manualshive.com logo in svg

Gima KD-558, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Gima KD-558 Скачать руководство пользователя страница 127

127

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Το πλήρως αυτόματο ηλεκτρονικό πιεσόμετρο ενδείκνυται για
επαγγελματική και οικιακή χρήση και είναι ένα μη επεμβατικό σύστημα 
για τη μέτρηση της πίεσης του αίματος. Έχει σχεδιαστεί για τη μέτρηση 
της διαστολικής και συστολικής πίεσης και του καρδιακού ρυθμού ενός 
ενήλικα με μη επεμβατική τεχνική, στην οποία μια περιχειρίδα που 
φουσκώνει τοποθετείται γύρω από το άνω τμήμα του βραχίονα. 
Η περιφέρεια της περιχειρίδας ποικίλλει από 22 έως 48 εκατοστά.

ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ

 

Η χρήση αυτού του ηλεκτρονικού πιεσόμετρου δεν συνιστάται για

 

τα άτομα που πάσχουν από σοβαρές αρρυθμίες.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Μέσω της ταλαντομετρικής μεθόδου και ενός ολοκληρωμένου αισθητήρα
 πίεσης πυριτίου, η πίεση του αίματος και ο καρδιακός ρυθμός 
μπορούν να μετρηθούν με αυτόματο και μη επεμβατικό τρόπο. Τα 
αποτελέσματα της μέτρησης, που περιλαμβάνουν την τιμή της πίεσης 
και του καρδιακού ρυθμού, προβάλλονται στην οθόνη LCD. Οι τελευταίες 
2x60 μετρήσεις μπορούν να αποθηκευτούν στη μνήμη με ημερομηνία 
και ώρα. Η οθόνη μπορεί επίσης να προβάλει τον μέσο όρο των τριών 
τελευταίων μετρήσεων. Τα ηλεκτρονικά πιεσόμετρα συμμορφώνονται 
με τα ακόλουθα πρότυπα: IEC 60601-1:2005/EN 60601-1:2006/AC:2010 
(Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές -- Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για την 
βασική ασφάλεια και τις ουσιώδεις επιδόσεις), IEC60601-1-2:2007/
EN 60601-1-2:2007/AC: 2010 (Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές -- Μέρος 
1-2: Γενικές απαιτήσεις για την βασική ασφάλεια και τις ουσιώδεις 
επιδόσεις - Συμπληρωματικό πρότυπο: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 
- Απαιτήσεις και δοκιμές), IEC 80601-2-30 :2009 + Διορ.2010/EN 
80601-2-30:2010 (Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές –Μέρος 2-30: Ειδικές 
απαιτήσεις για την βασική ασφάλεια και τις ουσιώδεις επιδόσεις 
των αυτοματοποιημένων μη επεμβατικών πιεσόμετρων) EN 1060-
1: 1995 + A1: 2002 + A2: 2009 (Μη επεμβατικά πιεσόμετρα - Μέρος 
1: γενικές απαιτήσεις), EN 1060-3: 1997 + A1: 2005 + A2: 2009 (Μη 
επεμβατικά πιεσόμετρα - Μέρος 3: Συμπληρωματικές απαιτήσεις για 
ηλεκτρομηχανικά συστήματα μέτρησης της πίεσης). 

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

1.  Όνομα Προϊόντος: Πιεσόμετρο
2.  Μοντέλο: KD-558
3.  Ταξινόμηση: εσωτερική τροφοδοσία, εφαρμοσμένο μέρος τύπου BF,
 

IPX0, N. AP ή APG, συνεχούς λειτουργίας

4.  Διαστάσεις συσκευής: περίπου 138 mm × 98 mm × 48 mm

Содержание KD-558

Страница 1: ...ompletamente este manual antes de usar o produto ACHTUNG Die Bediener m ssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden haben bevor sie das Produkt benutzen UWAGA przed rozpocz ciem u ytkowania wyr...

Страница 2: ...acciale al monitor 8 4 Posizionamento del bracciale 9 5 Postura del corpo durante la misurazione 9 6 Misurazione della pressione sanguigna 10 7 Visualizzazione dei risultati memorizzati 11 8 Cancellaz...

Страница 3: ...ando la maggior parte delle persone sono sveglie e attive In considerazione di quanto sopra si consiglia di misurare la pressione ogni giorno alla stessa ora Misurazioni troppo frequenti possono inter...

Страница 4: ...saranno visualizzati sul display LCD Le ultime 2x60 misurazioni possono essere salvate nella memoria con data e ora Il monitor pu anche visualizzare il valore medio delle ultime tre misurazioni Gli sf...

Страница 5: ...midit ambientale per il funzionamento 90 UR 14 Temperatura ambiente per la conservazione e il trasporto 20 C 55 C 15 Umidit ambientale per la conservazione e il trasporto 90 UR 16 Pressione ambientale...

Страница 6: ...rto usando il metodo di auscultazione con bracciale e stetoscopio entro i limiti prescritti dall american national standard institute sfigmomanometri elettronici o automatizzati 11 Le informazioni rel...

Страница 7: ...l ricevitore Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato in dispositivi radio TV 17 Questo...

Страница 8: ...are il numero Tenendo premuto il pulsante MEM il numero aumenter rapidamente c possibile spegnere il monitor premendo il pulsante start quando i minuti lampeggiano data e ora sono confermate d Il moni...

Страница 9: ...razione sempre sullo stesso braccio 3 Non muovere il braccio il corpo o la postazione e non spostare il tubo di gomma durante la misurazione 4 Stare fermi e rilassati nei 5 minuti precedenti alla misu...

Страница 10: ...Figura 6 Figura 6 1 Figura 6 2 c Dopo aver selezionato l unit di memoria il monitor inizia a cercare la pressione zero Vedere figura 6 3 d Il dispositivo gonfia il bracciale fino a creare una pression...

Страница 11: ...t di memoria selezionata pu essere confermata anche automaticamente dopo 5 secondi di inattivit c Dopo aver selezionato l unit di memoria il display lcd visualizza il valore medio delle ultime tre mis...

Страница 12: ...tor manualmente 8 Cancellazione delle misurazioni dalla memoria Mentre un qualsiasi risultato visualizzato ad eccezione del valore medio delle ultime tre misurazioni tenendo premuto il pulsante MEM pe...

Страница 13: ...i prega di consultare un medico o di verificare che siano state rispettate le istruzioni d uso del prodotto La modalit di allarme tecnico che si attiva quando la pressione sanguigna non rientra nei va...

Страница 14: ...in stato di agitazione nervosismo ansia Battito cardiaco irregolare aritmia Applicare il bracciale in modo corretto e riprovare Rivedere nella sezione POSTURA DEL CORPO DURANTE LA MISURAZIONE le istru...

Страница 15: ...la pressione sistolica Impossibile rilevare la pressione diastolica Sistema pneumatico bloccato o bracciale troppo stretto durante il gonfiaggio Perdita nel sistema pneumatico o bracciale troppo stre...

Страница 16: ...truzioni per la taratura e tutte le altre informazioni utili sono fornite al personale tecnico qualificato e autorizzato all assistenza per i componenti del dispositivo che sono stati riconosciuti com...

Страница 17: ...i seguito specificati Il cliente o l utente del monitor KD 558 dovr accertare che sia utilizzato in tale tipo di ambiente Test per le emissioni Conformit Ambiente elettromagnetico guida Emissioni RF C...

Страница 18: ...01 Livello di Ambiente test level conformit elettromagnetico guida Scariche elettrostatiche ESD IEC 61000 4 2 Campo magnetico Campo magnetico 50 60 Hz IEC 61000 4 8 6 kV a contatto 8 kV in aria 3 A m...

Страница 19: ...nto e dal riflesso di strutture oggetti e persone RF irradiata IEC 61000 4 3 da 80 MHz a 2 5 GHz Le apparecchiature di comunicazione a radiofrequenza mobile non devono essere utilizzate a una distanza...

Страница 20: ...558 Il monitor KD 558 indicato l uso in un ambiente elettromagnetico in cui i disturbi da RF irradiata sono controllati Il cliente o utente pu contribuire a evitare l interferenza elettromagnetica ma...

Страница 21: ...ranzia si provveder alla riparazione e o sostituzione gratuita di tutte le parti difettose per cause di fabbricazione ben accertate con esclusione delle spese di mano d opera o eventuali trasferte tra...

Страница 22: ...3 Connecting the cuff to the monitor 28 4 Applying the cuff 28 5 Body posture during measurement 29 6 Taking your blood pressure reading 29 7 Displaying stored results 30 8 Deleting measurements from...

Страница 23: ...level in the daytime while most people are awake and active Considering the above information it is recommended that you measure your blood pressure at approximately the same time each day Too frequen...

Страница 24: ...be stored in the memory with date and time stamp The monitor can also show the average reading of the last three measurements The Electronic Sphygmomanometers corresponds to the below standards IEC 6...

Страница 25: ...operation 10 C 40 C 50 F 104 F 13 Environmental humidity for operation 90 RH 14 Environmental temperature for storage and transport 20 C 55 C 4 F 131 F 15 Environmental humidity for storage and trans...

Страница 26: ...Institute Electronic or automated sphygmomanometers 11 Information regarding potential electromagnetic or other interference between the blood pressure monitor and other devices together with advice r...

Страница 27: ...which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 17 This blood pressure monitor is verified by auscultatory method It is recommended that you check an...

Страница 28: ...ll turn off automatically after 1 minute of no operation with the time and date unchanged e Once you change the batteries you should readjust the time and date 3 Connecting the cuff to the monitor Ins...

Страница 29: ...from the monitor and clear it by hand in a mild detergent then rinse it thoroughly in cold water Never dry the cuff in clothes dryer or iron it Clean the cuff after the usage of every 200 times is rec...

Страница 30: ...rate will be calculated and displayed on the LCD screen separately Irregular heartbeat symbol if any will blink See picture 6 4 6 5 The result will be automatically stored in the current memory bank P...

Страница 31: ...emory bank the LCD will display the average value of the last three results in this bank See picture 7 3 7 4 If no result stored LCD will show dashes as picture 7 5 Picture 7 3 Picture 7 4 Picture 7 5...

Страница 32: ...to turn off the monitor manually 8 Deleting measurements from the memory When any result except average reading of the last three results is displaying keeping on pressing button MEM for three seconds...

Страница 33: ...consult a physician or check if your operation violated the instructions The technical alarm condition outside the rated range is preset in the factory and cannot be adjusted or inactivated This alarm...

Страница 34: ...ervous during testing Irregular heartbeat arrhythmia Apply the cuff correctly and try again Review the BODY POSTURE DURING MEASUREMENT sections of the instructions and re test Re test when calm and wi...

Страница 35: ...attery Low Battery Pressure system is unstable before measurement Fail to detect systolic pressure Fail to detect diastolic pressure Pneumatic system blocked or cuff is too tight during inflation Pneu...

Страница 36: ...r three years and the cuff can maintain the performance characteristics for a minimum of 1000 measurements 10 It is recommended the cuff should be disinfected 2 times every week if needed For example...

Страница 37: ...ronment guidance RF emissions CISPR 11 RF emissions CISPR 11 Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 Group 1 Class B Not applicable Not applicable The KD...

Страница 38: ...60601 Compliance Electromagnetic test level level environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 Power frequency 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 4 8 6 kV contact 8 kV air 3 A m Floor...

Страница 39: ...and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site Radiated RF IEC...

Страница 40: ...minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and the KD 558 as recommended below according to the maximum output power of the communications equipment Rated ma...

Страница 41: ...the warranty GIMA will repair and or replace free of charge all the defected parts due to production reasons Labor costs and personnel traveling expenses and packaging not included All components sub...

Страница 42: ...te et de l heure 48 3 Branchement du brassard au moniteur 48 4 Positionnement du brassard 49 5 Positionnement du corps lors de la prise de mesure 49 6 Mesure de la pression sanguine 50 7 Affichage des...

Страница 43: ...rsque la plupart des personnes sont veill s et actives Compte tenu des indications fournies ci dessous il est recommand de mesurer sa pression tous les jours la m me heure Des prises de mesure trop fr...

Страница 44: ...uvent tre enregistr es dans la m moire de l appareil tout comme la date et l heure L cran peut galement afficher la moyenne des trois derni res mesures Les tensiom tres lectroniques sont conformes aux...

Страница 45: ...nte n cessaire pour son fonctionnement 90 HR 14 Temp rature ambiante pour la conservation et le transport 20 C 55 C 15 Humidit ambiante pour la conservation et le transport 90 UR 16 Pression ambiante...

Страница 46: ...ans les limites pr vues par l Institut de normalisation am ricaine l American National Standard Institute pour les pour les sphygmomanom tres lectroniques ou automatiques 11 Les informations relatives...

Страница 47: ...usieurs m thodes indiqu es ci apr s r orienter ou repositionnez l antenne de r ception augmenter la distance entre le dispositif et le r cepteur brancher le dispositif une prise sur un circuit autre q...

Страница 48: ...e jour l heure et les minutes commencent clignoter Lorsque le nombre clignote appuyez sur le bouton MEM pour ins rer un num ro plus lev Une pression exerc e sur le bouton MEM augmente rapidement le nu...

Страница 49: ...s aux mesures des brassards contenues au paragraphe CARACT RISTIQUES TECHNIQUES pour tre certain d utiliser un brassard adapt la circonf rence de votre bras 2 Prenez toujours la mesure sur le m me bra...

Страница 50: ...r passer d une m moire l autre Voir illustration 6 2 Pour confirmer la s lection appuyez sur le bouton START La m moire s lectionn e est galement confirm e automatiquement au bout de 5 secondes d inac...

Страница 51: ...7 Illustration 7 1 Illustration 7 2 b Une autre m thode permettant d afficher les r sultats enregistr s consiste appuyer sur le bouton MEM lorsque l appareil est en mode Horloge La m moire active cli...

Страница 52: ...ur es pr c demment Illustration 7 6 Illustration 7 7 Illustration 7 8 Illustration 7 9 e Apr s avoir visualis les r sultats enregistr s le moniteur s teint automatiquement au bout d 1 minute d inactiv...

Страница 53: ...e dans la section CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dans ce cas il est conseill de consulter un m decin ou de v rifier si vous avez utilis l appareil selon les instructions L tat d alarme technique en deho...

Страница 54: ...aque irr gulier arythmie Posez correctement le brassard et proc dez nouveau la mesure Reportez vous au paragraphe POSITIONNEMENT DU CORPS LORS DE LA PRISE DE MESURE pour trouver la bonne posture et pr...

Страница 55: ...r la pression diastolique Le syst me pneumatique est bloqu ou le brassard est trop serr lors du gonflage Fuite dans syst me pneumatique ou brassard trop serr lors du gonflage Pression du brassard sup...

Страница 56: ...nt du moniteur ne n cessite d tre entretenu par l utilisateur Les sch mas lectriques les listes de composants les descriptions les instructions pour l talonnage et toutes les informations n cessaires...

Страница 57: ...s m nagers Recyclez dans des conteneurs appropri s Consultez les autorit s locales ou le revendeur pour obtenir les informations n cessaires pour le recyclage de ces produits Symbole pour FABRICANT Sy...

Страница 58: ...outes les parties d fectueuses pour causes de fabrication bien v rifi es sera gratuite Les frais de main d oeuvre ou d un ventuel d placement ainsi que ceux relatifs au transport et l emballage sont e...

Страница 59: ...e la fecha y hora 65 3 Conexi n del brazalete al monitor 65 4 Colocaci n del brazalete 66 5 Postura del cuerpo durante la medici n 66 6 Medici n de la presi n sangu nea 67 7 Visualizaci n de los resul...

Страница 60: ...mayor parte de las personas est n despiertas y activas Considerando lo arriba mencionado se recomienda medir la presi n cada d a a la misma hora Las mediciones bastante frecuentes pueden interferir co...

Страница 61: ...o se visualizar n en la pantalla LCD Las ltimas mediciones 2x60 pueden ser guardadas en la memoria con fecha y hora El monitor puede tambi n visualizar el valor medio de las ltimas tres mediciones Los...

Страница 62: ...e para la conservaci n y el transporte 20 C 55 C 15 Humedad ambiental para la conservaci n y el transporte 90 UR 16 Presi n ambiental 80 KPa 105 KPa 17 Duraci n de bater a aprox 500 mediciones 18 Una...

Страница 63: ...tos por el American National Standard Institute tensi metros electr nicos o automatizados 11 La informaci n relacionada con potenciales interferencias electromagn ticas y de otro tipo entre el monitor...

Страница 64: ...la antena del receptor aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor conectar el dispositivo a un enchufe en un circuito diferente al cual est conectado el receptor consultar con el distri...

Страница 65: ...el d a la hora y los minutos empiezan a parpadear Mientras que el n mero parpadea presionar el bot n MEM para aumentar el n mero Manteniendo presionado el bot n MEM el n mero aumentar r pidamente c Es...

Страница 66: ...s de los brazaletes disponibles en el cap tulo CARACTER STICAS T CNICAS para asegurarse de utilizar un brazalete adecuado a la circunferencia de su brazo 2 Realizar la medici n siempre en el mismo bra...

Страница 67: ...t n MEM para pasar de una unidad de memoria a la otra V ase figura 6 2 Confirmar la selecci n presionando el bot n START La unidad de memoria seleccionada puede ser confirmada tambi n de forma autom t...

Страница 68: ...ente V ase figura 7 Figura 7 Figura 7 1 Figura 7 2 b Como alternativa presionar el bot n MEM en la modalidad Reloj para visualizar los resultados memorizados La unidad de memoria corriente parpadea y...

Страница 69: ...edidos previamente Figura 7 6 Figura 7 7 Figura 7 8 Figura 7 9 e Despu s de haber visualizado los resultados memorizados el monitor se apaga autom ticamente despu s de 1 minuto de inactividad Es posib...

Страница 70: ...CARACTER STICAS T CNICAS En este caso se recomienda acudir a un m dico o comprobar que se haya utilizado correctamente del equipo seg n las instrucciones El estado de alarma t cnica fuera del rango de...

Страница 71: ...de agitaci n nerviosismo ansia Latido cardiaco irregular arritmia Colocal el brazalete correctamente y volver a intentar Ver en la secci n POSTURA DEL CUERPO DURANTE LA MEDICI N las instrucciones para...

Страница 72: ...osible obtener la presi n diast lica Sistema neum tico bloqueado o brazalete muy estrecho durante el inflado P rdida en el sistema neum tico o brazalete muy estrecho durante el inflado Presi n del bra...

Страница 73: ...listas de componentes las descripciones las instrucciones para el calibrado y toda la dem s informaci n til son proporcionadas al personal t cnico cualificado y autorizado para la asistencia en compo...

Страница 74: ...tar con las autoridades locales o bien con el distribuidor para recomedaciones sobre c mo reciclar estos productos S mbolo para FABRICANTE S mbolo para CONFORME A LA DIRECTIVA 93 42 CEE sobre Disposit...

Страница 75: ...la reparaci n y o sustituci n gratuita de todas las partes defectuosas por causas de fabricaci n bien comprobadas con exclusi n de los gastos de mano de obra o eventuales viajes transportes y embalaje...

Страница 76: ...a o de data e hora 82 3 Conex o do bracelete ao monitor 82 4 Posicionamento do bracelete 83 5 Postura do corpo durante a medi o 83 6 Medi o da press o sangu nea 84 7 Visualiza o dos resultados memoriz...

Страница 77: ...rte das pessoas est o acordadas e ativas Em considera o ao quanto acima citado aconselh vel que a medi o da press o seja feita a cada dia no mesmo hor rio Medi es muito freq entes podem interferir na...

Страница 78: ...tela LCD As ltimas 2x60 medi es podem ser salvadas na mem ria com data e hora O monitor pode tamb m mostrar o valor m dio das ltimas tr s medi es Os esfigmoman metros eletr nicos est o de acordo com...

Страница 79: ...cionamento 90 UR 14 Temperatura ambiente para a conserva o e o transporte 20 C 55 C 15 Umidade ambiental para a conserva o e o transporte 90 UR 16 Press o ambiental 80 KPa 105 KPa 17 Dura o da bateria...

Страница 80: ...racelete e o estetosc pio dentro dos limites citados pela American National Standard Institute Esfigmoman metros eletr nicos ou autom ticos 11 As informa es relativas a potenciais interfer ncias eletr...

Страница 81: ...ncia entre o dispositivo e o receptor ligar o dispositivo a uma tomada em um circuito diferente aquele no qual ligado o receptor consultar o revendedor ou um t cnico especializado em dispositivos r di...

Страница 82: ...ero Permanecendo com o bot o MEM pressionado o n mero aumentar rapidamente c poss vel desligar o monitor pressionando o bot o START quando os minutos piscam data e hora est o confirmados d O monitor d...

Страница 83: ...pr prio bra o 2 Desenvolver as medi es sempre no mesmo bra o 3 N o movimentar o bra o o corpo e a posi o e n o deslocar o tubo de borracha durante a medi o 4 Permanecer parado e relaxado durante os 5...

Страница 84: ...s 5 segundos de inatividade Figura 6 Figura 6 1 Figura 6 2 c Ap s ter selecionado a unidade de mem ria o monitor come a a procurar a press o zero Ver figura 6 3 d O dispositivo incha no bra o at criar...

Страница 85: ...A unidade de mem ria selecionada pode ser confirmada tamb m automaticamente ap s 5 segundos de inatividade c Ap s ter selecionado a unidade de mem ria a tela LCD visualiza o valor m dio das tr s medi...

Страница 86: ...r m dio das ltimas tr s medi es mantendo pressionado o bot o MEM por tr s segundos todos os resultados salvados na unidade de mem ria corrente s o cancelados ap s o dispositivo ter emitido tr s bip Fi...

Страница 87: ...ico fora da gama de valores pr selecionado na f brica e n o pode ser regulado ou desativado Este estado de alarme selecionado em baixa prioridade conforme a norma IEC 60601 1 8 O alarme t cnico deslig...

Страница 88: ...rava em estado de agi ta o nervosismo ansiedade Batimento card aco irregular arritmia Colocar o bracelete de modo correto e tentar novamente Ver na se o POSTURA DO CORPO DURANTE A MEDI O as instru es...

Страница 89: ...press o diast lica Sistema pneum tico bloqueado bracelete muito apertado durante o enchimento Perda no sistema pneum tico ou bracelete muito apertado durante o enchimento Press o do bracelete superior...

Страница 90: ...tru es para calibragem e todas as outras informa es teis s o fornecidas ao pessoal t cnico qualificado e autorizado para a assist ncia dos componentes do dispositivo que foram reconhecidos como repar...

Страница 91: ...informa es sobre como reciclar estes produtos S mbolo para PRODUTOR S mbolo para DE ACORDO COM A NORMA 93 42 CEE sobre Dispositivos M dicos S mbolo para DATA DE FABRICA O S mbolo para EUROPEAN REPRES...

Страница 92: ...as ou trocadas gratuitamente todas as partes com defeito de f brica bem verificados excepto as despesas de m o de obra ou eventuais despesas de trasferimento transportes e embalagens S o exclu das da...

Страница 93: ...um und uhrzeit einstellen 99 3 Anstecken der manschette an das ger t 100 4 Anlegen der manschette 100 5 K rperhaltung w hrend der messung 101 6 Messung des blutdrucks 101 7 Anzeigen der gespeicherten...

Страница 94: ...erreicht im Laufe des Tages wenn die meisten wach und aktiv sind seinen H chststand Aus diesem Grund wird empfohlen den Blutdruck jeden Tag zur selben Uhrzeit zu messen Zu h ufige Messungen k nnen sic...

Страница 95: ...ie letzten 2x60 Messwerte k nnen mit Datum und Uhrzeit gespeichert werden Das Display kann auch den Durchschnittswert der letzten drei Messungen anzeigen Die elektronischen Blutdruckmessger te entspre...

Страница 96: ...ative Luftfeuchte 14 Zul ssige Aufbewahrungs und Transporttemperatur 20 C 55 C 15 Zul ssige Luftfeuchtigkeit f r Aufbewahrung und Transport 90 relative Luftfeuchte 16 Umgebungsluftdruck 80 kPa 105 kPa...

Страница 97: ...ie das Ger t nicht in einem fahrenden Fahrzeug die Messergebnisse k nnten so verf lscht werden 10 Die mit diesem Messger t festgestellten Blutdruckwerte entsprechen jenen einer professionell durchgef...

Страница 98: ...irken Es besteht aber keine Garantie daf r dass diese Interferenz nicht in besonderen Installationen auftritt Falls das Ger t beim Ein oder Ausschalten den Radio oder Fernsehempfang st rt kann durch A...

Страница 99: ...eitmodus ber und das Display zeigt Datum und Uhrzeit an Siehe Abbildungen 2 2 1 Abbildung 2 Abbildung 2 1 Abbildung 2 2 b W hrend sich das Ger t im Uhrzeitmodus befindet dr cken Sie gleichzeitig die T...

Страница 100: ...nackten Oberarm an c Sobald Sie sitzen legen Sie den Arm auf einer ebenen Fl che wie einem Tisch oder Schreibtisch mit nach oben zeigender Handfl che ab Der Luftschlauch muss in der Mitte des Arms in...

Страница 101: ...c Die Manschette muss auf H he des Herzens angelegt werden 6 Messung des blutdrucks a Nachdem Sie die Manschette angelegt und eine bequeme Position eingenommen haben dr cken Sie die Taste START Das Ge...

Страница 102: ...t nach 1 Minute ohne Aktivit t selbstst ndig aus Durch Dr cken der Taste START kann das Ger t manuell ausgeschaltet werden f Auch w hrend der Messung kann das Ger t durch Dr cken der Taste START manu...

Страница 103: ...Wenn zuvor kein Wert gespeichert wurde zeigt das Display die in Abbildung 7 5 abgebildeten Striche an Abbildung 7 3 Abbildung 7 4 Abbildung 7 5 d W hrend der Mittelwert angezeigt wird dr cken Sie die...

Страница 104: ...n blutdruckwerten bei erwachsenen Die folgenden Richtlinien zur Einteilung von Blutdruckwerten unabh ngig von Alter und Geschlecht wurden von der Weltgesundheitsorganisation WHO erstellt Es muss jedoc...

Страница 105: ...dem LCD Display sichtbare Signal verschwindet automatisch nach zirka 8 Sekunden 11 Fehlerbehebung 1 PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNG Das LC Display zeigt ein ungew hnliches Ergebnis an Die Manschette w...

Страница 106: ...ann nicht festgestellt werden Der diastolische Blutdruck kann nicht festgestellt werden Das Druckluftsystem ist blockiert oder die Manschette sitzt beim Aufpumpen zu eng Leckage im Druckluftsystem ode...

Страница 107: ...muss vom Benutzer gewartet werden Schaltpl ne St cklisten Beschreibungen Eichanweisungen und alle anderen n tzlichen Informationen k nnen dem qualifizierten und f r den Kundendienst genehmigten techn...

Страница 108: ...tionen zur korrekten Entsorgung dieser Produkte wenden Sie sich an die rtlichen Verwaltungsbeh rden oder an Ihren Einzelh ndler Symbol HERSTELLER Symbol DAS PRODUKT ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN DER RI...

Страница 109: ...sind Arbeitskosten oder eventuelle Transport oder Verpackungskosten Ausgeschlossen von der Garantie sind alle dem Verschlei unterliegenden Teile Die Reparatur bzw der Ersatz hat keinerlei Auswirkung...

Страница 110: ...ara i daty 115 3 Pod czenie mankietu do urz dzenia 116 4 Zak adanie mankietu 116 5 Pozycja cia a podczas pomiaru 117 6 Pomiar ci nienia krwi 117 7 Wy wietlanie zapisanych wynik w w pami ci 118 8 Usuwa...

Страница 111: ...os b nie pi i jest aktywna W nawi zaniu do powy szych informacji zaleca si mierzenie ci nienia codziennie o tej samej godzinie Zbyt cz ste pomiary ci nienia mog wp yn na kr enie krwi Zaleca si relaks...

Страница 112: ...ietli redni warto z ostatnich trzech pomiar w Ten elektroniczny sfigmomanometr jest zgodny z wymienionymi standardami iec 60601 1 2005 en 60601 1 2006 ac 2010 elektryczne urz dzenia medyczne cz 1 wyma...

Страница 113: ...a zaw r wy wietlacz ciek okrysztaliczny mankiet czujnik Uwaga powy sza specyfikacja mo e by przedmiotem zmian bez powiadomienia PRZED POMIAREM 1 Nale y dok adnie zapozna si z instrukcj obs ugi i wszel...

Страница 114: ...encji zosta y zamieszczone w rozdziale informacje dotycz ce kompatybilno ci elektromagnetycznej 12 Je eli w czasie pomiaru odnotujemy nieregularny rytm serca ihb spowodowany arytmi zostanie wy wietlon...

Страница 115: ...zosta o przetestowane z wykorzystaniem metody os uchowej Zalecamy zapoznanie si z za cznikiem b normy ansi aami sp 10 2002 a1 2003 a2 2006 gdzie zamieszczono szczeg owe informacje na temat metody kon...

Страница 116: ...e czynno ci bez zmiany godziny i daty A Po wymianie baterii nale y ponownie ustawi godzin i dat 3 Pod czenie mankietu do urz dzenia Nale y wsun cznik w yka mankietu do gniazda powietrza po lewej stron...

Страница 117: ...ale y suszy mankietu w suszarce do ubra ani nie prasowa go 5 Pozycja cia a podczas pomiaru Pomiar na siedz co A Nale y usi opieraj c stopy p asko na pod odze i nie krzy uj c n g B Po o y d o przed sob...

Страница 118: ...symbol nieregularnego rytmu serca Patrz Rysunek 6 4 6 5 Rysunek 6 3 Rysunek 6 4 Rysunek 6 5 E Po pomiarze urz dzenie wy czy si automatycznie po 1 minucie je eli nie s wykonywane adne operacje Zamienni...

Страница 119: ...d poka e redni warto z ostatnich trzech wynik w w tej pami ci symbol a w lewym dolnym rogu patrz Rysunek 7 3 7 4 Je eli nie s przechowywane adne wyniki wy wietlacz lcd poka e my lniki jak na rysunek 7...

Страница 120: ...wiatowa organizacja zdrowia who ustanowi a nast puj ce wytyczne dla oceny wysoko ci ci nienia nieuwzgl dniaj ce wieku ani p ci Prosz pami ta o konieczno ci uwzgl dnienia innych czynnik w np Cukrzycy...

Страница 121: ...m techniczny zniknie sam i nie wymaga resetu Sygna wy wietlony na wy wietlaczu LCD zniknie automatycznie po oko o 8 sekundach 11 Rozwi zywanie problem w 1 PROBLEM MO LIWA PRZYCZYNA ROZWI ZANIE Wy wiet...

Страница 122: ...Urz dzenie nie rejestruje ci nienia rozkurczowego Zablokowany uk ad pneumaty czny lub mankiet jest za ciasny podczas nape niania Nieszczelno uk adu pneumatycznego lub mankiet jest za ciasny podczas na...

Страница 123: ...wacji ze strony u ytkownika Schematy elektryczne wykazy element w sk adowych opisy instrukcje kalibracji i wszystkie pozosta e niezb dne informacje zosta y dostarczone wykwalifikowanemu personelowi te...

Страница 124: ...ia wyrobu GIMA W tym czasie wszelkie uszkodzenia kt re po dok adnym sprawd zeniu oka si wynikiem wad produkcji zostan naprawione i albo zamienione bezp atnie wyj wszy wydatki zwi zane z si robocz lub...

Страница 125: ...125 126 126 127 127 127 127 128 130 1 130 2 131 3 131 4 132 5 133 6 133 7 134 8 136 9 136 10 1 137 11 1 137 12 2 138 139 139...

Страница 126: ...126 3 1 1 5 START LCD...

Страница 127: ...60601 1 2006 AC 2010 1 IEC60601 1 2 2007 EN 60601 1 2 2007 AC 2010 1 2 IEC 80601 2 30 2009 2010 EN 80601 2 30 2010 2 30 EN 1060 1 1995 A1 2002 A2 2009 1 EN 1060 3 1997 A1 2005 A2 2009 3 1 2 KD 558 3...

Страница 128: ...30 42 cm 42 48 cm 6 211 g 7 8 2x60 9 4 1 5V AA 10 0 300 mmHg 60 260 mmHg 40 199 mmHg 40 180 11 3 mmHg 5 12 10 C 40 C 13 90 14 20 C 55 C 15 90 16 80 kPa 105 kPa 17 500 18 LCD 1 2 5 3 4 5 6 1 1 5 300 m...

Страница 129: ...129 7 1 2 3 4 5 8 9 10 American National Standards Institute 11 12 IHB IHB 1 25 2 0 14s 53 13 14...

Страница 130: ...130 15 16 15 FCC TV 17 ANSI AAMI SP 10 2002 A1 2003 A2 2006 1 a b c LCD...

Страница 131: ...131 2 a LCD 2 2 1 2 2 1 2 2 b START MEM 2 2 START MEM MEM c START d 1 e 3...

Страница 132: ...132 4 a velcro b 1 2 cm c d 1 2 3 4 5 5 200...

Страница 133: ...133 5 a b c a b c 6 a START 6 b U1 U2 6 1 MEM 6 2 START 5 6 6 1 6 2 c 6 3 d LCD...

Страница 134: ...134 6 4 6 5 6 3 6 4 6 5 e 1 START f START 7 a MEM LCD 7 7 7 1 7 2 b MEM 7 1 START 7 2 MEM 5 c LCD...

Страница 135: ...135 7 3 7 4 LCD 7 5 7 3 7 4 7 5 d MEM 7 6 7 7 7 8 MEM 7 9 MEM 7 6 7 7 7 8 7 9 e 1 START...

Страница 136: ...136 8 LCD 8 MEM START 8 9 WHO 120 120 129 130 139 140 159 160 179 180 80 80 84 85 89 90 99 100 109 110 1 2 3 80 85 90 100 110 120 130 140 150 160 mmHg mmHg...

Страница 137: ...137 10 monitor display LCD HI Lo IEC 60601 1 8 reset display LCD 8 11 1 LCD...

Страница 138: ...138 12 2 LCD LCD Er 0 LCD Er 1 LCD Er 2 LCD Er 3 LCD Er 4 LCD Er 5 LCD Er 6 LCD Er 7 LCD Er 8 LCD Er A 300mmHg 3 15 mmHg EEPROM...

Страница 139: ...139 1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 10 000 1000 10 2 75 90 BF...

Страница 140: ...140 93 42 SN GIMA 12 GIMA GIMA software GIMA 0197...

Страница 141: ...141 ARABIC 142 142 143 143 143 143 144 145 146 146 146 147 147 148 149 15 151 151 152 153 154 154 10 11 12...

Страница 142: ...pressure level Classification indicator Irregular heartbeat symbol Memory indicator Systolic pressure Diastolic pressure Pulse rate display alternating MEM botton START botton Low battery indicator Da...

Страница 143: ...143 ARABIC...

Страница 144: ...144 ARABIC...

Страница 145: ...145 ARABIC...

Страница 146: ...146 ARABIC...

Страница 147: ...147 ARABIC...

Страница 148: ...148 ARABIC...

Страница 149: ...149 ARABIC...

Страница 150: ...150 ARABIC...

Страница 151: ...TION Optimal Normal High Normal Grade 1 Hypertension Grade 2 Hypertension Grade 3 Hypertension WHO ISH Definitions and classification of blood pressure levels 80 85 90 100 110 120 130 140 150 160 Seve...

Страница 152: ...152 ARABIC 11...

Страница 153: ...153 ARABIC 12...

Страница 154: ...154 ARABIC...

Страница 155: ...155 ARABIC...

Страница 156: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды