Giordani orion 012, Руководство пользователя

Страница: 12 / 40

12 13
UK
G
iordani
orion 012
CaR seat
SaFETY inSTrUCTionS
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE BEGINNING THE
INSTALLATION. IF THE SEAT IS NOT
INSTALLED CORRECTLY, YOUR CHILD’S
SAFETY MAY BE AT RISK. DO NOT USE
THIS CHILD SEAT ON A PASSENGER
SEAT FITTED WITH AN AIR BAG!
The seat may be installed in a
front-facing or rear-facing position
with a 3-point safety belt to UN/ECE
No.16 standard or equivalent. Do not
use it on side-facing or rear-facing
seats. Always remember to fasten
and correctly adjust the child’s har-
ness and never start the car without
first checking that the seat is prop-
erly fixed to the passenger seat as
shown in these instructions. It is
important to check that the straps
of the seat belt are fully tightened
and that the harness lap strap is po-
sitioned as low as possible to sup-
port your child’s pelvis. Check that
the seat belt and harness straps are
not twisted. For maximum protec-
tion, there must be no slack between
the car seat and the passenger seat.
Please refer to the method recom-
mended in these instructions. The
seat must not be modified in any way
and no elements should be added.
It is recommended that you replace
this car seat if it has been subjected
to a severe impact following an acci-
dent or in case of wear. You should
regularly check that the harness is
not showing signs of wear; check in
particular the harness points, the
seams and the adjustment devices.
Never leave your child unattended
in the seat. Check that no part of the
seat is trapped in the door or in a
fold-down passenger seat. If your car
has a fold-down rear seat, check that
it is correctly locked in the vertical
position. Direct exposure to the sun
increases the temperature inside ve-
hicles. For this reason, you are ad-
vised to cover the child’s car seat
when not in use in order to prevent
the elements, in particular the fixa-
tions, from getting hot and burning
the child. Do not use your car seat
without its cover and only replace it
with a cover that has been recom-
mended by the manufacturer. In an
emergency, the child must be able to
be freed quickly. The buckle, which
can be easily opened, must there-
fore not be covered. Teach your child
not to play with the buckle. Always
remember to check that there are
no scraps of food or other remains
in either the harness buckle or the
central adjuster. Luggage and oth-
er heavy or sharp objects must be
fixed down in the car. Objects that
are not attached may injure a child
in the event of an accident. In winter,
make sure that the child is not wear-
ing over-bulky clothes.
YoUr GroUP 0-1-2
Car SEaT (1)
This seat is classified as group
0-1-2 for children from 0 to 25 kg.
1. Shell + cover
2. H shoulder pad (x2)
3. Adjuster (x2)
4.
Adjustment strap
(x2)
5. Harness buckle
giolino. Tirare la cintura del veicolo fino
a tenderla completamente. Far passare
la cintura attraverso le aperture della
scocca e della fodera del seggiolino per
auto (23). Tirare la cintura e farla passa-
re attraverso le aperture opposte della
fodera e della scocca (24). Allacciare la
cintura
(25). Sul lato del riavvolgitore,
sollevare l’estremità toracica della cintu-
ra lungo l’apertura posta sul fianco della
scocca
(26). Assicurarsi che la cintura
non sia attorcigliata e tenderla al mas-
simo (27). Verificare che l’estremità to-
racica della cintura passi sulla spalla del
bambino senza debordare sul collo.
inCLinaZionE
dEL SEGGioLino PEr aUTo
Spingere verso l’alto la leva di regola-
zione situata sotto la parte anteriore
della seduta del seggiolino, quindi ti-
rare o spingere la seduta in avanti o
indietro (28).
SiSTEMaZionE dELLE iSTrUZioni
Conservare queste istruzioni sisteman-
dole nell’apposito alloggiamento posto
sul retro del seggiolino (29).
ConSiGLi PEr La ManUTEnZionE
Tutte le parti in tessuto sono sfodera-
bili. In caso di macchie leggere, pulire
con una spugna inumidita con acqua
saponata oppure lavare a mano a 30° in
acqua saponata. Non utilizzare candeg-
gina, non stirare, non lavare in lavatrice,
non asciugare in asciugabiancheria.
aVVErTEnZa
• Ogni paese prevede leggi e rego-
lamenti diversi in materia di sicu-
rezza per il trasporto dei bambini
in auto. Per questo è consiglia-
bile contattare le autorità locali
per avere maggiori informazioni.
ATTENZIONE! In base alle statisti-
che sugli incidenti, generalmente
i sedili posteriori del veicolo sono
più sicuri di quello anteriore: si
consiglia pertanto di installare il
seggiolino sui sedili posteriori.
In particolare il sedile più sicu-
ro è quello centrale posteriore,
se dotato di cintura a 3 punti.
•
Questo seggiolino per auto è un di-
spositivo di ritenuta “Universale” per
bambini. Omologato ai sensi del rego-
lamento N°44/04, è adatto a un utiliz-
zo generico nei veicoli e compatibile
con la maggior parte dei sedili dei vei-
coli (salvo eccezioni).
• Per una perfetta compatibilità, è pre-
feribile utilizzare il seggiolino per auto
in veicoli dichiarati dal costruttore
come conformi ad accogliere disposi-
tivi di ritenuta “Universali”.
• Questo dispositivo di ritenuta è con-
siderato “Universale”, in conformità
con i più rigidi criteri di omologazione,
rispetto ai modelli precedenti non più
conformi alle nuove disposizioni.
•
Adatto solo per veicoli muniti di cintu-
re di sicurezza a 3 punti di ancoraggio,
statiche o con riavvolgitori, omologa-
te ai sensi del regolamento UN/ECE
N°16 o di una norma equivalente.
PER RAGIONI DI NATURA TECNICA O
COMMERCIALE, GIORDANI POTRÀ AP-
PORTARE IN QUALUNQUE MOMENTO,
ANCHE SOLO IN UN DETERMINATO
PAESE, MODIFICHE AI MODELLI DE-
SCRITTI IN QUESTA PUBBLICAZIONE
CHE POSSONO INTERESSARE CARAT-
TERISTICHE TECNICHE DEGLI STESSI
E/O FORMA, TIPO E NUMERO DEGLI
ACCESSORI FORNITI.
GR285_ORION 012_70%.indd 12 19/10/18 16:56