Gigabyte GSmart MS800 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 73

MS800

Содержание GSmart MS800

Страница 1: ...MS800 ...

Страница 2: ... music and pictures are owned by or authorized by original manufacturers to GIGA BYTE Communications Reproduction transfer distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of GIGABYTE Communications Inc is prohibited GIGA BYTE Group GIGA BYTE Communications Inc ...

Страница 3: ... you drive Do NOT use this device unless you use hands free operation while driving or riding Potentially Explosive Atmospheres Turn off your phone prior to entering any area with a potentially explosive atmosphere such as gas stations explosive chemicals or flammable objects Aircraft Safety While in flight switch the device to flight mode turn off phone or wireless functions When instructed to do...

Страница 4: ...monized EN for mobile stations in the GSM 900 and GSM 1800 bands covering essential requirements of article 3 2 of the R TTE directive 1995 5 EC ETSI EN 301 489 1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements ETSI EN 301 489 7 Electromagnetic compatibility and Radio spect...

Страница 5: ... a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in usage As with other mobile radio t...

Страница 6: ...ur physician may be able to assist you in obtaining this information Turn the phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy WEEE Notice The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE which entered into force as European law...

Страница 7: ...anufacturer of the equipment RoHS Compliance This product is in compliance with Directive 2002 95 EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS and its amendments ...

Страница 8: ...ed the battery Do NOT remove the battery from the device during charging Before inserting SIM card into the device make sure that the device is switched off Do NOT attempt to dissemble the device on your own This should be done by an authorized person Use the device in accordance to instructions when in public facilities In some countries it is a violation against the law to record phone conversat...

Страница 9: ...etting Time Date 2 5 2 4 Using the Stylus 2 5 2 5 Screen Alignment 2 5 2 6 Input Method 2 5 2 7 Drawing on the Screen 2 6 2 8 Recording a Message 2 7 2 9 Editing My Info 2 7 2 10 Password Setup 2 7 2 11 Memory Expansion 2 8 2 12 Data Backup 2 8 2 13 Multi Language 2 8 Chapter 3 Phone Functions 3 1 3 1 Phone Dialer Screen and Key Introduction 3 1 3 2 Making a Call 3 1 3 3 Receiving Ignoring a Call ...

Страница 10: ... 6 4 GPRS Wizard 6 2 6 5 Connecting with Your Personal Computer 6 2 6 6 Bluetooth Wireless Transmissions 6 2 6 7 Internet Sharing 6 3 6 8 Wi Fi 6 4 6 9 USB 6 4 Chapter 7 Messaging 7 1 7 1 E mail and Message 7 1 7 2 Synchronously Process Email 7 1 7 3 Directly Connect to Email Server 7 2 7 4 Establish Email Services 7 2 7 5 Use Email and Message 7 3 7 6 How to Use Push Email 7 4 7 7 Messenger 7 5 C...

Страница 11: ...indows Media Player 9 4 9 9 Internet Explore 9 5 9 10 Calculator 9 6 9 11 Games 9 6 9 12 STK SIM Tool Kit 9 6 9 13 Zip 9 6 9 14 GPS Tracking 9 6 9 15 SD Add Ons 9 6 9 16 SIM Manager 9 7 9 17 Backup Tool 9 7 Chapter 10 Managing Your Mobile 10 1 10 1 Memory Management 10 1 10 2 Memory 10 1 10 3 Add or Remove Programs 10 1 Chapter 11 Specifications 11 1 Chapter 12 FAQ 12 1 ...

Страница 12: ...or answer a call by pressing Talk Send key or go to Phone Dialer screen 5 End Key Press this key to end a call or to return to Today screen from any screen 6 Windows Flag key Press the Windows key to open Start menu options 7 GPS Key Press this key to execute GPS function or application OK as default 8 Navigation Key Press up down left and right directions to navigate Tap the center key to execute...

Страница 13: ...ra function 15 Volume Key Slide this key upwards or downwards to adjust volume 16 Micro SD card slot You can insert your Micro SD card here 17 Headset Plug Plug in headset and then you can listen to the FM radio music via the headset or use the device s hands free kit 18 Stylus Use the stylus to touch the screen panel 19 Speaker Besides using stereo headset you may play music voice through the bui...

Страница 14: ...essenger Pocket Outlook Pocket Explorer and Office tools Word Excel and PowerPoint Also features Encryption Internet Sharing Windows Update Pictures Videos Calculator Games ActiveSync and File Explorer Other programs GPS Tracking FM Radio Zip Java Streaming Player SIM Manager etc 1 3 Insert the battery SIM Card Before inserting removing a SIM card please make sure that MS800 is powered off and is ...

Страница 15: ... vary depending on how frequently the user switches between functions Charging the battery Please make sure that the battery is installed and fully charged when using your MS800 for the first time You may charge the battery in the following ways 1 Universal AC Adapter Plug your AC adapter into a suitable main power socket and plug the connector to the charging slot of your MS800 The phone will sta...

Страница 16: ...een and the device is unlocked 1 7 Power Power on While the device is powered off press Power key on the top of the device to power it on Power off While the power is on press and hold Power key on the top of the device for about 5 seconds to turn it off To reduce the power consumption of your device you may change the backlight duration and brightness level Also you can save more power by setting...

Страница 17: ...ing power On Off key shortly The backlight of the screen will turn off and the device will go into Sleep mode When in Sleep mode your device will show no response to any operation or touches on the screen and keypad 2 Press the power On Off key again to exit Sleep mode 3 You may set the time to activate Sleep mode The device will automatically enter Sleep mode when no operation is done within that...

Страница 18: ...the function 3 Today screen On Today screen this area contains shortcuts to certain programs and important information of today To change Today screen settings tap Start Settings Personal tab Today 4 Command area Depending on different mode this area contains different features such as menu options input panel and commands to create or edit a file 5 Pop up menu This allows you to quickly access an...

Страница 19: ...io Mixer Camera Photo Editor Pictures Videos Recorder JAVA Streaming Player Tools Calculator Easy Touch Menu Pocket Remote Restore to Default Zip Phone Manager Block List Dial Kit Internet Sharing SIM Manager Games Bubbles Breaker Solitaire ActiveSync Transmit data between your computer and the device Messenger Perform MSN functions Notes Write notes memo or drawings Search Search for all data pro...

Страница 20: ...e and alarms Memory Memory status and running programs Power Power status and wireless signals Regional Settings Settings for region number currency time and date Remove Programs Remove programs from your device Screen Screen orientation screen alignment and text size Encryption Encrypts data in your micro SD card Customer Feedback Customer Experience Improvement Program Windows Update Download up...

Страница 21: ...ll You have missed calls Voice call in active Connections 3G network is connected GPRS is in range GPRS is connected Building connection to GPRS Bluetooth is activated Wi Fi is activated a Wi Fi network is in range Wi Fi network is connected Signal Strong signal No signal Roaming GPS Tracking is trying to connect GPS Tracking is connected Message You have one or more new message s You have one or ...

Страница 22: ... first time you are required to set your time zone time and date You can also tap on the clock icon on Today screen to setup time and date 1 Tap Start Settings System tab Clock Alarms Time tab 2 Select Home or Visiting 3 Select your time zone 4 Select AM PM 5 Use the up and down arrow aside hour minute and second to adjust the highlighted time unit 6 Tap the down arrow aside the date to open a cal...

Страница 23: ...s in a corresponding field the system will display the letters numbers identified from your handwriting 3 Do not write letters numbers continually to prevent recognition error 4 Do not write letters outside of the input fields Keyboard You can input data by using screen keyboard Tap icon on your screen to open the screen keyboard Follow the steps below to input your data 1 On your screen keyboard ...

Страница 24: ...d drawing on the screen is how you select items and how they can be edited For example selected drawings can be resized while writing cannot Creating a drawing Cross three ruled lines on your first stroke A drawing box appears Subsequent strokes in or touching the drawing box become part of the drawing Drawings that do not cross three ruled lines will be treated as writing Selecting a drawing To e...

Страница 25: ...ess the Record Playback tool bar by pressing down Volume key for a while To quickly create a recording hold down Volume key When you hear the beep recording has begun Release the button when you are finished The new recording is stored in the open note or as a standalone recording if no note is opened 2 9 Editing my info You can input your personal information to your device in Owner Information 1...

Страница 26: ...g Kong S A R Chinese Macau S A R Chinese People s Republic Of China Chinese Singapore Chinese Taiwan Croatian Czech Danish Dutch Belgium Dutch Netherlands English Australia English Belize English Canada English Caribbean English Ireland English Jamaica English New Zealand English Philippines English South Africa English Trindad English United Kingdom English United States English Zimbabwe Estonian...

Страница 27: ...s 1 The name of the network provider 2 The number you entered 3 Touch screen keypad 4 Hide Keypad 5 Signal strength 6 Clear numbers 7 Speed Dial 8 Make End a video call 9 Make End a voice call 10 Menu to access more options When a call is connected the screen displays the following 1 The calling status 2 The name and number of the contact you are calling 3 Speaker On Off 4 Create a note for the ca...

Страница 28: ... to call the contact on your speed dial list 4 You can also use the navigation key to select a contact you want to call on the speed dial screen and then press Call Key to call 5 Press End Key to end the call 3 3 Receiving Ignoring a call When you receive a phone call a notification message will appear To answer the incoming call tap Answer or press Talk Send key To ignore or reject a call tap Ign...

Страница 29: ...r device or tap icons during call you may adjust the in call volume of the phone You can only adjust it during a call 3 When you select Vibrate icon will change to icon 4 When you select Off icon on screen will change to icon 3 7 Making a call from contacts On Today screen you can tap Contacts on the bottom right of the screen to enter Contacts Or under Phone Dialer screen tap Contacts on the bott...

Страница 30: ...y contains all outgoing calls incoming calls and missed calls You may choose to display all or only display highlighted items 1 On Today screen tap Call History on the bottom left of the screen 2 Tap Menu on the bottom right of the screen 3 Select a desired function to perform You may change call history display method by selecting Filter or select Call Timers to check incoming call numbers call t...

Страница 31: ...n a blocked number calls the screen will display incoming call alert and ring but will automatically hang up within 5 seconds Select Start Programs Phone Manager Block List 1 Check Block all unknown calls or tap Menu and select Add Block List to add a number you would like to block 2 Select OK to save the settings Alternatively tap Contacts on Today screen highlight the contact you would like to b...

Страница 32: ...ssfully the 3G Video Telephony Application appears as Preview Window The top left window plays the video from the local camera Remote Window The window at the center plays the video from the remote side Operator This window displays Operator information Call Status This window displays the current call status Elapsed Time This window displays the elapsed time of the current call Block Video Tap th...

Страница 33: ...alog that prompts you to indicate whether a voice call should be dialed or whether the video call should be retried with the same phone number Ending a call You can end an active call by tapping The call state changes to Call Ended Incoming Video Call When the 3G Video Telephony Application receives a video call request an information box appears To accept the call tap Answer To reject the call ta...

Страница 34: ...u to easily redial the number of a call you made earlier In the Call History page you can distinguish audio calls from video calls by their icons Outgoing video call Incoming video call Missed video call To redial a number from Call History 1 In the Call History page tap and hold a record 2 To make a video call choose Video Call from the menu ...

Страница 35: ...ions Lock You may set a personal password to lock your device A strong password must have at least 7 characters that are a combination of uppercase and lower case letters numerals and punctuation 1 Tap Start Settings Personal tab Lock 2 To enable this function select how long your device must be turned off before the password is required for using the device by tapping Prompt if device unused for ...

Страница 36: ...c on your PC to copy the file to Windows Rings folder on your device Select the sound from Ring tone list 2 To download ring tones you can make a connection to the Internet and then download ring tones that are compatible with the wav or mid formats Keypad You can change the tone you hear when entering a phone number on the keypad If set to Long tones the tone is heard continuously for as long as ...

Страница 37: ...heme of your Today screen 1 Tap Start Settings Personal tab Today 2 On Appearance tab select the desired theme To use your own background select Use this picture as the background and then tap Browse to locate the desired file 3 Choose a folder tap the file you want and tap OK Customizing the displayed information 1 Tap Start Settings Personal tab Today Items tab 2 Select the information you want ...

