background image

0 - 7

1

2

3

4

5

6

7

IT

Produttore

Modello

Codice articolo

Ø di lavoro

Velocità di rotazione

N° Matricola

Caratteristiche elettriche

EN

Manufacturer

Model

Article code

W

orking Ø

Rotation speed

Serial number

Electrical characteristics

FR

Producteur

Modèle

Code de l’article

Ø de travail

Vitesse de rotation

N° de Matricule

Caractéristiques électriques

DE

Hersteller

Modell

Artikelnummer

Ø 

Arbeit

Drehgeschwindigkeit

Matrikel-Nr

.

Elektrische Eigenschaften

ES

Fabricante

Modelo

Código del artículo

Ø de trabajo

Velocidad de rotación

Nº de Matrícula

Características eléctricas

PT

Fabricante

Modelo

Código do artigo

Ø de trabalho

Velocidade de rotação

N° de Série

Características elétricas

NL

Producent

Model

Artikelcode

Ø bewerking

Rotatiesnelheid

Serienummer

Elektrische eigenschappen

NO

Produsent

Modell

Artikkelkode

Driftsdiameter

Roteringshastighet

Matrikkelnummer

Elektriske egenskaper

DK

Fabrikant

Model

Artikelkode

Arbejdsdiameter

Omdrejningshastighed

Matrikelnr.

El-specifikationer

SV

Tillverkare

Modell

Artikelkod

Arbetsdiameter

Rotationshastighet

Serienummer

Elektriska egenskaper

PL

Producent

Model

Kod artykułu

Ø pracy

Prędkość obrotów

Nr seryjny

Charakterystyka elektryczna

CS

Výrobce

Model

Kód výrobku

Pracovní Ø

Rychlost rotace

Výrobní č.

Elektrické v lastnosti

SK

Výrobca

Model

Kód výrobku

Pracovný Ø

Rýchlosť rotácie

Výrobné č.

Elektrické  vlastnosti

TR

Üretici

Model

Ürün kodu

Çalışma çapı

Seri No

Dönüş hızı

Elektriksel  özellikler

HU

Gyártó

Modell

Cikkszám

munka Ø

Forgási sebesség

Törzskönyvi szám

Elektromos sajátosságok

RO

Producător

Model

Cod articol

Ø disc de lucru

Viteză de rotaţie

N° Matricolă

Caracteristici electrice

EL

Κατασκευαστής

Μοντέλο

Κωδικός  προϊόντος

Διάμετρος εργασίας

Ταχύτητα περιστροφής

Σειριακός αριθμός

Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά

RU

Изготовитель

Модель

Код изделия

Рабочий Ø

Скорость вращения

N° Паспорта

Электрические характеристики

HR

Proizvođač

Model

Kod proizvoda

Ø rada

Brzina vrtnje

Serijski br.

Električne karakteristike

SR

Proizvođač

Model

Šifra proizvoda

Ø rada

Brzina rotacije

Serijski broj

Električne  karakteristike

BG

Прои

зв

одит

ел

М

од

ел

Ко

д ар

тик

ул

Ø на рабо

тен диск 

Ск

орост на в

ър

тене

Сериен номер

Елек

трически х

арак

теристики

ET

Tootja

Mudel

Tootekood

Ø töötamine

Pöörlemiskiiruse

Seerianumber

elektrilised  omadused

FI

Tuottaja

Tyyppi

Tuotenumero

Ø työ

Pyörimisnopeus

Tuotenumero

Sähköiset ominaisuudet

LV

Ražotāja

Veida

Vienības kods

Ø darba

Griešanās ātrums

Sērijas numurs

Elektriskās  raksturojums

LT

Gamintojas

Modelis

Prekės kodas

Ø darbo

Sukimosi greitis

Eilės numeris

Elektrinės charakteristikos

SL

Produttore

Vrsta

Zaporedna številka

Ø o delo

Zaporedna številka

Serijska številka

Električne  značilnosti

AR

عناصلا

ليدوملا

زمرلا

لمعلا رطق

نارودلا ةعرس 

لسلستملا مقرلا

ةيئابرهكلا تافصاوملا 

2 St_Monospazzola_Ghibli-Wirbel_3ed_09-2014_27lingue.indd   7

05/09/14   13:32

Содержание SB133

Страница 1: ...l PL Obs uga i Konserwacja CS Pou it a dr ba SK Pou itie a dr ba TR Kullan m ve Bak m HU Haszn lat s karbantart s RO Folosire i ntre inere EL RU HR Upotreba i odr avanje SR Upotreba i Odr avanje BG ET...

Страница 2: ...0 6 Speed rpm Working mm Art Mod Single Disc V Hz Nr MADE IN ITALY W iPX4 3 4 2 6 7 1 5 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 6 05 09 14 13 32...

Страница 3: ...er PL Producent Model Kod artyku u pracy Pr dko obrot w Nr seryjny Charakterystyka elektryczna CS V robce Model K d v robku Pracovn Rychlost rotace V robn Elektrick v lastnosti SK V robca Model K d v...

Страница 4: ...0 8 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 8 05 09 14 13 32...

Страница 5: ...0 9 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 9 05 09 14 13 32...

Страница 6: ...2 43 Fig 17 45 44 SB143 SB150 46 47 48 Fig 18 SB143 SB150 50 49 50 SB133 SB143 SB150 Fig 19 SB143 SB150 Fig 20 SB143 SB150 SB133 C43 OL 50a 50a 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue ind...

Страница 7: ...0 11 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 11 05 09 14 13 32...

Страница 8: ...0 12 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 12 05 09 14 13 32...

Страница 9: ...orin teho Dzin ja jauda Variklio galia Mo motorja Pista di lavoro Working width Piste de travail Arbeitsebene Banda de trabajo Superf cie de trabalho Reinigingsbreedte Driftsbane Arbejdsradius Arbetsu...

Страница 10: ...in ja jauda Variklio galia Mo motorja Pista di lavoro Working width Piste de travail Arbeitsebene Banda de trabajo Superf cie de trabalho Reinigingsbreedte Driftsbane Arbejdsradius Arbetsunderlag cie...

Страница 11: ...a motore Motor power Puissance du moteur Motorleistung Potencia del motor Pot ncia do motor Vermogen motor Motorstyrke Motoreffekt Motoreffekt Moc silnika V kon motoru V kon motora Motor g c Motor tel...

Страница 12: ...ossz Lungime cablu electric Duljina elektri nog kabela Du ina elektri nog kabla Elektrikaabel pikkus Electric kaapelin pituus Elektrisk kabe a garums Elektros kabelio ilgis Elektri ni dol ina kabla Li...

Страница 13: ...ilaj cego D lka elektrick ho kabelu D ka elektrick ho k bla Elektrik kablosu uzunlu u Elektromos k bel hossz Lungime cablu electric Duljina elektri nog kabela Du ina elektri nog kabla Elektrikaabel pi...

Страница 14: ...ochrony rove ochrany rove ochrany Koruma derecesi V delmi fokozat Grad de protec ie Stupanj za tite Stepen za tite M ral kaitset Kotelointiluokka Aizsardz bas pak pe Apsaugos laipsnis Stopnja za ite...

Страница 15: ...RU RU 1 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 1 26 07 13 11 12...

Страница 16: ...1 e RU 4 2 1 f RU 4 2 1 g RU 5 2 1 h RU 5 2 1 i RU 5 3 1 3 RU 6 4 1 RU 6 5 1 RU 6 6 1 RU 6 6 1 a RU 6 6 1 b RU 7 6 1 c RU 7 6 1 d RU 7 6 1 e 3 RU 8 6 1 f RU 8 7 1 RU 8 7 1 a RU 9 7 1 b RU 9 7 1 c 3 RU...

Страница 17: ...RU RU 3 1 1 1 2 1 3 50 C 2 1 2 1 a 1 4 1 2 3 2 4 5 6 5 4 2 1 b 2 7 8 9 10 2 1 c 3 5 11 12 3 13 14 4 15 5 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 3 26 07 13 11 12...

Страница 18: ...16 17 A 16 16 2 1 e 6 7 18 19 18 2 1 f 8 14 20 21 22 8 27 11 23 24 9 25 26 24 10 24 27 28 29 11 30 31 24 12 32 33 30 12 34 35 13 36 37 14 36 37 14 B 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue in...

Страница 19: ...RU RU 5 2 1 g 15 19 38 39 40 15 41 16 42 41 43 42 44 45 17 46 47 18 48 46 49 50 19 2 1 h 20 50 50 2 1 i 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 5 26 07 13 11 12...

Страница 20: ...6 3 1 3 21 51 51a 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 4 1 22 63 62 62 5 1 21 e 23 1 56 21 56 52 2 52 21 52 52 52 3 53 23 64 64 6 1 6 1 a 18 48 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 6 26 07...

Страница 21: ...RU RU 7 6 1 b 21 54 56 52 52 52 6 1 c 21 23 52 64 52 6 1 d 24 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 7 26 07 13 11 12...

Страница 22: ...IT RU RU 8 308 65 6 1 e 3 21 25 27 52 20 60 66 25 67 26 27 6 1 f 7 1 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 8 26 07 13 11 12...

Страница 23: ...RU RU 9 7 1 a 7 1 b 7 1 c 3 2 7 1 d 3 10 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 9 26 07 13 11 12...

Страница 24: ...IT RU RU 10 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 10 26 07 13 11 12...

Страница 25: ...irconvallazione 5 27020 Dorno PV Italy Tel 39 0382 848811 Fax 39 0382 84668 http www ghibli it e mail info ghibli it ISO 9001 2008 Cod GH30 922 3 ed 09 2014 1 Copertina Monospazzola_27 lingue_3ed_09 2...

Отзывы: