Gima OXY-6 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 92

8. Diagnosi

Problema

Visualizzazione
di SpO2 e
f r e q u e n z a
c a r d i a c a
instabile

L’apparecchio
non si
accende

L’indicatore
luminoso si
s p e g n e
all’improvviso

Causa probabile

1. Il dito non è stato
inserito a fondo nel
sensore.
2. Si stanno muovendo
troppo il dito o il paziente.

1. Le batterie sono
scariche.
2. Le batterie sono inserite
in modo errato.
3. L’apparecchio è
malfunzionante.

1. L’apparecchio si
spegne automaticamente
se non riceve segnali per
8 secondi.
2. Le batterie sono quasi
scariche.

Soluzione

1. Posizionare il dito in
modo corretto e
riprovare.
2. Fare calmare il
paziente.

1. Sostituire le batterie.
2. Riposizionare le
batterie.
3. Contattare il centro
servizi locale.

1. E’ normale.
2. Sostituire le batterie.

ITALIANO

Содержание OXY-6

Страница 1: ...NIMIENTO MANUAL DE USO E MANUTEN O BkZ A B lKa A X SATURIMETRO OXY 6 OXIMETER OXY 6 OXYM TRE OXY 6 PULSOXIMETER OXY 6 SATUR METRO OXY 6 MEDIDOR DE SATURA O OXY 6 OXY 6 0476 Gima S p A Via Marconi 1 20...

Страница 2: ...sere un indagine pi accurata prima di posizionare il sensore Il prodotto non deve essere posizionato su un edema e su tessuti molli La luce l infrarosso invisibile emessa dal sensore dannosa per gli o...

Страница 3: ...ello frontale con materiali appuntiti NON permesso disinfettare il saturimetro con vapore ad alta temperatura e pressione Fare riferimento al presente manuale per le istruzioni su pulizia e disinfezio...

Страница 4: ...2elafrequenzadellepulsazioni compaionoimmediatamenteaschermo 2 1 Caratteristiche Molto leggero e di dimensioni contenute DisplayacoloriOLEDcondifferentimodalit eorientamentoselezionabili Misuraaccurat...

Страница 5: ...razione O2Hb funzionale O2Hb RHb O2Hb 100 Questo saturimetro SpO2 trasmette luce di due sole lunghezze d onda luce rossa lunghezza d onda 660 nm e infrarossa lunghezza d onda 940 nm per differenziare...

Страница 6: ...caldatori a infrarossi luce diretta del sole ecc G Azioni energiche del paziente o un eccessiva interferenza elettrochirurgica possono alterare la precisione della misurazione H Il paziente non deve a...

Страница 7: ...Tipodiprotezionecontroshockelettrici Dispositivoadalimentazioneinterna Grado di protezione contro shock elettrici Apparecchio di tipo BF Grado di protezione contro ingresso accidentale di liquidi App...

Страница 8: ...h un errore potrebbe causare danni all apparecchio 6 Guida operativa 1 Aprire il sensore come mostrato in figura 4 2 Fare inserire il dito del paziente nel sensore rivestito in gomma assicurarsi che i...

Страница 9: ...mere una volta per ruotare lo schermo di 180 Premere due volte per visualizzare i dati come in figura 6 Premere tre volte per ruotare la vista in figura 6 di 180 Premere quatro volte per tornare alla...

Страница 10: ...rmittenti Valori preimpostatidi allarme SpO2 limite minimo 90 Frequenza cardiaca limite massimo 120 bpm limite minimo 50 bpm 7 Riparazione e manutenzione A Sostituirelebatteriequandol indicatoredicari...

Страница 11: ...il dito o il paziente 1 Le batterie sono scariche 2 Lebatteriesonoinserite in modo errato 3 L apparecchio malfunzionante 1 L apparecchio si spegneautomaticamente se non riceve segnali per 8 secondi 2...

Страница 12: ...aranziasiprovveder alla riparazione e o sostituzione gratuita di tutte le parti difettose per cause di fabbricazionebenaccertate conesclusionedellespesedimanod operao eventualitrasferte trasportieimba...

Страница 13: ...ereshouldbeamoreprudentinspectinginthe placingprocess Thedevicecannotbeclippedontheedemaandtendertissue Thelight theinfraredisinvisible emittedfromthedeviceisharmfultotheeyes sotheuserandthemaintenanc...

Страница 14: ...User s Manual for instructions of cleaning and disinfection DO NOT have the oximeter immerged in liquid When it needscleaning pleasewipeitssurfacewithdisinfectsolution bysoftmaterial Donotsprayanyliqu...

Страница 15: ...The device will automatically start measuring after putting finger into sensor Thedevicewillpoweroffautomaticallywithoutsignalforabout8seconds Audible visual alarm Low voltage indication 2 2 Major App...

Страница 16: ...Oppositely pulseoxygenoximetermeasuresfunctionalO2Hbsaturation Functional O2Hb saturation O2Hb RHb O2Hb 100 Present SpO2 oximeter transmits light of two wavelengths only red light wavelength 660 nm an...

Страница 17: ...uousactionofthesubjectorextremeelectrosurgicalinterference mayalsoaffecttheaccuracy H Testee can not use enamel or other makeup on the finger 3 Technical Specifications A Display mode OLED Display B P...

Страница 18: ...ipment The degree of protection against electric shock Type BF equipment The degree of protection against harmful ingress of water Ordinary equipment without protection against ingress of water Electr...

Страница 19: ...whenyouinsertthebatteriesfortheimproperinsertion maydamagethedevice 6 Operating Guide 1 Open the clip as shown in Figure 4 Figure 4 2 Put finger onto the rubber cushion of the clip make sure the finge...

Страница 20: ...ey to switch display screen Press Operation Key once revolve the display screen 180 PressOperationKeytwice thedisplayscreenwillbechangedasFigure6 Press Operation Key three times revolve the display sc...

Страница 21: ...thevalueonthescreen exceeding limit will blink at this time press Display Key to shut down the alarm Exceeding pulse rate alarm limit sound twice as an interval Preset alarm range SpO2 alarm Low limit...

Страница 22: ...t is moving 1 Thebatteriesaredrained oralmostdrained 2 The batteries are not inserted properly 3 The device s malfunction 1 The device will power off automatically when it gets no signal for 8 seconds...

Страница 23: ...ewarranty GIMAwillrepairand orreplace free of charge all the defected parts due to production reasons Labor costs and personnel traveling expenses and packaging not included All components subject to...

Страница 24: ...asseruneanalysepluspr ciseavantdeplacerle capteur Leproduitnedoitpas trepositionn surun d meetlestissusmous Lalumi re l infrarougeestinvisible miseparlecapteurestnocivepourles yeux doncl utilisateuret...

Страница 25: ...l pour les instructions de nettoyage et de d sinfection NE PAS immerger l oxym tre dans un liquide Quand il faut lenettoyer essuyersasurfaceavecunchiffondouxhumidifi avec une solution d sinfectante Ne...

Страница 26: ...OLEDavecs lectiondediff rentsmodesetchoix d orientation Mesureavecpr cisionl SpO2 lafr quencecardiaqueetl indicedeperfusion D marrage automatique de mesure apr s l introduction du doigt Arr t automati...

Страница 27: ...OHb x 100 Inversement pour la fr quence est mesur e la saturation O2Hb fonctionnelle SaturationfonctionnelleO2Hb O2Hb RHb O2Hb x100 Cet oxym tre SpO2 transmet la lumi re de seulement deux longueurs d...

Страница 28: ...esfluorescentes lesradiateurs infrarouge lesrayons directsdusoleil etc G Lesmouvements nerg tiquesdupatientoul interf renceexcessive lectro chirurgicalepeuventaffecterlapr cisiondemesure H Lepatientne...

Страница 29: ...Type de protection contre les chocs lectriques dispositif alimentation interne Degr s de protection contre les chocs lectriques type de p riph rique BF Degr s de protection contre l entr e accidentell...

Страница 30: ...ne erreur pourrait causer des dommages l appareil 6 Guide des op rations 1 Ouvrez le capteur comme montr dans la Figure 4 Figure 4 2 Faitesins rerledoigtdupatientdanslecapteurenduitsdecaoutchouc assur...

Страница 31: ...anslaFigure5appuyez sur la touche pour d rouler les diff rentes fonctions Appuyez une fois pour pivoter l cran de 180 Appuyez deux fois pour afficher les donn es comme dans la figure 6 Appuyez trois f...

Страница 32: ...pareil met trois sons intermittents et 2 sons intermittents d passant le seuil de fr quence cardiaque Valeurs d alarmes pr r gl es SpO2 minimum 90 Fr quence cardiaque limite maximum de 120 bpm limite...