Страница 38: ...rovement Program from Microsoft It is Customer Experience Improvement Program designed by Microsoft The purpose is to identifying trends and usage patterns to improve the software You can check Send Feedback to participate or Don t Send Feedback to reject Encryption Encrypt files You can encrypt files stored on the micro SD card by simply checking Encrypt files placed on storage card Once encrypte...

Страница 39: ... different set of preset settings which are shown on the screen when you select a mode You can choose the most suitable mode for yourself Regional settings Setting for region number currency time and date format This feature allows you to customize the unit and format for the region you are in To access this feature tap Start Settings System tab Regional Settings Remove Programs Remove programs fr...

Страница 40: ...e you may choose to synchronize appointments of the past few weeks 5 1 Install and Use ActiveSync 1 ActiveSync Installation Use the enclosed CD to install Microsoft ActiveSync in your personal computer This device already has built in ActiveSync 2 Hardware Installation Connect this device with your personal computer by using the USB cable 3 Using ActiveSync Program After completing installation se...

Страница 41: ... Bluetooth Select Start Programs ActiveSync Menu then select Connect via Bluetooth and tap Synchronize in this device to process synchronization For descriptions regarding synchronization through Bluetooth device please refer to Synchronizing Your Information Connect to a PC via Bluetooth in device Help ...

Страница 42: ... function It is convenient for you to work at home or travel by using GPRS You can use this device to browse web pages read or send Email text or MMS messages and MSN messages through wireless network 6 2 GPRS Connection Settings 1 Select Start Settings Connections tab Connections Advanced tab 2 Select Select Networks to open Network Management screen 3 Select a desired network name from the list ...

Страница 43: ... connected to GPRS network you may surf on the Internet or send and receive email GPRS Wizard automatically selects your GPRS network 1 Tap Start Settings Connections tab GPRS Wizard 2 Tap OK to save the changes and exit 6 5 Connecting with Your Personal Computer If you want to connect this device with your personal computer please see Chapter 5 Synchronization 6 6 Bluetooth Wireless Transmissions...

Страница 44: ...urn on Bluetooth after entering Mode tab screen 3 If you want this device to be detected by other Bluetooth devices please check Make this device discoverable to other devices Without checking this item other Bluetooth devices are unable to detect this device 4 Select Devices tab to show all connections formed 5 On Devices tab screen tap Add New Device to scan for other Bluetooth devices within ef...

Страница 45: ...en 2 Select a port to be set 3 Select Finish 6 7 Internet Sharing You can set the device as a wireless modem Internet Sharing allows your PC Notebook be connected to a wireless network Before creating a new modem via the selected connection type you still need to install the drivers on your PC Notebook If you would like to connect to PC using a USB cable you will need to install ActiveSync 4 5 or ...

Страница 46: ...orage device or a Micro SD card reader 1 On the device select Start Settings Connections tab USB 2 Tap SD Card Reader and then tap Change 3 Connect the device to the computer with USB cable 4 Your PC will automatically detect the new hardware Now you can view or transfer files to and from your micro SD card Note Reboot is required when you change the IP address in Start Settings Connections tab Wi...

Страница 47: ...t Microsoft Outlook Express For more information on Email For receiving and sending text messages SMS you only need to ensure that the phone function is activated and the satellite icon on the top of status bar shows It is not necessary to activate GPRS connection or establish new email account and connection in Messaging 1 See Establish Email Service 2 See Use Email and Message For more informati...

Страница 48: ...connected to email server You can reply a mail directly by simply tapping Send 7 3 Directly Connect to Email Server You may select to disconnect to the internet after downloading only the subjects of new messages or partial messages and decide whether to download the full message later When you reconnect next time the Inbox will download in accordance to appointed methods and send out unsent email...

Страница 49: ...he top right corner of the screen for mail arrangement 3 Tap and hold on a mail to open mail content 4 Tap and hold on the mail to open pop up menu 5 Select Menu New to create new a email or message 6 Select the keypad icon on the bottom center of the screen to activate or disable screen keypad 7 5 Using Email and Message 7 Select Menu to view menu The main functions of Messaging are stated as fol...

