TIGHTENING AND SLACKENING THE HARNESS /
ΤΕΝΤΩΜΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΡΩΜΑ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ
Tighten the shoulder harness /
Τέντωμα της ζώνης
Pull the shoulder straps upwards to remove the slack from
the lap sections of the harness then pull the adjuster strap
until the harness is fully tightened. The harness should be
adjusted as tightly as possible without causing discomfort to
your child. A loose harness can be dangerous. Check the
harness adjustment and tighten each time the child is placed
in the seat.
Τραβήξτε τους ιμάντες ώμου προς τα επάνω για να τεντώσετε
τα χαλαρά τμήματα της ζώνης, στη συνέχεια, τραβήξτε τον
ιμάντα ρύθμισης μέχρι το λουρί να σφίξει. Οι ιμάντες θα πρέπει
να προσαρμόζονται όσο πιο σφιχτά γίνεται χωρίς να προκαλεί
δυσφορία στο παιδί σας. Ένας χαλαρός ιμάντας μπορεί να είναι
επικίνδυνος. Να ελέγχεται το σύστημα των ζωνών κάθε φορά που
το παιδί είναι να τοποθετηθεί στο κάθισμα.
Loosening the shoulder straps /
Χαλάρωμα της ζώνης
The harness is slackened by pressing the lever (under the seat
cover) on the front of the seat. Press down on the label marked
“Press” as you grip the two shoulder straps with your other hand.
Pull the shoulder straps towards you to loosen the harness. Take
care when you adjust the shoulder straps that you do not trap
the harness adjuster straps as you Press the lever down.
Για να χαλαρώσουν οι ιμάντες, πατήστε το κουμπί ρύθμισης(κάτω
από το κάλυμμα) στο μπροστινό μέρος του καθίσματος, και με το
άλλο σας χέρι τραβήξτε τους ιμάντες ώμου προς το μέρος σας για
να χαλαρώσει το λουρί. Προσέξτε όταν ρυθμίζετε τους ιμάντες των
ώμων να μην σκαλώσουν καθώς πιέζετε το κουμπί προς τα κάτω.