Страница 33: ...e sanctions administratives FRAN AIS Probl me A f f i c h a g e de SpO2 etfr quence cardiaque instable L appareil nes allume pas L indicateur lumineuxs teigne l improvis Cause probable 1 Le doigt n a...

Страница 34: ...paration effectu es pendant la p riode de garantie ne comportent pas le prolongement de la dur e de la garantie La garantie n est pas valable en cas de r paration effectu e par un personnel non autor...

Страница 35: ...inger zu verwenden F r jeden Patienten muss eine sorgf ltige Untersuchung vor dem AnbringendesSensorserfolgen DasProduktdarfnichtaufeinem dem oder auf weichen Geweben positioniert werden Das vom Senso...

Страница 36: ...ichtStaub Vibrationen korrosivenStoffen explosivenMaterialien hohenTemperaturenundFeuchtigkeit aussetzen SolltedasPulsoximetermitWasserinBer hrung kommen darf es nicht mehr benutzt werden Gelangt das...

Страница 37: ...kontinuierliche berwachung verwendet werden F r ein einfaches und genaues Messen der SpO2 wurde das Finger Pulsoximeter entwickelt Mit diesem Ger t k nnen au erdem gleichzeitig die Herzschlagfrequenz...

Страница 38: ...bundCOHbdasLichtderverschiedenenWellenl ngenabsorbieren Auf diese Art wird die O2Hb S ttigung der unterschiedlichen Fraktionen bestimmt DieO2Hb S ttigungwird fraktioniert genannt FraktionierteO2Hb S t...

Страница 39: ...n zu heller Raum kann das Messergebnis beeintr chtigen Dazu geh ren Leuchtstofflampen Infrarotheizer direktes Sonnenlicht usw G Starke Bewegungen des Patienten oder eine berm ige elektrochirurgischeIn...

Страница 40: ...assifizierungen Schutztyp gegen Stromschl ge Vorrichtung mit interner Versorgung Schutzgrad gegen Stromschl ge Ger t vom Typ BF SchutzgradgegenunbeabsichtigtesEindringenvonFl ssigkeiten Ger t ohne Sch...

Страница 41: ...es Vorgehen das Ger t besch digen kann 6 Betriebserkl rung 1 Den Sensor wie in Abbildung 4 angegeben ffnen Abbildung 4 2 DenFingerdesPatientenindenkunststoffverkleidetenSensorstecken sich vergewissern...

Страница 42: ...eine 180 Drehung der Anzeige 2 x dr cken um die wie auf Abb 6 aufgef hrten Daten anzuzeigen 3 x dr cken um die Ansicht der Abb 6 um 180 zu drehen 4 x dr cken um wieder auf die Anfangsseite zu gelangen...

Страница 43: ...ab Voreingestellte Alarmwerte SpO2 Mindestwert 90 Herzschlagfrequenz maximaler Wert120 bpm Mindestwert 50 bpm 7 Reparatur und Wartung A Den Batterieaustausch vornehmen wenn der Batterie schwach Anzei...

Страница 44: ...t a n z e i g e r g e h t p l t z l i c h aus M gliche Ursache 1 DerFingerwurdenicht weitgenugindenSensor eingef hrt 2 Entweder bewegt sich der Patient oder der Finger zu stark 1 Die Batterien sind au...

Страница 45: ...hlossen von der Garantie sind alle dem Verschlei unterliegenden Teile Die Reparatur bzw der Ersatz hat keinerlei Auswirkung auf eine Verl ngerung der Garantiezeit Die Garantieistnichtg ltigimFallevon...

Страница 46: ...Paracadapacientedeberealizarseunainvestigaci nm sesmeradaantes decolocarelsensor Elproductonosedebecolocarsobreunedemayen tejidosblandos Laluz elinfrarrojoesinvisible emitidaporelsensoresda inaparalos...

Страница 47: ...humedad Si el satur metro se mojara dejar de utilizarlo Cuando se desplaza de un ambiente fr o a uno caliente y h medo no utilizarlo inmediatamente NO pulsar las teclas del panel frontal con material...

Страница 48: ...compacto pr ctico a utilizar y transportar y con un bajo consumo energ tico Solo se debe introducir la punta del dedo en el sensor del aparato el valor de SpO2 y la frecuencia de las pulsaciones apare...

Страница 49: ...de las diferentes fracciones La saturaci n O2Hb se llama fraccional Saturaci n O2Hb fraccional O2Hb RHb O2Hb Met Hb COHb 100 De lo contrario para la frecuencia se mide la saturaci n O2Hb funcional Sat...