Страница 50: ...sh Email With push e mail you can have access to new incoming e mail in real time This Direct Push Technology can be enabled by the Exchange Server 2003 administrator bringing the latest information to you To use push email please turn on Wi Fi or GPRS to connect to the Exchange Server Enabling Direct Push on your PC 1 Connect your device to the PC using USB cable 2 On the ActiveSync pop up window...

Страница 51: ...e when you select Start ActiveSync Sync you may synchronize with Exchange Server using Wi Fi or GPRS Once you are connected to the network you may look up your Global Address List over the air from your device by tapping Contacts You may send an email to a contact on your Global Address List following the same steps as sending email to a contact saved on your device Note To be able to use direct p...

Страница 52: ... After signing in Messenger wait for the sync to finish and then select Start Messaging 2 Select Windows Live Inbox from the drop down menu on the top left corner 3 Tap Menu New Hotmail 1 After signing in Messenger wait for the sync to finish and then select Start Messaging 2 Select Windows Live Inbox from the drop down menu on the top left corner You will find incoming emails to your Hotmail acco...

Страница 53: ...hooting environment 7 Mode you may select different shooting modes for your needs Camera Menu Video Mode Tap on this icon to switch to video mode 8 Effect you may apply many different photo effects Pictures Videos view your photos here 9 Size 1600 x 1200 1280 x 960 800 x 600 640 x 480 320 x 240 160 x 120 Camera Settings to open the menu for camera settings 10 Quality Normal fine low 11 EV Exposure...

Страница 54: ...de 2 Focus on the picture you want to film and press Camera Key to start video filming 3 Press Camera Key again to stop filming 4 Tap on to change camera settings 5 Select on screen to enter Pictures Videos recording environment 2 Effect you may apply many different photo effects 3 Video Format you can select the format you would like to record in 4 MMS Video you can select to make a recordin espe...

Страница 55: ...lect Start Programs Multimedia 1 ould like to capture press halfway to focus full press to ta the picture Tap the ke 5 button to view the photo you just took in Pictures Videos Recorder 2 Tap on to activate sound recording function 3 Tap on to stop recording sound 4 Before you start recording you may set the recording time in to set the duration of th recording 5 Tap e to view the list of all your...

Страница 56: ...tion to manage your photos or videos In Pictures Videos Options you may resize the picture In Menu you can also perform functions such as Set as Today Background Play Slide Show or Send By selecting Start Programs Multimedia Pictures Videos you can 1 Enter different folders 2 Select photo arrangement 3 Tap on a thumbnail picture to view the picture 4 Select Menu for more options Note If you use an...

Страница 57: ...8 5 MS800 ...

Страница 58: ...dd your personal notes in Notes tab 8 Tap OK to save the appointment and return to calendar screen If you select Remind me in Reminder field then the device will remind you by an alert sound according to the settings in Start Settings Personal Tab Sound and Notifications View and Update Calendar Select an appointment on the calendar to view appointment summary If you want to change the details of ...

Страница 59: ...nput field and then the contacts list will show the information of this contact Select Menu Filter and select the way to display contacts by which your contacts list will only display contacts in this category If you want to view the contacts by companies select Menu View By Company then the contacts list will display in the order of companies The number of contacts in each company will show on th...

Страница 60: ...o create a new memo Tap on Menu View Recording Toolbar to show or hide the recording tool bar Add Notes 1 Tap Start Programs Notes In the note list select New 2 Tap the Input Selector arrow next to the Input Method icon on the menu bar tap the input method you want and enter your text 3 You may generate memo by writing drawing text entry and recording 4 When finished tap OK to return to the note l...

Страница 61: ...en a new Excel file Your Excel Mobile can only open one file at a time When you open a second file at the same time this device will ask you to save first file Note When you are synchronizing or copying files from the device to PC Excel Mobile files will be transformed into Excel files While most of the settings will be kept during this transformation some of the format and properties may be lost ...

