxx xxxxxxxx
50 mm 50 mm
RAIL MOUNTING
МОНТАЖ СЕКЦИЙ
ШИНОПРОВОДА
§
Dis. 18: Per il momento
NON montare l’ ultimo
spezzone di barra dal lato
tappo chiusura linea.
(servirà poi per riuscire a
far arretrare i conduttori
di rame una volta inseriti)
§
Dis. 18: la distanza tra la
sospensione e la
giunzione non deve
essere inferiore a 50 mm
§
Рис
. 16:
Обратить особое
внимание на то
,
чтобы
установить все секции с одной
стороны
.
Берем за ориентир
черную сплошную линию с
внешней стороны
шинопровода
.
§ Рис
. 17:
Еще раз
проконтролировать
шинопровод на выравнивание
(
вертикальное и
горизонтальное
).
При
необходимости
,
повторно
отрегулировать подвесные
скобы по вертикали
,
как
указано на стр
.15.
§
Dwg. 17: Control rail
alignment again, both
vertically and sideways,
and if necessary proceed
with further height
adjustment of the
hangers as shown on
page 15.
§
Dwg. 16: Take care to
mount all busbar rails in
the same direction, using
the external continuous
black line as a reference
§
Dwg. 18: For the
moment, DO NOT install
the last length of rail on
the end-cap side.
(serves later for
withdrawing the copper
conductors once
inserted)
§
Dwg. 18: the distance
between hanger and joint
must not be less than
50 mm
Рис
. 18:
на данный момент
НЕ устанавливать последнюю
секцию со стороны заглушки
.
(
она понадобится позже для
отвода протянутых медных
проводников
)
Рис
. 18
расстояние между
подвесной скобой и
соединительной муфтой
должно быть больше
50
мм
§
Dis. 16: Prestare
attenzione a montare
tutte le barre nello
stesso lato tenendo
come riferimento la linea
continua esterna nera
§
Dis. 17: Verificare
nuovamente
allineamento barre sia in
senso verticale sia
laterale e se necessario
procedere ancora alla
regolazione delle
sospensioni in altezza
come mostrato a
pag.15.
MONTAGGIO BARRE