Страница 50: ...o una medici n equivocada de SpO2 E Asegurarse de que la superficie ptica est libre de cualquier obst culo o impedimento F Una excesiva luminosidad ambiental puede alterar el resultado de la medici n...

Страница 51: ...ernas Los valores de SpO2 y de la frecuencia cardiaca pueden ser medidos esmeradamente por el simulador de pulsaciones del ox geno I Dimensiones 66 mm L x 36 mm A x 33 mm H Peso 60 g bater as incluida...

Страница 52: ...Pilas Haciendo referencia a la figura introducir las dos pilas AAA en el sentido correcto Volver a colocar la tapa Ponerparticularatenci ncuandoseintroducenlaspilasyaqueunerror podr a causar da os al...

Страница 53: ...iende autom ticamente despu s de 3 segundos y visualiza la versi n software 4 Sucesivamentesevisualizanlosdatosmedidos Encuantolaformade ondainiciaaestabilizarse esposiblemedirlosdatosdirectamentedesd...

Страница 54: ...girar la pantalla de 180 y pasar a la vista en figura 8 pulsando c clicamente la tecla 8 Si no se efect an operaciones por 10 segundos el aparato vuelve a la modalidad precedente figura5 6 9 Alarma Si...

Страница 55: ...odr areducirlavidadelaparatoohastada arlo severamente 8 Diagn stico Problema Visualizaci nde S p O 2 yfrecuencia c a r d i a c a instable Elaparatono seenciende El indicadorluminoso se apaga improvisa...

Страница 56: ...ceder a la reparaci n y o sustituci n gratuita de todas las partes defectuosasporcausasdefabricaci nbiencomprobadas conexclusi ndelos gastosdemanodeobraoeventualesviajes transportesyembalajes Est n ex...

Страница 57: ...vesercolocadosobreumedemaousobretecidosmoles A luz o raio infra vermelho invis vel emitida pelo sensor perigosa paraosolhos portantooutilizadoreopessoaldamanuten on odevem nunca fixar esta luz com os...

Страница 58: ...N O admitido desinfetar o medidor de satura o com vaporemaltatemperaturaepress o Referir seaopresente manual para instru es sobre a limpeza e a desinfeta o N O imergir o medidor de satura o em menhum...

Страница 59: ...s modalidades e posi e selecion veis Medeexactamente sSpO2 afrequ nciacard acaeo ndicedeperfus o In cio autom tico da medida ap s introdu o do d do Desligamento autom tico depois de 8 segundos sem sin...

Страница 60: ...entodeonda660nm eainfra vermelha comprimentodeonda940nm paradiferenciarHbO2deHbR Umlado do sensor contem dois LED e o outro cont m um leitor fotoel trico O medidordesatura oSpO2medeasatura odeHbO2nosa...

Страница 61: ...etc G Movimentos bruscos do paciente ou uma interfer ncia de aparelhos eletro cir rgicos podem alterar a exactid o da medida H O paciente n o deve ter esmalte sobre as unhas nem qualquer outro tipo de...

Страница 62: ...s Tipo de prote o contra choques el tricos Dispositivo de alimenta o interna Grau de prote o contra choques el tricos Aparelho de tipo BF Grau de prote o contra entrada acidental de l quios Aparelho s...

Страница 63: ...as pilhas poir um rro poderia danificar o aparelho 6 Instru es operativas 1 Abrir o sensor como indicado na figura 4 Figura 4 2 Introduzirod dodopacientenosensorrevestidodeborracha verificar que o d...

Страница 64: ...as fun es Apertar uma vez para virar o visor de 180 Apertar duas vezes para visualizar os dados como na figura 6 Apertar tres vezes para virar a visualiza o da figura 6 de 180 Apertar quatro vezes par...

Страница 65: ...ezes enquantoque seultrapassaolimitedafrequ nciacard aca oaparelhotoca2vezes Valores pr selecionados alarme SpO2 limite m nimo 90 Frequ ncia card aca limite m ximo 120 bpm limite m nimo 50 bpm 7 Conse...

Страница 66: ...demais 1 As pilhas est o esgotadas 2 As pilhas est o colocadas em maneira errada 3 O aparelho funciona mal 1 O aparelho se desliga automaticamente se n o recebe sinais por 8 segundos 2 As pilhas est o...

Страница 67: ...asoutrocadasgratuitamente todasaspartescomdefeitodef bricabemverificados exceptoasdespesas de m o de obra ou eventuais despesas de trasferimento transportes e embalagens S oexclu dasdagarantiatodasasp...

Страница 68: ...68 2 1 1 1...

Страница 69: ...69 1 2 MRI CT 1 3...

Страница 70: ...70 2 Hb O2 SpO2 SpO2 SpO2 SpO2 SpO2 2 1 Display OLED SpO2 8...

Страница 71: ...71 2 2 SpO2 2 3 5 C 40 C 30 80 70kPa 106kPa 2 4 RHb O2HB Met Hb COHb O2Hb O2Hb O2Hb O2Hb RHb O2Hb Met Hb COHb 100 O2Hb O2Hb O2Hb RHb O2Hb 100 SpO2 660 nm 940 nm HbO2 HbR LED SpO2 HbO2...

Страница 72: ...72 HbO2 70 95 2 5 A B SpO2 C SpO2 D SpO2 E F G 1 2...

Страница 73: ...H 3 A Display Display OLED B 1 5V AAA 2 7V 3 3V C 40mA D SpO2 35 99 2 75 99 3 50 75 E 30 bpm 240 bpm 2bpm o 2 F 0 2 20 0 1 0 2 2 1 2 10 G 1 H SpO2 I 66 mm L x 36 mm W x 33 mm H 60 g J shock shock BF I...

Страница 74: ...74 4 A B C D E 5 5 1 1 5 2 2 3 Display...

Страница 75: ...75 5 3 AAA 6 1 4 4 2 3 3 software 4 5 6...

Страница 76: ...76 5 5 180 6 6 180 6 2 7 7 8 7 SpO2 5 SpO2 7 180 8 8 10 5 6 9 SpO2 SpO2 3...

Страница 77: ...77 2 SpO2 90 120 bpm 50 bpm 7 A B C D 20 C 55 C 95...

Страница 78: ...78 8 SpO2 1 2 1 2 3 1 8 2 1 2 1 2 3 1 2...

Страница 79: ...79 GIMA 12 GIMA GIMA software GIMA...

Страница 80: ...80 ARABIC 2 1 1 1 1 2 MRI CT...

Страница 81: ...81 ARABIC 1 3 2 HbO2 Hb O2 SpO2 SpO2 SpO2 SpO2 SpO2 2 1 OLED SpO2 8...

Страница 82: ...82 ARABIC 2 2 SpO2 2 3 5 40 30 80 70 kPa 106kPa 2 4 Rhb O2HB Met Hb COHb O2HB O2HB O2HB O2Hb RHb O2Hb Met Hb COHb x 100 O2Hb O2Hb O2Hb RHb O2Hb x 100 SpO2 660 nm 940 nm HbO2 HbR SpO2 HbO2 HbO2 70 95...

Страница 83: ...83 ARABIC 2 5 SpO2 SpO2 SpO2 3 OLED 1 5 AAA 2 7 3 3 40 Red light and infrared emitter 1 Red light and infrared receiver 2...

Страница 84: ...84 ARABIC SpO2 35 99 2 75 99 3 50 75 30 bpm 240 bpm 2 bpm 2 0 2 20 0 1 0 2 2 0 1 2 10 0 1 SpO2 66 x 36 x 33 60 BF I B 4...

Страница 85: ...85 ARABIC Operation key R u b b e r cushion Display Battery lid Hanging hole Nameplate 5 5 1 1 5 2 2...

Страница 86: ...86 ARABIC 3 5 3 AAA 6 1 4 4 2 3 3 4...

Страница 87: ...87 ARABIC 5 6 5 5 180 6 6 180 6 2 7...

Страница 88: ...88 ARABIC 7 8 7 SpO2 5 SpO2 7 180 8 8 10 5 6 9 SpO2...

Страница 89: ...89 ARABIC SpO2 3 2 SpO2 90 120 bpm 50 bpm 7 20 55 95...

Страница 90: ...90 ARABIC 8 1 2 1 2 SpO2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 8 2...

Страница 91: ...91 GIMA 12 GIMA GIMA GIMA ARABIC...

Страница 92: ......

Результаты поиска

Содержание OXY-6

Отзывы:

Похожие инструкции для OXY-6

Бренды по названию

Популярные бренды

Gima OXY-6, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание OXY-6

Отзывы:

Похожие инструкции для OXY-6

Бренды по названию

Популярные бренды