Страница 62: ...ernet Explorer 1 Select library folder 2 Menu select Open File to open files not in the library Select Update Library to update library list You may Synchronize your favorite URL links on your PC to the device These URL links are saved 3 Select and hold the file or folder for playing and then select Play or Queue Up in My Favorite folders in Internet Explorer on your computer Connect to an Interne...

Страница 63: ...er select Internet Explorer Tools Establish Mobile Favorites 2 To change name enter the new name in the new window 3 To change storage location select Create New to create a new folder or select a folder in the new window 4 Click on OK to add this website to your Mobile Favorites folder 1 Select Start Programs Tools Magnifier 2 Check Program Text Magnifier and then select OK to save When you check...

Страница 64: ...ports kml or gpx file format such as Google Earth to display the routes 1 Tap Start Programs GPS Application GPS Tracking After entering GPS Tracking the device will activate GPS and search for the coordinates The screen shows current connecting information such as GPS status Satellites GPS Time etc 2 When GPS is connected tap Start to start recording tracks 3 During track recording tap to pause t...

Страница 65: ...nu Save to Contacts To copy contacts to the SIM card 1 Tap Start Programs Phone Manager SIM Manager 2 Tap Menu Tools Options 3 On the Options screen select the check boxes of the types of phone numbers that you want to be added to the SIM card 4 Select the check boxes of the contact s phone numbers that you want to copy to your SIM card then tap Save 9 17 Backup Tool You can create backup of your ...

Страница 66: ...files Select Start Messaging Menu Tools Options Storage tab If you have inserted a memory card check Save Attachment to Memory Card and E mail attachments will automatically be saved to memory card Select Start Internet Explorer Menu Tools Options Memory Tab Select Clear History and Delete File to delete browsed web page related records 10 3 Add or Remove Programs All programs installed in the dev...

Страница 67: ...e program please make sure that the device processor is suitable for the software 1 Select Start Settings System Tab About Version Tab to check information in this device 2 Directly download programs to this device by using Internet Explorer in this device Please select programs designed for Pocket PC and this device 3 Read installation instructions Read me file or accompanied programs provided to...

Страница 68: ...Memory 256 MB ROM 64MB RAM Size Dimensions mm 116 59 14 95 mm Weight in grams 130 g Including Battery Battery Battery Capacity Li Ion 1300 mAh Standby time Up to 150 hours Talk time Up to 3 5 hours Charging time 4 hours Display Characteristics Type 2 8 65K TFT LCD touch panel Resolution 320 240 pixels Band Band HSDPA UMTS2100 GSM 850 900 1800 1900 ...

Страница 69: ...DSSS GPRS GPRS Class 12 WAP WAP 2 0 CSD Y Modem dial up Y USB Mini USB 1 1 Image Format JPEG GIF PNG BNP WBMP Max Size per Depends on available RAM Audio Format WMA MP3 MID AMR WAV AAC Max Size Depends on available RAM Video Format 3GP MPEG4 Max Size Depends on available RAM Phonebook Size Depends on available RAM ...

Страница 70: ...mid file Digital Camera Type JPEG Pixels 2 0 mega pixels Front Camera 0 3 mega pixels VGA Resolution QVGA QQCGA Auto Focus Y Macro Mode Y Video Recording Y Message Windows Live Messenger Y SMS Y MMS Y E Mail Y External Memory Type Micro SD Card Max Size Up to 4GB ...

Страница 71: ...11 4 MS800 Operating Temperature Temperature 10 45 Note Specifications may vary in some regions ...

Страница 72: ...se the volume key on the left side of the device to adjust volume Why would the screen darken automatically This is a power saving mechanism You can change this setting in Start Settings System tab Backlight Battery Power tab External Power tab When I open a file or a program an Insufficient Memory message pops up The device memory is shared by both storage and programs You can follow the steps be...

Страница 73: ...out the Micro SD card from the SD adapter The card slot on this device is designed for Micro SD cards To remove the Micro SD card from the SD card adapter please hold the SD card adapter with one hand and slightly lift the end of the Micro SD card and pull Why are there double entries in my Contacts list Please go to Start Programs Phone Manager SIM Manager and check SIM Contacts in contact list I...

Результаты поиска

Содержание GSmart MS800

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gigabyte GSmart MS800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSmart MS800

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды