background image

Page 14

WARNING! Before carrying out any operations with the unit,  

carefully read this instruction manual and keep it with cure  

for future reference. It contains important about the installation, 

 

usage and maintenance of the unit.

SAFETY

G

eneral

 i

nsTruCTion

• 

The products referred to in this manual conform to the European Community Directives and are there-fore marked with 

CE:. 

• 

The unit is supplied with hazardous network voltage (230V~). Leave servicing to skilled personnel only. Never make any 

modifications on the unit not described in this instruction manual, otherwise you will risk an electric shock. 

• 

Connection must be made to a power supply system fitted with efficient earthing (Class I appliance ac-cording to standard 

EN 60598-1 ). It is, moreover, recommended to protect the supply lines of the units from indirect contact and/or shorting 

to earth by using appropriately sized residual current devices. 

• 

The connection to the main network of electric distribution must be carried out by a qualified electrical installer. Check that 

the main frequency and voltage correspond to those for which the unit is designed as given on the electrical data label. 

• 

Never use the fixture under the following conditions:

 

- in places wet; 

 

- in places subject to vibrations or bumps; 

 

- in places with an ambient temperature of over 40° C.

• 

Make certain that no inflammable liquids, water or metal objects enter the fixture. 

• 

Do not dismantle or modify the fixture. 

• 

All work must always be carried out by qualified technical personnel. Contact the nearest sales point for an inspection or 

contact the manufacturer directly.

• 

If the unit is to be put out of operation definitively, take it to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to 

the environment.

W

arninGs

 

and

 

insTallaTion

 

preCauTions

• 

Never let the power cord come into contact with other cables! Handle the power cord and all connections with the mains with 

particular caution! 

• 

Never modify, bend, mechanically strain, put pressure on, pull or heat up the power cord. 

• 

Never strain the cable. There must always be sufficient cable going to the device. Otherwise, the cable will be damaged, which 

can cause serious damage. 

• 

Never remove warning or informative labels from the unit. 

• 

Never use anything to cover the ground contact. 

• 

Never lift the device holding it by the projector-head, as the mechanics may be damaged

• 

Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device. 

• 

Only operate the device after having checked if the housing is firmly closed and all screws are tightly fastened. 

• 

Only operate the device after having familiarized with its functions. 

• 

Avoid flames and do not put close to flammable liquids or gases. 

• 

Always allow a free air space of at least 0.8 m around the unit for ventilation. 

• 

Always disconnect power from the mains, when device is not used or before cleaning! Only handle the power cord holding it by the plug. 

Never pull out the plug by tugging the power cord. 

• 

Make sure that the device is not exposed to extreme heat or dust. 

• 

Make sure that the available voltage is not higher than stated on the rear panel. 

• 

Make sure that the power cord is never crimped or damaged. Check the device and the power cord from time to time. 

• 

Make sure that the core diameter of extension cords and power cords is sufficient for the required power consumption of the 

device. 

• 

Always hold the device by the transport handles. 

• 

Never place any material over the LEDs or lens. 

• 

Never look directly into the light source. 

• 

Never leave any cables lying around. 

• 

Never use the device during thunderstorms, unplug the device immediately. 

• 

Never leave various parts of the packaging (plastic bags, polystyrene foam, nails, etc within children’s reach, as they potential 

sources of danger.

• 

Do not insert objects into air vents. 

• 

Do not open the device and do not modify the device.

• 

Do not connect this device to a dimmer pack. 

• 

Do not switch the device on and off in short intervals, as this will reduce the device’s life.

• 

Do not touch the device’s housing bare-handed during its operation (housing becomes very hot). Allow the device to cool for at 

least 5 minutes before handling. 

• 

If the lens or LEDs are obviously damaged, they need to be replaced to prevent their functions from being impaired, due to 

cracks or deep scratches. 

• 

If the external cable is damaged, it has to be replaced by a qualified technician.

• 

If device was dropped or struck, disconnect mains power supply immediately. Have a qualified engineer inspect for safety before 

operating. 

• 

If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. 

The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. 

• 

If your device fails to work properly, discontinue the use immediately. Pack the unit securely (preferably in the original packing mate

-

rial), and return it to your dealer for service. 

• 

For adult use only. The device must be installed beyond the reach of children. Never leave the unit running unattended. 

• 

Never attempt to bypass the thermostatic switch or fuses. 

• 

For replacement use fuses of same type and rating only. 

• 

This device is heavy. When handling, use a two-person lift to prevent injury. 

• 

The user is responsible for correct positioning and operating of the device. The manufacturer will not accept liability for damages caused by the 

misuse or incorrect installation of this device. 

• 

This device falls under protection class I. Therefore it is essential to connect the yellow/green conductor to earth.

• 

Repairs, servicing and electric connection must be carried out by a qualified technician.

Rigging 

This device is heavy. When handling, use a two-person lift to prevent injury. 

Please follow the European and national guidelines concerning rigging, trussing and all other safety issues.

Содержание Casper

Страница 1: ...MANUEL MANUAL Page 2 Page 13 ...

Страница 2: ...n parfaites conditions l utilisateur doit suivre les instructions de sécurité et d utilisation décrites dans ce présent document Notez que les dysfonctionnements liés à la modification de l appareil ne sont pas couverts par la garantie Cet appareil ne contient aucune partie remplaçable par l utilisateur pour toute intervention contactez votre revendeur Soyez prudent risque photo biologique Attenti...

Страница 3: ...e couleur elle pourra être utilisée dans de nombreuses situations Spécifications Techniques Alimentation 100 230V 50 60 Hz Consommation 100W Connecteurs Alimentation IEC In Source 1 x 30W LED Blanche 6 x 8W LEDs RGBW Roue Couleurs 6 positions Open Roue Gobos 7 positions Open Mode Auto Audio Maitre Esclave DMX 14 Chs Connecteurs DMX XLR 3 pins Dimensions 270 x 210 x 250 mm Poids 3Kg ...

Страница 4: ... du sous menu actif Up Pour défiler vers le haut dans le menu ou incrémenter la valeur de la fonction active Down Pour défiler vers le bas dans le menu ou décrémenter la valeur de la fonction active Enter Pour entrer dans le menu ou confirmer la fonction ou la valeur active MENU ...

Страница 5: ...ectionner NO sens de rotation du pan normal ou YES sens de rotation du pan inversé puis appuyer su ENTRER pour confirmer Menu Description Sous Menu Description Addr Réglage de l adresse DMX A001 A512 Sélection de l adresse DMX de départ du projecteur rPan Inversion du canal du Pan No Yes no mouvement Pan normal yES mouvement Pan inversé rTil Inversion du canal du Tilt No Yes no mouvement Tilt norm...

Страница 6: ...on SoUX Sélection du mode audio et de la sensibilité du micro Appuyer sur la touche MENU jusqu à ce que SOUX s affiche Appuyer sur ENTER L afficheur indique SOU0 jusqu à SOU3 Sélectionner le programme souhaité avec les touches UP DOWN Appuyer sur ENTER pour valider la sélection puis régler la sensibilité du micro souhaitée entre SU00 le moins sensible et SU99 le plus sensible avec les touches UP D...

Страница 7: ...ontre sa présence est très vivement conseillée dans des espaces perturbés Scène grandes longueur de ligne studio TV etc Sa valeur est généralement de 120 Ohms Le bouchon est une prise XLR mâle dans laquelle est soudé entre 2 et 3 une résistance de120 Ohms de W Ce bouchon évite la réflexion des informations transmises lors de l utilisation de grandes longueurs de câbles RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Au m...

Страница 8: ...IDE 7 ROUE DE COULEURS DU SPOT 000 015 BLANC 016 023 BLANC ROUGE 024 031 ROUGE 032 039 ROUGE VERT 040 047 VERT 048 055 VERT BLEU 056 063 BLEU 064 071 BLEU JAUNE 072 079 JAUNE 080 087 JAUNE VIOLET 088 095 VIOLET 096 103 VIOLET CYAN 104 111 CYAN 112 119 CYAN BLANC 120 127 BLANC 128 189 ROTATION DE LA ROUE DE COULEURS SENS HORAIRE DE LENT À RAPIDE 190 193 ARRET 194 255 ROTATION DE LA ROUE DE COULEURS...

Страница 9: ...RAIRE DE LENT À RAPIDE 190 193 ARRET 194 255 ROTATION DE LA ROUE DE GOBOS SENS ANTI HORAIRE DE LENT À RAPIDE 9 000 255 ROUGE DU WASH 10 000 255 VERT DU WASH 11 000 255 BLUE DU WASH 12 000 255 BLANC DU WASH 13 STROBE DU WASH 000 000 PAS DE FONCTION 001 255 STROBE DE LENT À RAPIDE 14 FONCTION SPECIALE 000 199 PAS DE FONCTION 200 209 RESET 210 239 PAS DE FONCTION 240 255 MODE AUDIO ...

Страница 10: ...idus de fumée et de poussière il convient de nettoyer régulièrement les optiques internes et externes pour optimiser le flux lumineux Nettoyer le boîtier externe avec un nettoyant classique et un chiffon micro fibres Nettoyer les évents et les ventilateurs avec une brosse Nettoyer les optiques externes avec un nettoyant optique ou un nettoyant à vitres et un chiffon micro fibres régulièrement selo...

Страница 11: ...NOTES ...

Страница 12: ...GHOST 22 rue Édouard Buffard Z A C de la Charbonnière MONTEVRAIN 77771 Marne La Vallée Cedex 4 Tél 33 0 820 230 007 ...

Страница 13: ......

Страница 14: ...en device is not used or before cleaning Only handle the power cord holding it by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Make sure that the device is not exposed to extreme heat or dust Make sure that the available voltage is not higher than stated on the rear panel Make sure that the power cord is never crimped or damaged Check the device and the power cord from time to time M...

Страница 15: ...a color wheel this light will be useful in many situations Technical specifications Power 100 230V 50 60 Hz Power consumption 100W Power connector IEC Light Source 1 x White 30W LED 6 x 8W RGBW LED Color Wheel 6 positions Open Gobo Wheel 7 positions Open Mode Auto Audio Master Slave DMX 14 Chs DMX connectors XLR 3 pins Dimensions 270 x 210 x 250 mm Weight 3Kg Etre vert ...

Страница 16: ...menu or exit the active sub menu UP To scroll up in the menu or increase the value of the active function DOWN To scroll down in the menu or to decrease the value of the active function ENTER To enter the menu or confirm the function or the active value MENU ...

Страница 17: ...SoU1 Sound mode 2 SoU2 Sound mode 3 S0U3 Sound mode 4 Rest Fixture reset Addr Releasing the DMX address Press MENU to select ADDR press Enter to start setting Use the UP OR DOWN keys to set the desired address Then press ENTER to confirm rTil Tilt inversion Press MENU select RTIL and press ENTER to configure the inversion Press UP OR DOWN to select NO normal tilt direction of rotation or YES rever...

Страница 18: ... the selection SOUX Selection of audio mode and microphone sensitivity Press the MENU button until SOUX is displayed Press ENTER The display shows SOU0 to SOU3 Select the desired program with the UP DOWN keys Press ENTER to validate the selection then set the desired microphone sensitivity between SU00 the less sensitive and SU99 the most sensitive with the UP DOWN keys Press ENTER to validate the...

Страница 19: ...a problem however its presence is highly recommended in disturbed spaces stage long line length TV studio etc Its value is generally 120 Ohms The plug is a male XLR connector in which a resistor of 120 Ohms of W is soldered between pin 2 and 3 This plug prevents the reflection of the information transmitted when using long lengths of cables ELECTRICAL CONNECTION A maximum of 12 projectors can be i...

Страница 20: ... FROM SLOW TO FAST 7 COLOR WHEEL 000 015 WHITE 016 023 WHITE RED 024 031 RED 032 039 RED GREEN 040 047 GREEN 048 055 GREEN BLUE 056 063 BLUE 064 071 BLUE YELLOW 072 079 YELLOW 080 087 YELLOW PURPLE 088 095 PURPLE 096 103 PURPLE CYAN 104 111 CYAN 112 119 CYAN WHITE 120 127 WHITE 128 189 CLOCKWISE ROTATION FROM SLOW TO FAST 190 193 STOP 194 255 COUNTER CLOCKWISE ROTATION FROM SLOW TO FAST ...

Страница 21: ...128 189 CLOCKWISE ROTATION FROM SLOW TO FAST 190 193 STOP 194 255 COUNTER CLOCKWISE ROTATION FROM SLOW TO FAST 9 000 255 WASH RED 10 000 255 WASH GREEN 11 000 255 WASH BLUE 12 000 255 WASH WHITE 13 WASH STROBE 000 000 IDLE 001 255 FROM SLOW TO FAST 14 SPECIAL FUNCTION 000 199 IDLE 200 209 RESET 210 239 IDLE 240 255 SOUND MODE ...

Страница 22: ...ING Due to smoke and dust residues the internal and external optics should be cleaned regularly to optimize the light output Clean the outer casing with a conventional cleaner and a micro fiber cloth Clean the vents and fans with a brush Clean the external optics with an optical cleaner or glass cleaner and a micro fiber cloth regularly depending on the atmosphere of the place Clean internal optic...

Страница 23: ...NOTES ...

Страница 24: ...GHOST 22 rue Édouard Buffard Z A C de la Charbonnière MONTEVRAIN 77771 Marne La Vallée Cedex 4 Tél 33 0 820 230 007 ...

Отзывы: