Gianni Ferrari PG 180, Руководство по ремонту

Страница: 32 / 65

31
Per effettuare interventi di manutenzione sul fil-
tro aria, svitare il dado 04A ed aprire il filtro
To maintain the air filter, loosen the nut 04A and
open the filter
Pour faire la manutention du filtre à air, desserrer
l’écrou 04A et ouvrir le filtre
Um den Luftfilter zu warten, lösen Sie die Mutter 04A
und machen Sie den Filter auf
04A
05A
06A
Per effettuere interventi di manutenzione sulla
batteria, agire sulla vite di blocco 05A ed even-
tualmente estrarre la batteria
To maintain the battery, loosen the screw 05A and, if
necassary, remove the battery
Pour faire la manutention de la batterie, desserrer la
vis 05A et, éventuellement, enlever la batterie
Um die Batterie zu warten, lösen Sie die Schraube
05A und, wenn nötig, entfernen Sie die Batterie
Per interventi di manutenzione o sostituzione car-
tuccia del filtro, agire sul pomello di serraggio 06A
To maintain or replace the filter cartridge, loosen the
fixing knob 06A
Pour toute intervention d’entretien ou substitution de
la cartouche du filtre, desserrer le pommeau 06A
Um die Filterpatrone zu warten oder ersetzen, lösen
Sie den Knopf 06A
➨
➨
➨
Cap.17
Fig. 04.17
Fig. 05.17
Fig. 06.17
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ENTRETIEN
WARTUNG
Fig. 07.17
<<
Mat. PD00129203S4
>>
Mat. PD00129303S4
07A
Per interventi di manutenzione o sostituzione car-
tuccia del filtro, agire sul gancio di serraggio 07A
To maintain or replace the filter cartridge, loosen the
fixing hook 07A
Pour toute intervention d’entretien ou substitution de la
cartouche du filtre, desserrer le crochet 07A
Um die Filterpatrone zu warten oder ersetzen, lösen
Sie den Haken 07A
➨