Gima 31528 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

OTO-OFTALMOSCOPIO F.O. SIGMA

SIGMA F.O. OTO-OPHTHALMOSCOPE

OTO-OPHTALMOSCOPE À F.O. SIGMA

FASEROPTIK OTOSKOP-OPHTHALMOSKOP- SIGMA

OTO-OFTALMOSCOPIO F.O. SIGMA

OTO - OFTALMOSCÓPIO F.O. SIGMA

OTO-OFTALMOSKOP SIGMA F.O

SIGMA F.O. OTO-OFTALMOSCOP

ΩΤΟ-ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ ΟΠΤΙΚΗΣ ΙΝΑΣ SIGMA

SIGMA

M31528-M-Rev

.2-03.20

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

31528 - 31533 - 31534 - 31584

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy

[email protected] - [email protected]

www.gimaitaly.com

Made in Pakistan

È necessario segnalare qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito

al fabbricante e all’autorità competente dello Stato membro in cui si ha sede.

All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and

competent authority of the member state where your registered office is located.

Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au

fabricant et à l’autorité compétente de l’état membre où on a le siège social.

Jeder schwere Unfall im Zusammenhang mit dem von uns gelieferten medizinischen Gerät muss unbedingt

dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaats, in dem das Gerät verwendet wird, gemeldet

werden.

Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra

la sede sobre cualquier incidente grave que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos

suministrado.

É necessário notificar ao fabricante e às autoridades competentes do Estado-membro onde ele está sediado

qualquer acidente grave verificado em relação ao dispositivo médico fornecido por nós.

Należy poinformować producenta i kompetentne władze danego Kraju członkowskiego o każdym poważnym

wypadku związanym z wyrobem medycznym naszej produkcji.

Orice accident grav produs, privitor la dispozitivul medical fabricat de firma noastră, trebuie semnalat pro-

ducătorului și autorității competente în statul membru pe teritoriul căruia își are sediul utilizatorul.

Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό σε σχέση με την ιατρική συσκευή που σας

παρέχουμε θα πρέπει να το αναφέρετε στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο

οποίο βρίσκεστε.

وضعلا ةلودلا يف ةصتخلما ةطلسلاو ةعناصلا ةهجلا ىلإ هب اندوز يذلا يبطلا زاهجلاب قلعتي اميف عقو ريطخ ثداح يأ نع اروف غلابلإا بجي

اهيف عقي يتلا

Содержание 31528

Страница 1: ...itif m dical que nous avons livr au fabricant et l autorit comp tente de l tat membre o on a le si ge social Jeder schwere Unfall im Zusammenhang mit dem von uns gelieferten medizinischen Ger t muss u...

Страница 2: ...ith Adaptor Insufflation Bulb Adaptor Fig 7 t e e h s e v i t c e t o r P Lens Locking Point Fig 5 OFF ON OTOSCOPIO SIGMA SIGMA OTOSCOPE OTOSCOPE SIGMA OTOSKOP SIGMA OTOSCOPIO SIGMA OTOSC PIO SIGMA OT...

Страница 3: ...TALMOSCOPIO SIGMA SIGMA OPHTALMOSCOPE OPHTALMOSCOPE SIGMA OPHTHALMOSKOP SIGMA OFTALMOSCOPIO SIGMA OFTALMOSC PIO SIGMA OFTALMOSKOP SIGMA SIGMA OFTALMOSCOP O SIGMA SIGMA Fig 8 Fig 9 for rechargeable han...

Страница 4: ...curandosi di tenere la polarit positiva verso la testa e chiudere il tappo ruotandolo in senso orario Fig 2 C Nota Batterie non incluse Manico con sistema ricaricabile Il manico con sistema ricaricabi...

Страница 5: ...eguito con la finestra di visualizzazione chiusa utilizzando la pompetta e l adattatore per l in sufflazione dell aria opzionali Dosare con cura la pressione sulla pompetta Pulizia sterilizzazione e m...

Страница 6: ...ssere pulite con un batuffolo di cotone nello stesso modo Norme di riferimento ISO 15004 1 Strumenti oftalmici Requisiti fondamentali e metodi di prova Le prestazioni di questo strumento possono esser...

Страница 7: ...ingere l interruttore verso l alto Batterie 2 batterie alcaline AA LR6 Manico con sistema ricaricabile Il manico con sistema ricaricabile ha tutte le caratteristiche di un Sigma standard Un tappo meta...

Страница 8: ...aratteristiche di sicurezza Condizioni di utlizzo Temperatura 10 C 35 C Umidit 30 75 Pressione atmosferica 700 hPa 1060 hPa Condizioni di stoccaggio e di trasporto Temperatura 20 C 50 C Umidit 10 90 s...

Страница 9: ...the handle end cap Insert two batteries into handle with positive terminal towards the head and close the cap by rotating clockwise Fig 2 C Note Batteries are not included in sets Handle with recharg...

Страница 10: ...bulb Cleaning Sterilization and Maintenance The Sigma F O Pocket otoscope is not suitable for treatment in the ultrasonic bath for sterilization spray disinfection or treatment by immersion in liquids...

Страница 11: ...nings and Cautions The light emitted from the ophthalmoscope is potentially hazardous The longer the duration of exposure the greater the risk of ocular damage Exposure to light from this instrument w...

Страница 12: ...es The metal cap can be used both with AA batteries and the rechargeable battery For grips with rechargeable system a 2 5 V lithium ion battery is used code 31587 which is included in the set Note The...

Страница 13: ...e 10 C 35 C Humidity 30 75 Air pressure 700 hPa 1060 hPa Storage Transport Temperature 20 C 50 C Humidity 10 90 without condensation Air pressure 500 hPa 1060 hPa Disposal The product must not be disp...

Страница 14: ...s AA LR6 de bonne qualit pour l alimentation Pour ouvrir le bouchon situ sur le fond du manche faites tourner le bouchon dans le sens antihoraire Introduisez dans le manche deux piles avec le p le pos...

Страница 15: ...50 HEURES en raison de la faible consommation de la led Avec une temp rature de couleur de 4000K et CRI 80 les couleurs visualis es sont fid les la r alit Sp culum Le sp culum est utilis dans l otosc...

Страница 16: ...sement pour s lectionner la lentille souhait e La puissance de la lentille s lectionn e est visible travers la fen tre b L ophtalmoscope Sigma est quip d un ensemble de 5 ouvertures diff rentes que vo...

Страница 17: ...traste lors de l valuation de troubles vasculaires l gers Lentilles 18 codes couleurs pour une excellente r solution noir pour rouge pour 1 2 3 4 6 8 10 15 20 1 2 3 4 6 8 10 15 20 Poign e de batterie...

Страница 18: ...les dommages provoqu s lors du transport et de la manipulation L instrument doit tre rang dans un endroit sec frais l abri de la lumi re directe du soleil Il ne doit pas entrer en contact avec des sub...

Страница 19: ...tterien vom Typ AA LR6 n tig Drehen Sie die Verschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn um den Handgriff zu ffnen Setzten Sie die zwei Batterien mit dem Pluspol Richtung Kopf ein und schlie en Sie die Ver...

Страница 20: ...btemperatur von 4000K und ein Farbwiedergabeindex von CRI 80 sorgen f r eine nat rliche Farbwiedergabe Ohrtrichter Der Ohrtrichter dient im Otoskop als Sichtkanal zur direkten Untersuchung des externe...

Страница 21: ...R dchen a Abb 8 im oder gegen den Uhrzeigersinn um das gew nschte Objektiv auszuw hlen Die Leistung der ausgew hlten Linse ist durch das Fenster b sichtbar Die Sigma Ophthalmoskopie ist mit einem Sat...

Страница 22: ...echt Filter red free zur Verbesserung des Kontrasts bei der Beurteilung leichter Gef erkrankungen 18 farbkodierte Linsen f r exzellente Aufl sung schwarz f r rot f r 1 2 3 4 6 8 10 15 20 1 2 3 4 6 8 1...

Страница 23: ...Abst rzen kommen kann Sch den am Ger t die durch Transport oder Handhabung verursacht wurden werden nicht von der Garantie ge deckt Das Ger t muss an einem trockenen und k hlen Ort fernab von direkte...

Страница 24: ...tido contrario a las agu jas del reloj para abrir la tapa del mango Introduzca dos pilas en el mango con el polo positivo hacia el cabezal y cierre la tapa gir ndola en el sentido de las agujas del re...

Страница 25: ...nica Elija el tama o del esp culo auricular adecuado para el examen del canal ac stico Puerto de insuflaci n opcional Los otoscopios Sigma cuentan con un puerto de conexi n para facilitar el test de m...

Страница 26: ...edecido con alcohol Las superficies de vidrio pueden ser limpiadas del mismo modo con algod n Normas de referencia ISO 15004 1 Instrumentos oftalmol gicos Requisitos fundamentales y m todos de prueba...

Страница 27: ...uje el interruptor hacia arriba Pilas 2 pilas alcalinas AA LR6 Mango con sistema recargable El mango con sistema recargable tiene todas las caracter sticas de un Sigma est ndar Una tapa met lica c d 3...

Страница 28: ...micos que pudiera da arlo o reducir sus caracter sticas de seguridad Condiciones de uso Temperatura 10 C 35 C Humedad 30 75 Presi n atmosf rica 700 hPa 1060 hPa Condiciones de almacenamiento y de tran...

Страница 29: ...linas de tamanho AA LR6 de boa qualidade Girar a tampa da extremidade no sentido an ti hor rio para abrir a tampa do cabo Inserir duas baterias no cabo com terminal positivo na dire o da cabe a e fech...

Страница 30: ...is como s o Ponta para Orelha A ponta para orelha usada no otosc pio como passagem de vis o para o exame direto do duto ac stico externo e da membrana timp nica Escolher o tamanho da ponta para orelha...

Страница 31: ...Desenrosque o instrumento do man pulo e extraia d Fig 8 para baixo Limpe o novo vidro da l mpada e insira o de forma que o perno de posicionamento e encaixe na ranhura Deixe a l mpada arrefecer durant...

Страница 32: ...punho da pilha Sigma deve ser usado apenas como fonte de alimenta o para os instrumentos Sigma Ligador do instrumento Rosca interna na cabe a do man pulo a Fig 9 Funcionamento do man pulo Pressione o...

Страница 33: ...manuseio n o s o cobertos pela garantia O dispositivo deve ser armaze nado em uma rea seca e fresca longe da luz solar direta N o deve ser colocado em contato com subst ncias ou agentes qu micos que...

Страница 34: ...o ci baterie alkaliczne o rozmiarze AA LR6 Aby otworzy nakr tk zamykaj c r koje ci nale y obr ci ni przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara W o y dwie baterie do r koje ci kieruj c ko c wk biegunow dodat...

Страница 35: ...benkowej Rozmiar wziernika mo na dostosowa do badanego przewodu s uchowego Port do otoskopii pneumatycznej opcjonalny Otoskop Sigma jest wyposa ony w port pod czeniowy u atwiaj cy wykonanie badania e...

Страница 36: ...n ar wki poczeka a ostygnie Czyszczenie Obudow mo na czy ci ciereczk zwil on alkoholem Powierzchnie szklane mo na czy ci w taki sam spos b u ywaj c wacika Normy odniesienia ISO 15004 1 Przyrz dy oftal...

Страница 37: ...ys 9 Dzia anie r koje ci Wcisn wy cznik b na d aby w czy zasilanie i ar wk Taka pozycja jest wskazywana w czeniem CZER WONEJ kontrolki Aby wy czy przyrz d popchn wy cznik do g ry Baterie 2 baterie alk...

Страница 38: ...od jakichkolwiek substancji i rodk w chemicznych kt re mog spowodo wa jego uszkodzenie i ograniczy jego bezpiecze stwo U ytkowanie Temperatura 10 C 35 C Wilgotno 30 75 Ci nienie powietrza 700 hPa 106...

Страница 39: ...pentru a deschide capacul m nerului Introduce i cele dou baterii n m ner cu borna pozitiv spre cap partea de sus i nchide i capacul rotindu l n sensul acelor de ceasornic Fig 2 C Observa ii Bateriile...

Страница 40: ...t lucru poate fi efectuat atunci c nd fereastra de vizualizare este nchis prin utilizarea unui bec i a unui adaptor de insuflare op ionale disponibile Doza i presiunea cu aten ie cu ajutorul becului d...

Страница 41: ...t numai dac se utilizeaz l mpi medicale i baterii alcali ne originale Avertismente i m suri de precau ie Lumina emis de oftalmoscop poate fi periculoas Cu c t durata expunerii este mai lung cu at t es...

Страница 42: ...ansform m nerele standard n m nere re nc rcabile Capacul metalic se poate utiliza at t cu baterii de tip AA c t i cu bateria re nc rcabil Pentru m nerul cu sistem de re nc rcare se folose te o baterie...

Страница 43: ...epozitare transport Temperatur 20 C 50 C Umiditate 10 90 f r condensare Presiunea aerului 500 hPa 1060 hPa Eliminare Produsul nu trebuie eliminat mpreun cu alte de euri menajere Utilizatorii trebuie s...

Страница 44: ...44 SIG 2 LR6 2 C Sigma 31588 AA 2 5 V 31587 60 C Xenon 3...

Страница 45: ...45 4 1 3x LED LED LED 50 0000 LED 50K LUX 50 LED 4000K CRI 80 7 F O...

Страница 46: ...46 O SIGMA Sigma a 8 c b a 8 b Sigma 5 c d 8 e ISO 15004 1 LED...

Страница 47: ...47 13 24 333 5 33 227 3 47 24 60 24 Xenon 5 18 1 2 3 4 6 8 10 15 20 1 2 3 4 6 8 10 15 20 Sigma sigma Sigma a 9 b 2 AA LR6 Sigma...

Страница 48: ...48 31588 AA 2 5 V 31587 c 9 On Off 10 C 35 C 30 75 700 hPa 1060 hPa 20 C 50 C 10 90 500 hPa 1060 hPa...

Страница 49: ...49 2017 745 B WEEE GIMA B2B Gima 12...

Страница 50: ...50 ARABIC SIGMA...

Страница 51: ...51 ARABIC...

Страница 52: ...52 ARABIC SIGMA...

Страница 53: ...53 ARABIC 1 2 3 4 6 8 10 15 20 1 2 3 4 6 8 10 15 20...

Страница 54: ...54 ARABIC...

Страница 55: ...55 ARABIC UE 2017 745 WEEE...

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание 31528

Отзывы:

Похожие инструкции для 31528

Бренды по названию

Популярные бренды

Gima 31528, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 31528

Отзывы:

Похожие инструкции для 31528

Бренды по названию

Популярные бренды