manualshive.com logo in svg

Ghibli Wirbel 909 PLUS, Использование и обслуживание

Поделиться
Скачать
Ghibli Wirbel 909 PLUS Скачать руководство пользователя страница 58

IT

SK

SK - 2

Zapnutie prístroja

-  Vložte zástrčku (10 obr. 9) do elektrickej 

zásuvky.

-  Uveďte vypínač (11 obr. 10) do polohy “I”, 

čím sa prístroj zapne; žiarovka vypínača 

sa rozsvieti.

POZNÁMKA: 

Intenzitu vysávania je možné upraviť pomo

-

cou prepínača (12 obr. 11) umiestneného na 

ergonomickej rukoväti (6 obr. 101).

Otvorením okienka (13 obr. 11) sa zníži vy

-

sávací účinok.

Použitie teleskopického nástavca

(ak je ním prístroj vybavený)

-  Dĺžka  teleskopického  nástavca  (14  obr. 

12)  sa  upravuje  nasledujúcim  spôso

-

bom:

-  Za  účelom  predĺženia  prstom  potlačte 

krúžok (15 obr. 12) smerom dole a súčas

-

ne vysuňte hornú časť rúry (16 obr. 12); 

po  nastavení  požadovanej  dĺžky  krúžok 

(15 obr. 12) uvoľnite, diel sa zablokuje v 

najbližšej nastaviteľnej polohe;

-  Ak si prajete teleskopický diel skrátiť, jed

-

nou rukou potlačte na krúžok (15 obr. 12) 

smerom dole a druhou rukou hornú časť 

rúry (16 obr. 12) zasuňte späť do spodné

-

ho dielu (17 obr. 12).

Vypnutie prístroja

-  Uveďte  vypínač  (11  Fig.  10)  do  polohy 

“0”, čím sa prístroj vypne; žiarovka vypí

-

nača sa rozsvieti.

-  Odpojte zástrčku (10 obr. 9) z elektrickej 

zásuvky.

-  Umiestnite hadicu (7 obr. 13) do prísluš

-

nej úchytky.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

 NEBEZPEČENSTVO:

Pred vykonaním akékoľvek údržby alebo 

čistenia  vytiahnite  zástrčku  z  elektrickej 

zásuvky. 

Odstránenie a výmena papierového vrec

-

ka na prach 

-  Uvoľnite páčky (1 obr. 1) a odstráňte veko 

(2 obr. 2) spolu s hnacím mechanizmom.

-  Odstráňte polyesterový filter (3 obr. 3).

-  Vyberte  papierové  vrecko  na  prach  (4 

obr. 4) a vymeňte ho spôsobom popísa

-

ným vyššie.

-  Vráťte  všetky  súčasti  späť  na  svoje 

miesto,  pričom  postupujte  v  opačnom 

slede.

Kontrola  a  čistenie  polyesterového 

filtra

-  Uvoľnite páčky (1 obr. 1) a odstráňte veko 

(2 obr. 2) spolu s hnacím mechanizmom.

-  Odstráňte polyesterový filter (3 obr. 3).

-  Vyčistite filter (3 obr. 14) z vnútornej stra

-

ny smerom von prúdom vzduchu; filter (3 

obr. 14) je možné omyť vlažnou vodou a 

namontovať  ho  až  po  úplnom  oschnutí, 

ak  je  filter  príliš  znečistený,  je  treba  ho 

vymeniť.

-  Vráťte všetko späť na svoje miesto, pri

-

čom postupujte v opačnom slede.

Čistenie telesa prístroja

-  Teleso  prístroja  vyčistite  pomocou  han

-

dry namočenej vo vode alebo neutrálnom 

čistiacom prostriedku.

 NEBEZPEČENSTVO:

Neumývajte prístroj prúdmi vody.

NÁHRADNÉ DIELY

5 balení vreciek papierových filtrov  Kód MK-042

Polyesterový filter 

Kód 20-214

Содержание Wirbel 909 PLUS

Страница 1: ...e manuten o NL Gebruik en Onderhoud NO Bruk og vedlikehold DK Brug og vedligeholdelse SV Anv ndning och underh ll PL Obs uga i Konserwacja CS Pou it a dr ba SK Pou itie a dr ba TR Kullan m ve Bak m H...

Страница 2: ...0 2 Mod Art Cap ty Vac mba Air flow l s Nr 3 4 5 6 7 8 1 2...

Страница 3: ...mengde Matrikkelnr Elektriske egenskaper DK Fabrikant Model Artikel Beholdervolumen Sugeeffekt Luftm ngde Matrikelnummer El specifikationer SV Tillverkare Modell Artikel Korgens kapacitet Sugkapacitet...

Страница 4: ...0 4 6 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 7 4 Fig 10 5 6 A B B Fig 8 Fig 9 10 1 3 7 Fig 5 2 3 Fig 6 7 8 5 9 11...

Страница 5: ...0 5 12 6 Fig 14 Fig 11 13 3 16 15 16 15 17 7 14 Fig 13 Fig 12...

Страница 6: ......

Страница 7: ...al vejledning Magyar HU 1 Eredeti utas t sok ford t sa Nederlands NL 1 vertalinig van de originele instructies Polski PL 1 T umaczenie z oryginalnej instrukcji obs ugi T rk e TR 1 Orijinal talimatlar...

Страница 8: ......

Страница 9: ...non presente montarlo inserendo la parte quadrata rigida in cartone nella sede ri cavata sul fusto Rimontare il filtro 3 Fig 3 in poliestere Rimontare il coperchio e bloccarlo tramite le leve 1 Fig 1...

Страница 10: ...e si spegne Staccare la spina 10 Fig 9 dalla presa di corrente Agganciare il tubo 7 Fig 13 nell apposito incastro PULIZIA E MANUTENZIONE PERICOLO Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzio...

Страница 11: ...re Inserire la spina nella presa di corrente Verificare la linea di alimentazione L aspirazione non soddi sfacente Sacchetto in carta pieno Elementi filtranti intasati Accessori o tubi otturati Sostit...

Страница 12: ......

Страница 13: ...is as sembled inside the appliance If the paper bag 4 Fig 4 is not present assemble it by inserting the square card board stiffener into the slot on the drum Replace the polyester filter 3 Fig 3 Repl...

Страница 14: ...ch goes off Remove the plug 10 Fig 9 from the socket Couple the tube 7 Fig 13 to the joint CLEANING AND MAINTENANCE DANGER Before performing any maintenance unplug the appliance from the mains Removin...

Страница 15: ...Not plugged in No current Press the switch Insert the plug into the socket Check the power line Suction is not satisfactory Paper bag full Filter elements clogged Accessories or tubes clogged Replace...

Страница 16: ......

Страница 17: ...y trouve pas le monter en ins rant la section car r e rigide en carton dans le si ge pr vu cet effet dans la cuve Remonter le filtre 3 Fig 3 en polyester Remonter le couvercle et le bloquer l aide du...

Страница 18: ...er la fiche 10 Fig 9 de la prise de courant Accrocher le tube 7 Fig 13 dans la saillie correspondante NETTOYAG ET ENTRETIEN DANGER Avant d effectuer une quelconque op ra tion d entretien retirer la fi...

Страница 19: ...teur Ins rer la fiche dans la prise de courant murale V rifier la ligne d alimentation L aspiration est insuffisante Le sac en papier est plein l ments filtrants encrass s Accessoires ou tuyaux obtur...

Страница 20: ......

Страница 21: ...n ist setzen Sie einen ein indem Sie den harten quadratischen Kartonst reifen in den Sitz am Schaft einf hren Setzen Sie den Poliesterfilter 3 Abb 3 wieder ein Montieren Sie wieder den Deckel und ver...

Страница 22: ...uszu schalten die Schalteranzeige erlischt Ziehen Sie den Stecker 10 Abb 9 aus der Netzsteckdose Klemmen Sie das Rohr 7 Abb 13 in der entsprechenden Halterung fest REINIGUNG UND WARTUNG GEFAHR Bevor S...

Страница 23: ...gen Sie den Einschalter Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose berpr fen Sie die Stromversorgung Die Saugleistung ist unzu reichend Papierbeutel voll Filterelemente sind verstopft Zubeh rteile o...

Страница 24: ......

Страница 25: ...i la bolsa de papel 4 Fig 4 no est co locada instalarla introduciendo la parte dura cuadrada de cart n en el respectivo asiento del bid n Poner el filtro 3 Fig 3 de poliester Volver a colocar la tapa...

Страница 26: ...enchufe 10 Fig 9 de la toma de corriente Conectar el tubo 7 Fig 13 en el engan che respectivo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PELIGRO Antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento desconecte el enc...

Страница 27: ...interruptor Introducir el enchufe en la toma de corriente Controlar la l nea de alimentaci n La aspiraci n no es sati sfactoria Bolsa de papel llena Elementos filtrantes atascados Accesorios o tuber...

Страница 28: ......

Страница 29: ...o de papel 4 Fig 4 n o for pre sente montar e introduzir a parte quadra da dura de cart o na sede da pega Remontar o filtro 3 Fig 3 em poliester Montar novamente a tampa e bloque la atrav s das alavan...

Страница 30: ...Desligar a ficha 10 Fig 9 na tomada de corrente Encaixar o tubo 7 Fig 13 no local apro priado LIMPEZA E MANUTEN O PERIGO Antes de efectuar qualquer tipo de ope ra o de manuten o remover a ficha da tom...

Страница 31: ...Carregar no interruptor Introduzir a ficha na tomada de corrente Verificar a linha de alimenta o A aspira o n o suficiente Saco de papel cheio Elementos filtrantes obstru dos Acess rios ou tubos obstr...

Страница 32: ......

Страница 33: ...t in het ap paraat aanwezig is monteer hem dan door het stugge kartonnen vierkante deel op zijn plaats op het reservoir aan te brengen Hermonteer de polyester filterpatroon 3 Afb 3 Hermonteer de dekse...

Страница 34: ...kelaar gaat uit Haal de stekker 10 Afb 9 uit het stop contact Bevestig de slang 7 Afb 13 in de speci ale sleuf REINIGING EN ONDERHOUD GEVAARLIJK Haal de stekker uit het stopcontact alvo rens u een wil...

Страница 35: ...ct gestoken Geen stroom Druk de schakelaar in Steek de stekker in het stopcontact Controleer de voedingskabel Onvoldoende zuigkracht Papieren zak is vol Filterelementen verstopt Accessoires of slangen...

Страница 36: ......

Страница 37: ...r monter den ved sette den harde kar tongdelen inn p plassen sin i beholde ren Sett polyesterfilteret 3 Fig 3 inn igjen Sett lokket p plass igjen og blokker det ved hjelp av spakene 1 Fig 1 Montering...

Страница 38: ...et starter og lampen p bryteren slukkes Trekk st pselet 10 Fig 9 ut av stikkon takten Hekt fast r ret 7 Fig 13 i festet sitt RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD FARE F r du foretar et hvilket som helst vedli ke...

Страница 39: ...str m Trykk p bryteren Sett st pselet inn i stikkontakten Kontroller str mforsyningen Oppsugingen er ikke til fredsstillende Papirposen er full Filterelementene er tette Tette slanger eller tilbeh r S...

Страница 40: ......

Страница 41: ...r forsynet med papirfilterpose 4 fig 4 Hvis der ikke er indsat papirfilterpose 4 fig 4 skal posen inds ttes med den h rde papdel i det dertil beregnede leje i st vsugerhuset Inds t polyesterfilteret 3...

Страница 42: ...kket 10 Fig 9 fra stikkontakten Plac r r ret 7 Fig 13 i den hertil bereg nede fatning RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Inden udf relsen af et hvilket som helst vedligeholdelsesindgreb skal stikke...

Страница 43: ...i Ingen str mforsyning Tryk p afbryderen S t stikket i stikkontakten Kontroll r str mforsyningsledningen Sugeeffekten er ikke til fredsstillende Filterposen er fuld Filtrene er tilstoppede R r eller...

Страница 44: ......

Страница 45: ...det inte finns n gon pappersp se 4 Fig 4 ska ni s tta i en s dan och placera den styva fyrkantiga delen av pappersp sen i det avsedda utrymmet i korgen S tt tillbaka filtret 3 Fig 3 av polyester S tt...

Страница 46: ...kon trollampan sl cks Dra ut stickkontakten 10 Fig 9 ur elut taget S tt fast r ret 7 Fig 13 p sin plats RENG RING OCH UNDERH LL FARA Innan du utf r n gon typ av underh ll ska du dra ut stickkontakten...

Страница 47: ...inte satts i Str m saknas Tryck p str mbrytaren S tt i stickkontakten i elut taget Kontrollera str mf rs rjningen Suget r inte tillr ckligt Dammsugarp sen r full Filtren r tillt ppta Tillt ppta tillb...

Страница 48: ......

Страница 49: ...owy worek 4 Rys 4 Je eli brak papierowego worka 4 Rys 4 w wczas nale y go za o y wprowadza j c usztywniony kwadratowy karton do specjalnie wy obionego zag bienia Za o y filtr 3 Rys 3 z poliestru Za o...

Страница 50: ...tyczk 10 Rys 9 z gniazda sieciowego Przyczepi rur 7 Rys 13 do specjalne go zacisku CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ZAGRO ENIE Przed wykonaniem wszelkich zabieg w konserwacyjnych nale y od czy wtycz k z gnia...

Страница 51: ...na wtyczka Brak zasilania Wcisn prze cznik Wsadzi wtyczk do gniazda sieciowego Sprawdzi lini zasilania Odsysanie nie jest zadowa laj ce Przepe niony worek papierowy Zatkane elementy filtruj ce Zatkane...

Страница 52: ......

Страница 53: ...Zkontrolovat zda je v p stroji nasazen pap rov s ek 4 Obr 4 Jestli e pap rov s ek 4 Obr 4 nen p tomn nasadit jej vsunut m pevn sti s ku do p slu n ho ulo en v n dob Znovu vlo it polystyr nov filtr 3 O...

Страница 54: ...kontrolka vyp na e zhasne Odpojit z str ku 10 Obr 9 z elektrick z suvky Zah knout hadici 7 Obr 13 do p slu n ho ulo en I T N A DR BA NEBEZPE P ed jakoukoli dr bou v dy odpojte p stroj z elektrick z su...

Страница 55: ...k ho proudu Stisknout vyp na Zasunout z str ku do elektrick z suvky Zkontrolovat p vod elektrick ho proudu Nedostate n sac v kon P li pln pap rov s ek Zanesen filtry Ucpan hadice nebo n stavec Vym nit...

Страница 56: ......

Страница 57: ...papierov vrecko 4 obr 4 in talo van nie je namontujte ho tak e jeho tvrd hranat as z lepenky vlo te do ulo enia nach dzaj ceho sa v telese vy s va a Vr te polyesterov filter 3 obr 3 na svoje miesto Op...

Страница 58: ...9 z elektrickej z suvky Umiestnite hadicu 7 obr 13 do pr slu nej chytky ISTENIE A DR BA NEBEZPE ENSTVO Pred vykonan m ak ko vek dr by alebo istenia vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky Odstr neni...

Страница 59: ...pr d Stla te vyp na Vlo te z str ku do elektrickej z suvky Skontrolujte nap jacie ve denie Vys va dostato ne nevys va Papierov vrecko je pln Do lo k upchatiu filtra n ch prvkov Do lo k upchatiu r ry...

Страница 60: ......

Страница 61: ...t torba 4 ekil 4 mevcut de il se sert kartondan yap lm d rtgen k s m n g vdede bulunan uygun yuvas na takarak monte edin Polyester filtreyi 3 ekil 3 yeniden ta k n Kapa yeniden tak n ve mandallar 1 e...

Страница 62: ...nden fi i 10 ekil 9 kar n Boruyu 7 ekil 13 uygun takma yerine tak n TEM ZL K VE BAKIM TEHL KE Herhangi bir bak m m dahelesine ba la madan nce fi i elektrik prizinden ekin Ka t toz toplama torbas n n k...

Страница 63: ...eyan yok D meye bas n Fi i elektrik prizine tak n Besleme hatt n kontrol edin ekim yeterli de il Ka t torba dolu Filtre elemanlar t kal Aksesuarlar ya da borular t kal Toz toplama torbas n de i tirin...

Страница 64: ......

Страница 65: ...s k 4 bra 4 Ha nincs pap r porzs k 4 bra 4 akkor helyezze be a n gysz g alak kem ny pap r r sszel a tart lyban kialak tott hely re Szerelje vissza a poli szter sz r t 3 bra 3 Szerelje vissza a fedelet...

Страница 66: ...t pvezet ket 9 bra 10 a elektromos ram aljzat b l Akassza fel a cs vet e 13 bra 7 a megfelel foglalatba TISZT T S S KARBANTART S VESZ LY B rmilyen karbantart si m velet elv gz se el tt t vol tsa el a...

Страница 67: ...omja meg a kapcsol t Dugja be a t pvezet ket az aljzatba Ellen rizze az ramell t st A sz v s nem kiel g t m r t k A porzs k tele van A sz r k el vannak dugul va A kieg sz t k vagy cs vek el vannak dug...

Страница 68: ......

Страница 69: ...s fie montat s cule ul de h rtie 4 Fig 3 Dac s cule ul de h rtie 4 Fig 3 nu exist monta i l introduc nd partea p trat rigid din carton n orificiul rezervo rului ndep rta i filtrul 3 Fig 3 din polieste...

Страница 70: ...tinge Scoate i tec rul 10 Fig 9 din priz A eza i tubul 7 Fig 13 n l ca ul cores punz tor CUR ARE I NTRE INERE PERICOL nainte de a efectua orice opera iune de ntre inere scoate i tec rul din priz Scoat...

Страница 71: ...tric Ap sa i ntrerup torul Introduce i tec rul n priz Verifica i linia de alimentare Puterea de aspirare nu este suficient S cule de h rtie plin Elemente filtrante nfundate Accesorii sau tuburi obtura...

Страница 72: ......

Страница 73: ...EL EL 1 TEXNIKA 230 V 1000 W 62 dB A 210 mmH2 O 12 l 320 x 320 x 520H 6 32 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 3 3 1 1 5 5 6 5 5 5 A B 6 6 7 6 9 5 8 7 8 7 9 8...

Страница 74: ...IT EL EL 2 10 8 11 10 I 12 11 6 11 13 11 14 12 15 12 16 12 15 12 15 12 16 12 17 12 11 10 0 10 9 7 13 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 3 14 3 14...

Страница 75: ...EL EL 3 5 MK 041 20 214...

Страница 76: ......

Страница 77: ...RU RU 1 230 1000 62 A 210 H2O 12 320 x 320 x 520 6 32 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 3 3 1 1 5 5 6 5 5 5 A B 6 6 7 6 9 5 8 7 8 7...

Страница 78: ...IT RU RU 2 9 8 10 9 11 10 I 12 11 6 11 13 11 14 12 15 12 16 12 15 12 15 12 16 12 17 12 11 10 0 10 9 7 13 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 3 14 3 14...

Страница 79: ...RU RU 3 5 MK 042 20 214...

Страница 80: ......

Страница 81: ...liko nema papirnate vre ice 4 Sl 4 postavite je na na in da umetnete kruti etvrtasti kartonski dio u odgovaraju i li jeb koji se nalazi na spremniku Odstranite poliesterski filtar 3 Sl 3 Ponovno namje...

Страница 82: ...0 Sl 9 iz elektri ne uti nice Zaka ite cijev 7 Sl 13 u odgovaraju i usjek I ENJE I ODR AVANJE OPASNOST Prije bilo kakvog zahvata na odr avanju izvucite utika iz elektri ne uti nice Uklanjanje i zamjen...

Страница 83: ...ika u elektri nu uti nicu Provjerite liniju napajanja Usisavanje nije zadovoljavaju e Papirnata vre ica je puna Filtracijski elementi su za epljeni Dodatni nastavci ili cijevi su za epljene Zamijenite...

Страница 84: ......

Страница 85: ...ko papirna kesa 4 Sl 4 nije unutra montirajte je na na in da stavite kvadratni tvrdi deo na postolje Ponovo montirajte poliesterski filter 3 Sl 3 Ponovo montirajte poklopac i blokirajte ga uz pomo pol...

Страница 86: ...skop ajte utika 10 Sl 9 iz uti nice za struju Zaka ite cev 7 Sl 13 u prikladni u leb I ENJE I ODR AVANJE OPASNOST Pre nego to obavite bilo koju operaciju odr avanja iskop ajte utika iz uti nice za str...

Страница 87: ...ekida Ukop ajte utika u uti nicu za struju Kontroli ite liniju za napajanje Usisavanje nije zadovoljavaju e Papirnata kesa je puna Filtracijski elementi su za topani Oprema ili cevi su za epljeni Zame...

Страница 88: ...DEALER Ghibli S p a via Circonvallazione 5 27020 Dorno PV Italy Tel 39 0382 848811 Fax 39 0382 84668 http www ghibli it e mail info ghibli it Cod 23 130001 1 ed 03 2011...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды