background image

13

12

Immersible Parts

Only

 the following components should be immersed in 

a decontaminant solution: clamp assembly, return spring 

and capillary holder (shaft).
1) Unscrew the capillary holder (shaft).
2) Remove the clamp assembly and return spring from 

the shaft.

3) Set aside the body (handle) in a dry and secure location.
4) Immerse the components in the decontaminant 

solution or wipe them down according to the 

instructions provided by the manufacturer or supplier 

of the decontaminant.

5) Rinse the individual components with distilled or 

sterilized water.

6) Leave the parts to dry by evaporation or wipe them 

with a clean lint-free tissue or a soft cloth.

7) Reassemble the pipette.

11 - SPECIFICATIONS

MICROMAN E is a high quality pipette that offers excel-

lent accuracy and precision. The figures provided in the  

“ Gilson Maximum Permissible Errors ” table were obtained 

using Gilson CPs. These figures are only guaranteed when 

using genuine Gilson CPs. 
Each pipette is inspected and validated by qualified 

technicians according to the Gilson Quality System.
Gilson declares that its manufactured pipettes comply 

with the requirements of the ISO 8655 Standard, by 

type testing. The adjustment is carried out under strictly 

defined and monitored conditions (ISO 8655-6):
•  Basis of adjustment, Ex.
•  Reference temperature, 20 °C
•  Relative humidity, 50%
•  Barometric pressure, 101 kPa
•  Use of distilled water grade 3 (ISO 3696)

•  Ten measurements for each test volume, which are 

nominal volume, 50% of nominal volume, and the 

minimum or 10% of nominal volume.

Performance Tests

Each pipette is inspected and validated according to the 

Gilson Quality Assurance System. Based on extensive 

historical data, manufacturing conditions and expertise, 

and in compliance with ISO standards relative to statistical 

process control, the assurance level of this instrument 

performing to specifications is 99.8 %. Specifications rely 

on quality and consistency for the whole pipetting system 

and are guaranteed only when the pipette is used with 

Gilson capillary pistons.

Gilson Maximum Permissible Errors

The data given in the table conform to the ISO 8655-2 Standard.

 

Maximum Permissible Errors

Model 

Volume 

Gilson  

ISO 8655

(Reference) 

 (µL) 

Systematic 

Random 

Systematic 

Random

 

 

error (µL) 

error (µL) 

error (µL) 

error (µL)

M10E

 

Min 

± 0.09 

 0.03 

± 0.2 

 0.1

(FD10001) 

 

± 0.10 

 0.03 

± 0.2 

 0.1

 

Max. 

10 

± 0.15 

 0.06 

± 0.2 

 0.1

M25E

 

Min. 

± 0.25 

 0.08 

± 0.7 

 0.3

(FD10002) 

 

10 

± 0.27 

 0.08 

± 0.7 

 0.3

 

Max 

25 

± 0.30 

 0.10 

± 0.7 

 0.3

M50E

 

Min. 

20 

± 0.34 

 0.20 

± 0.7 

 0.3

(FD10003) 

Max. 

50 

± 0.70 

 0.30 

± 0.7 

 0.3

M100E

 

Min. 

10 

± 0.50 

 0.20 

± 1.5 

 0.6

(FD10004) 

 

50 

± 0.75 

 0.30 

± 1.5 

 0.6

 

Max. 

100 

± 1.00 

 0.40 

± 1.5 

 0.6

M250E

 

Min. 

50 

± 1.50 

 0.30 

± 6 

 2.0

(FD10005) 

 

100 

± 1.70 

 0.30 

± 6 

 2.0

 

Max. 

250 

± 2.50 

 0.50 

± 6 

 2.0

M1000E

 

Min. 

100 

± 3.0 

 1.6 

± 12 

 4.0

(FD10006) 

 

500 

± 5.0 

 2.5 

± 12 

 4.0

 

Max. 

1000 

± 8.0 

 4.0 

± 12 

 4.0

Содержание MICROMAN E M1000E

Страница 1: ...Ergonomic Pipetting for Problem Liquids ...

Страница 2: ...hese are the only parts to be in touch with the aspiratedliquids andreplacementthereofwillprovide absolute protection against contamination caused by carryover between samples or reagents Simply replace the capillary and piston between assays they are ejected automatically and simultaneously thus avoiding any risk for the operator MICROMAN E is equipped with a direct reading volumeter that allows ...

Страница 3: ...ing a medical wipe or similar soft tissue CP Capillary Piston C P CP10 Polypropylene Polyester CP25 Polypropylene Polyester CP50 Polypropylene Polyester CP100 Polypropylene Polyethylene CP250 Polypropylene Polyethylene CP1000 Polypropylene Polyacetal 5 FITTING THE CAPILLARY AND PISTON 4 OPERATING RANGES AND MATERIAL Available Models Model Volume Range M10E 1 µL to 10 µL M25E 3 µL to 25 µL M50E 20 ...

Страница 4: ...lack or red to indicate the position of the decimal point according to the model see examples 3 2 MICROMAN E CP model CP10 M10E CP25 M25E CP50 M50E CP100 M100E CP250 M250E CP1000 M1000E CP10 CP25 CP50 CP100 CP250andCP1000Tipack Capillary pistons CP are deliveredreadytouse Tofit a capillary piston proceed as follows 1 Gently press the MICROMAN E onto the capillary piston until it is firmly seated o...

Страница 5: ... the capillary piston Press the push button to the first stop 1 then press down harder to the second stop 2 at this point the piston and capillary are ejected simultaneously MICROMAN E is automatically calibrated by correctly fitting a capillarypiston Once thevolumeisset measurementswillbe accurate and precise 8 GLP FEATURES No need to touch disposables capillary piston Serial Number engraved on p...

Страница 6: ...haft 3 Set aside the body handle in a dry and secure location 4 Clean the individual components using an ultrasonic bath for 20 minutes at 50 C or with a soft cloth and brush Small round brushes with soft plastic bristles may be used to clean the interior of the shaft 5 Rinse the individual components with distilled water 6 Leave the parts to dry by evaporation or wipe them down with a clean soft ...

Страница 7: ...sis of adjustment Ex Reference temperature 20 C Relative humidity 50 Barometric pressure 101 kPa Use of distilled water grade 3 ISO 3696 Ten measurements for each test volume which are nominal volume 50 of nominal volume and the minimum or 10 of nominal volume Performance Tests Eachpipetteisinspectedandvalidatedaccordingtothe Gilson Quality Assurance System Based on extensive historicaldata manufa...

Страница 8: ...e purchase price paid for such pipettes THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND GILSON HEREBY DISCLAIMSALLOTHERWARRANTIES WHETHEREXPRESSORIMPLIED INCLUDING ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND ANY WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE UNDER NO CIRCUMSTANCESSHALLGILSONBELIABLEFORANYCONSEQUENTIAL PUNITIVE INDIRECTORINCIDENTALDAMAGESARISINGOUTOFANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTY E...

Страница 9: ...ilson Inc World Headquarters 3000 Parmenter Street I P O Box 620027 I Middleton WI 53562 0027 USA Tel 1 800 445 7661 or 1 608 836 1551 I Fax 1 608 831 4451 Gilson S A S 19 avenue des Entrepreneurs I BP 145 F 95400 Villiers le Bel France Tel 33 0 1 34 29 50 00 I Fax 33 0 1 34 29 50 20 www gilson com sales gilson com service gilson com training gilson com ...

Отзывы: