Ghibli & Wirbel Power Indust AX20 Z22 страница 77 Скачать руководство пользователя

Страница: 77 / 154

FRANÇAIS- 15 -

2.4

Risques résiduels

L’analyse attentive des risques

effectuée par le fabricant et archivée dans le dossier technique a permis

d’éliminer la plupart des risques liés aux conditions d’utilisation de l’aspirateur.

Le fabricant recommande de respecter scrupuleusement les instructions, les procédures et les
recommandations contenues dans ce manuel, ainsi que les normes de sécurité en vigueur, y compris

l’utilisation des dispositifs de protection prévus, qu’ils soient intégrés à l’aspirateur ou individuels.

Les risques résiduels présents sur l’aspirateur peuvent

être les suivants :

Risques électriques lors de la maintenance à cause de la nécessité d’opérer sous tension.

Aux termes du

D.Lgs.81/08

, seul un personnel préparé, et dans le respect de la double isolation vers la

terre, peut opérer sous tension.

Risqu

e d’utilisation impropre en présence de substances déflagrantes et inflammables.

L’aspirateur ne doit pas être utilisé en environnement contenant substances sous forme de liquides

pouvant vaporiser à température ambiante, poudres pyrotechniques et toute source d'ignition.

Risques de fonctionnement en environnement humide.

Respecter les limites figurant dans le présent manuel au point 1.6 Conditions ambiantes admises.

Risque de mauvaises interprétations des pictogrammes de sécurité.

Après avoir identifié

les risques, le fabricant a installé sur l’aspirateur des étiquettes de danger établies

conformément à la réglementation relative aux symboles graphiques à utiliser. L’utilisateur est tenu à

remplacer immédiatement les plaques de sécurité devenues illisibles suite à usure ou détérioration.

Attention !

Il est absolument interdit d’enlever les plaques de sécurité présentes sur l’aspirateur.

Le fabricant décline toute responsabilité quant à la sécurité de l’aspirateur en cas d’inobservation de cette

interdiction.

2.5

Directives appliquées

Les directives suivantes s’appliquent à l’aspirateur décrit dans le présent

manuel :

➢

2006/42/CE Directive Machines

➢

2014/30/EU Directive Compatibilité Electromagnétique

➢

2014/34/UE Directive ATEX

Содержание Power Indust AX20 Z22

Страница 1: ...Power Indust AX20 Z22 IT Uso e Manutenzione EN Use e Maintenance FR Utilisation et Entretien DE Gebrauch und Wartung ES Uso y Mantenimiento 8050932 ed 03 2022...

Страница 2: ...te Z22 con atmosfera potenzialmente esplosiva DIRETTIVA ATEX 2014 34 UE Leggere attentamente questo manuale d uso e manutenzione ed i suoi allegati prima di utilizzare l aspiratore per assicurarne l u...

Страница 3: ...anuale sono di propriet della Ghibli Wirbel e devono essere considerate di natura riservata La riproduzione anche parziale del progetto grafico del testo e delle illustrazioni vietata a norma di legge...

Страница 4: ...i di sicurezza 10 2 3 Targhe e simboli di sicurezza 13 2 4 Rischi residui 15 2 5 Direttive applicate Sezione installazione 3 1 Movimentazione 16 3 2 Installazione 17 Sezione funzionamento 4 1 Descrizi...

Страница 5: ...incipali 1 Gruppo aspirante carterizzato 2 Vuotometro 3 Manico di spinta 4 Camera filtrante 5 Bocchettone innesto tubo di aspirazione 6 Ruote fisse 7 Ruote pivotanti 8 Contenitore estraibile detriti a...

Страница 6: ...O PARTI DI RICAMBIO Nota questo filtro dovr essere controllato ogni sei mesi Se presentasse segni di usura occorrer sostituirlo richiedendolo alla GHIBLI WIRBEL La GHIBLI WIRBEL declina ogni responsab...

Страница 7: ...248193 Tel 39 0382 848811 Fax 39 0382 84668 info ghibliwirbel com http www ghibliwirbel com 1 4 Targa di marcatura In accordo con la Direttiva Macchine2006 42 CE sugli aspiratori sono presenti le targ...

Страница 8: ...i distanza e 1 60 metri di altezza in corrispondenza della posizione pi rumorosa rispetto ai quattro lati della macchina evidenziano una pressione acustica LpA non superiore ai 75 dB A Le vibrazioni a...

Страница 9: ...0 2 300 Portata d aria m3 h 250 250 Rumorosit dB A 75 75 Tipo di filtro Poliestere antistatico cat M Poliestere antistatico cat M Superficie filtro cm2 30 000 30 000 Capacit lt 20 20 Aspirazione 40 40...

Страница 10: ...o nonch dell inosservanza anche parziale delle norme di sicurezza e delle procedure di intervento contenute nel presente manuale Le precauzioni di sicurezza e gli avvertimenti sono indicati in questo...

Страница 11: ...e in zona con atmosfera non classificata Non aspirare materiale incandescente o infiammato L utilizzatore dovr indossare abiti e calzature antistatiche L apertura del dispositivo per la raccolta delle...

Страница 12: ...ica vietato trascinare la macchina tramite il cavo elettrico e il tubo di aspirazione La sostituzione delle spazzole dei motori o fusibili bruciati deve essere effettuata dalla GHIBLI WIRBEL o dai cen...

Страница 13: ...esta certificazione Gli interventi di modifica dovranno essere eseguiti esclusivamente dai tecnici della Ghibli Wirbel Durante gli interventi di manutenzione occorrer posizionare sull aspiratore un ca...

Страница 14: ...uova targhetta Attenzione Leggere attentamente il manuale prima di usare l aspiratore o compiere interventi di manutenzione Attenzione Pericolo di schiacciamento arti superiori durante la fase di inse...

Страница 15: ...izzato che indossa i dispositivi di protezione individuali adeguati Non utilizzare l aspiratore senza i sistemi di filtrazione Questa targa presente quando sull aspiratore sono montati il filtro antis...

Страница 16: ...e contenente sostanze sotto forma di liquidi che possono vaporizzare a temperatura ambiente e o polveri infiammabili e gas Rischi di funzionamento in ambiente umido Rispettare i limiti riportati nel p...

Страница 17: ...ruote in dotazione Si fa esplicito divieto di spostare l apparecchiatura con carrelli elevatori o altre apparecchiature sollevandolo dal pavimento Se per qualsiasi motivo necessario sollevare e traspo...

Страница 18: ...cordando con la medesima le azioni da effettuare Sull aspiratore salvo diversa ed esplicita richiesta gi montato un filtro di aspirazione Inserire dalla parte opposta del tubo flessibile l accessorio...

Страница 19: ...ndicata sulla targa di marcatura dell aspiratore e sul pannello comandi Attenzione Non inserire la spina nella presa di corrente con le mani bagnate Nel caso si utilizzi una prolunga accertarsi che si...

Страница 20: ...TORE GENERALE ON OFF Posizionato su ON porta tensione all aspiratore Posizionato su OFF toglie tensione all aspiratore Con l interruttore generale in posizione OFF possibile effettuare interventi di m...

Страница 21: ...intende aspirare dovr avere caratteristiche antistatiche Assicurarsi che la spina di alimentazione sia correttamente inserita nella presa di corrente Assicurarsi che il tubo flessibile sia regolarmen...

Страница 22: ...i corrente Per spostare l aspiratore servirsi dell apposito maniglione Attenzione L aspiratore pu essere spostato manualmente solo su terreni pianeggianti Se movimentato su terreni con lieve pendenza...

Страница 23: ...are i detriti presenti all interno del contenitore in un apposito contenitore destinato allo smaltimento dei rifiuti secondo le leggi vigenti nel paese di utilizzo dell aspiratore Attenzione Durante q...

Страница 24: ...necessario un ciclo di pulizia filtro preferibile operare una pulizia filtro ogni volta prima e dopo un uso prolungato Prima di tutto scollegare tutti gli accessori tubo flessibile riduzioni ecc dall...

Страница 25: ...tappo dal bocchettone di aspirazione e collegare l accessorio per continuare il processo di aspirazione Se la freccia del vuotometro resta si trova ancora nella zona rossa ripetere l operazione di pul...

Страница 26: ...re preciso del Responsabile della Sicurezza assicurarsi della professionalit e della competenza delle suddette persone Prima di iniziare un intervento di manutenzione il responsabile della sicurezza d...

Страница 27: ...are un altezza di 2 mm Eliminare eventuali strati di polvere presenti sulle ruote Ogni 6 mesi Controllare che le guarnizioni di tenuta del basamento testata dell anello reggi filtro e del contenitore...

Страница 28: ...OFF l interruttore generale Staccare la spina dell aspiratore dalla presa di corrente Attenzione Indossare gli appositi dispositivi di protezione individuali Bloccare l aspiratore mediante l apposito...

Страница 29: ...movimentazione della testata aspirante sono necessarie due persone Svitare le viti Rimuovere il filtro Attenzione I detriti presenti sul filtro ed il filtro stesso devono essere smaltiti seguendo le...

Страница 30: ...tituire il filtro Montare il filtro idoneo al tipo di materiale da aspirare L aspiratore non aspira come dovrebbe Tubo bucato o otturato Contenitore pieno Filtro intasato Guarnizioni usurate Perdita a...

Страница 31: ...ALIANO 30 6 1 Parti di ricambio consigliate Codice Descrizione 2512716 FILTRO CARTUCCIA D340x350H CAT M AX 20 2502420 GUARNIZIONE BASAMENTO AX 20 7500303 GUARNIZIONE GOMMA SPUGNA GRIGIA ADESIVA 10 X 2...

Страница 32: ...st vacuuming in potentially explosive atmospheres classified Z22 Carefully read this manual and the documentation enclosed Understanding and following the herein instructions is essential to correctly...

Страница 33: ...ual are the property of GHILI WIRBEL and should be deemed of a confidential nature Even partial reproduction of the graphic project the text and the illustrations is legally forbidden Some details sho...

Страница 34: ...2 2 Safety warnings 10 2 3 Safety plates and symbols 13 2 4 Outstanding risks 15 2 5 Applied directives Installation section 3 1 Handling 16 3 2 Installation 17 Operation section 4 1 Description of co...

Страница 35: ...ENGLISH 4 1 1 Identification of main parts 1 Motor head 2 Filter chamber 3 Push handle 4 Container 5 Suction point 6 Fixed wheels 7 Castors 8 Release fastener 2 3 5 4 6 1 7 8...

Страница 36: ...AX20 ONLY SPARE PART Remark these filters must be checked every six months In case they are worn it will be necessary to replace them with new ones to be requested as spare parts to GHIBLI WIRBEL Srl...

Страница 37: ...60287 C C I A A Pavia n 248193 Tel 39 0382 848811 Fax 39 0382 84668 info ghibliwirbel com http www ghibliwirbel com 1 4 Marking plate In compliance with the Machine Directive 2006 42 CE on vacuum clea...

Страница 38: ...cific vacuum cleaner model have been taken from a distance of 1 meter and from a height of 1 60 meters showing an acoustic pressure no higher than 75 dB A The vibrations transmitted by the machine are...

Страница 39: ...0 2 300 Max air flow rate m3 h 250 250 Noise level dB A 75 75 Filter type Polyester antistatic cat M Polyester antistatic cat M Filter surface cm2 30 000 30 000 Container Capacity lt 20 20 Suction inl...

Страница 40: ...artial failure to comply with the safety regulations and intervention procedures indicated in this manual The safety Warnings and warning notices are indicated in this manual and on the product Unless...

Страница 41: ...o not vacuum incandescent or burning material The operator must always wear antistatic cloths and shoes The floor of the area to be vacuumed must be antistatic The opening of the dust collection conta...

Страница 42: ...user must provide for the collected substances waste disposal in compliance with the applicable laws and regulations in force Machine overhaul is recommended after 10 years of life The overhaul should...

Страница 43: ...thorized and executed by GHIBLI WIRBEL engineers only During maintenance operations it will be necessary to affix a warning sign on the vacuum with the following indication MAINTENANCE DO NOT START TH...

Страница 44: ...replaced parts as well Caution Carefully read the Operating and Maintenance Manual before using the vacuum or executing maintenance operations Caution Be careful not to get your hands squashed when p...

Страница 45: ...nly be executed by qualified operators wearing the appropriate safety devices Do not use the vacuum without filtering systems This plate is applied to the vacuum when the machine is equipped with a C...

Страница 46: ...in workplaces or environment with dangerous substances such as flammable dust and or gas and or liquids which may evaporate at ambient temperature and therefore contaminate the environment Risks arisi...

Страница 47: ...ift position low for major stability and safety Once in use the vacuum should be handled normally riding it on its own wheels It is expressly prohibited to lift the vacuum using hoisters or forklifts...

Страница 48: ...e failure Remedy and actions to be taken shall be agreed with the manufacturer The vacuum filter is already placed inside the machine Fit the accessory required for the type of vacuuming operation on...

Страница 49: ...ted on the vacuum cleaner plate Warning Do not fit the plug in the power socket with wet hands In the event of an extension being used make sure this is in perfect condition in compliance with CE stan...

Страница 50: ...switch is turned to ON position voltage feed is provided to the vacuum Feed is cut out when the main switch is turned to the OFF position After turning the main switch to the OFF position it is possi...

Страница 51: ...working environment and the floor must comply with antistatic standards Ensure that the supply cable tap is correctly plug in the current outlet having the voltage required and indicated on the vacuu...

Страница 52: ...completely Once work cycle has been completed disconnect and unplug the machine Shift the vacuum using the provided handle as shown in the picture Caution The vacuum can be shifted manually on flat gr...

Страница 53: ...of the container into a special waste disposal container in accordance with laws applicable in the country where the vacuum cleaner is used Warning While performing these operations it is best to wear...

Страница 54: ...ning cycle is necessary The filter cleaning system is best operated every time before use and after prolonged operation First of all disconnect all the accessories flex hose hose connector etc from th...

Страница 55: ...leaning process has finished remove the cap from the suction inlet and connect the accessories to continue the vacuum process If the orange light indicator is still on repeat the filter cleaning proce...

Страница 56: ...maintenance operations to start the person responsible of safety must Clear the workplace from unauthorized people Ensure that all necessary tools are in good conditions and readily available to the...

Страница 57: ...ible hose will reduce suction power and disperse the vacuumed dust into the environment Every week Clean the vacuum regularly removing dust deposits The thickness of the deposited dust must not exceed...

Страница 58: ...ery 24 months Warning In case of dust outflow from the engine turn off the vacuum immediately and call the authorised service centre applying for assistance Warning Any maintenance and repair operatio...

Страница 59: ...tch to the OFF position Disconnect the vacuum cleaner plug from the power socket Important Wear individual protection devices Release the two retainers that hold the motor head in place Lift the motor...

Страница 60: ...H 29 Loosen the screw Remove the filter Important All the material trapped by the filter and the filter itself must be disposed of through authorised channels in the country where the vacuum cleaner i...

Страница 61: ...t a suitable filter for the type of material to be vacuumed The vacuum cleaner does not work as it should Pipe perforated or blocked Container full Filter blocked Seals worn Air leak Check the pipe an...

Страница 62: ...ENGLISH 31 6 1 Recommended spare parts Code Description 2512716 D340X350H M CARTRIDGE FILTER 2502420 MTL 202 DS BASE PLATE GASKET 7500303 10x22 ADHESIVE MOUSSE GASKET...

Страница 63: ...atmosph re potentiellement explosive Directive ATEX 2014 34 UE Lire attentivement ce manuel et la fiche technique en pi ce joint avant d utiliser l aspirateur L utilisateur doit observer les prescript...

Страница 64: ...I WIRBEL et elles doivent tre consid r es comme r serv es et prot g es par copyright La reproduction m me partielle du graphisme du texte et des illustrations est interdite conform ment la loi Il est...

Страница 65: ...de s curit 10 2 3 Plaques et symboles de s curit 13 2 4 Risques r siduels 15 2 5 Directives appliqu es Chapitre Installation 3 1 D placement 16 3 2 Installation 17 Chapitre fonctionnement 4 1 Descript...

Страница 66: ...des l ments principaux 1 Group d aspiration 2 Poign e de pouss e 3 Fermeture par crochet 4 Chambre filtrante 5 Raccord du tuyau d aspiration 6 Cuve extractible des d chets aspir s 7 Roues fixes 8 Rou...

Страница 67: ...MENT FILTRE DE RECHANGE Avertissement Ces filtres doivent tre contr l s tous les 6 mois S ils pr sentent signes d usure on doit les substituer les demandent GHIBLI WIRBEL GHIBLI WIRBEL d cline toutes...

Страница 68: ...Tel 39 0382 848811 Fax 39 0382 84668 info ghibliwirbel com http www ghibliwirbel com 1 4 Plaque signal tique Conform ment la Machine Directive 2006 42 CE les plaques signal tiques avec label CE sont...

Страница 69: ...pression acoustique de 75 dB A Les vibrations au syst me main bras de l operateur transmises par la machine sont inferieures 2 5 m s2 Attention Aux termes des articles du D L italien 81 08 les travail...

Страница 70: ...2 300 2 300 D bit d air max m3 h 250 250 Bruit dB A 75 75 Type de filtre Polyester antistatique M Polyester antistatique M Surface du filtre cm2 30 000 30 000 Capacit lt 20 20 Orifice d aspiration 40...

Страница 71: ...e pour l inobservation m me partielle des normes de s curit et des proc dures d intervention contenues dans le pr sent manuel Les pr cautions de s curit et les avertissements sont indiqu s dans ce man...

Страница 72: ...ives applicables Ne pas aspirer de mat riaux incandescents ou br lants L op rateur doit tre habill avec de v tements et chaussures antistatiques Le pavement de l ambiant o on va utiliser l aspirateur...

Страница 73: ...s claboussures d eau et la r sistance m canique Ne pas tirer l aspirateur par le c ble lectrique et le tuyau d aspiration L limination des substances aspir es est la charge de l utilisateur et doit se...

Страница 74: ...re ex cut es exclusivement par les techniciens GHIBLI WIRBEL Durant les interventions de maintenance mettre sur l aspirateur un panneau indiquant MACHINE EN MAINTENANCE NE PAS METTRE EN MARCHE Ne pas...

Страница 75: ...e Attention Lire attentivement le manuel d utilisation et de maintenance avant d utiliser l aspirateur ou d accomplir des interventions de maintenance Attention Danger d crasement des membres sup rieu...

Страница 76: ...videment de la cuve doit tre ex cut exclusivement par le personnel sp cialis Ne jamais utiliser l aspirateur sans filtre Cette plaquette est appliqu e sur l aspirateur quand l appareil est quip avec...

Страница 77: ...t pas tre utilis en environnement contenant substances sous forme de liquides pouvant vaporiser temp rature ambiante poudres pyrotechniques et toute source d ignition Risques de fonctionnement en envi...

Страница 78: ...ge basse pour une meilleure stabilit et une plus grande s curit Apr s la mise en service de l aspirateur le d placer en utilisant les roues livr es Il est interdit de d placer l aspirateur avec des ch...

Страница 79: ...afin d tablir avec ce dernier les actions accomplir Un filtre d aspiration est d j mont sur l aspirateur Ins rer dans la partie oppose du flexible l accessoire d sir pour le tipe d aspiration Note le...

Страница 80: ...indiqu e sur la plaque signal tique de l aspirateur Attention Ne pas ins rer la fiche dans la prise de courant avec les mains mouill es Si vous utilisez une rallonge veillez son parfait tat la pr sen...

Страница 81: ...N pour mettre l aspirateur en fonction Tourner l interrupteur g n ral jusqu la position OFF pour arr ter l aspirateur Avant d ouvrir le panneau lectrique pour ex cuter les op rations d entretien tourn...

Страница 82: ...ussures antistatique Le pavement et l ambiant o on va utiliser l aspirateur doivent tre antistatique S assurer que la fiche d alimentation est correctement ins r e dans la prise de courant S assurer q...

Страница 83: ...de courant Pour d placer l aspirateur utiliser la poign e pr vue Attention L aspirateur peut tre d plac manuellement seulement sur des terrains plats Si l op rateur d place l aspirateur sur des terra...

Страница 84: ...ays d utilisation de l aspirateur Vider le mat riel aspir pr sent l int rieur de la cuve dans un conteneur appropri destin l limination des d chets conform ment aux lois en vigueur dans le pays d util...

Страница 85: ...quable de mat riel effectuer un cycle de nettoyage du filtre Il est pr f rable de nettoyer le filtre avant et apr s une longue utilisation D marche suivre Avant tout d connecter tous les accessoires t...

Страница 86: ...u moins 5 fois Apr s avoir termin le nettoyage du filtre enlever le bouchon rouge et brancher nouveau l accessoire pour poursuivre l aspiration Si le voyant orange reste allum nettoyer nouveau le filt...

Страница 87: ...le de la s curit doit Faire vacuer les personnes trang res de la zone de travail S assurer que les outils n cessaires sont la port e de l agent de maintenance et en bon tat V rifier que l clairage est...

Страница 88: ...groupe moteur de l anneau porte filtre et de la cuve sont herm tiques Les unit s lectriques fiches interrupteurs c bles etc ne doivent pas pr senter d anomalies Les vis et les crous doivent toujours...

Страница 89: ...rise de courant Attention Porter les dispositifs de protection individuelle D bloquer le groupe moteur en agissant sur les crochets Soulever le groupe moteur l aide des poign es pr vues cet effet et l...

Страница 90: ...e ATTENTION Le filtre et les d tritus doivent tre limin s selon les normes du pays o l aspirateur est utilis Attention Les d chets du filtre et le filtre m me doivent tre limin s selon les normes en v...

Страница 91: ...iltre et monter le filtre adapte au type de mat riaux aspirer Aspiration insuffisante ou r duite Tuyau perc ou bouch Cuve pleine Filtre engorg Joints us s Fuites d air V rifier le tuyau et le remplace...

Страница 92: ...FRAN AIS 30 6 1 Pi ces de rechange conseill es Code Description 2512716 FILTRE CAROUCHE D340x350H CAT M 2502420 JOINT 7500303 JOINT ADH SIF 10 x 22...

Страница 93: ...en in Z22 klassifizierten Zonen mit potenziell explosiver Atmosph re RICHTLINIE ATEX 2014 34 EU Die Kenntnis der in ihm enthaltenen Anleitungen ist zur sicheren Benutzung des Saugers und zur Durchf hr...

Страница 94: ...ationen sind Besitz der Firma GHIBLI WIRBEL und sind als vertraulich zu betrachten Die auch teilweise Reproduktion der grafischen Gestaltung Texte und Illustrationen ist gesetzlich untersagt Einige Ei...

Страница 95: ...2 Sicherheitsvorschriften 10 2 3 Hinweisschilder und symbole 13 2 4 Restgefahren 15 2 5 Angewandte Normen Kapitel Installation 3 1 Handhabung 16 3 2 Installation 17 Kapitel Betrieb 4 1 Beschreibung d...

Страница 96: ...Identifizierung der wichtigsten Bauteile 1 Saugaggregat 2 Vakuumanzeiger 3 Schubb gel 4 Anschluss Stutzen f r Saugrohr 5 Abnehmbarer Abfall Auffangbeh lter 6 Feste R der 7 Lenkrollen 8 Filterkammer 2...

Страница 97: ...ssen alle sechs Monate kontrolliert werden Sollten Verschlei erscheinungen vorliegen m ssen sie ausgetauscht werden Neue Filter erhalten Sie von GHIBLI WIRBEL GHIBLI WIRBEL bernimmt keine Haftung bei...

Страница 98: ...248193 Tel 39 0382 848811 Fax 39 0382 84668 info ghibliwirbel com http www ghibliwirbel com 1 4 Datenschild In bereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie wird auf dem Sauger ein CE Kennzeichnungsschi...

Страница 99: ...ometrischen Pr fungen ergaben einen Schalldruck von 75 dB A Die Hand Arm Vibration w hrend der Bedienung des Saugers ist niedriger als 2 5 m sek Attention Gem den Bestimmungen der italienischen Gesetz...

Страница 100: ...ge m3 h 250 250 Ger uschabgabe dB A 75 75 Spezifische Filterbelastung Klasse M antistatischer patronenfilter Klasse M antistatischer patronenfilter Filterfl che cm2 30 000 30 000 Beh lterkapazit t lt...

Страница 101: ...chtung der in diesem Handbuch aufgef hrten Sicherheitsvorschriften und Betriebsanleitungen entstehen Die Vorsichtsma nahmen und Hinweise sind in diesem Handbuch und auf dem Produkt selbst angef hrt We...

Страница 102: ...osph re ausgef hrt werden Das Aufsaugen von toxischen Stoffen ist verboten soweit die Maschine nicht mit ausdr cklich anzufordernden Spezialfiltern f r die spezifische Staubart ausgestattet ist Saugen...

Страница 103: ...muss in bereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen erfolgen Nach 10 Jahren Gebrauch empfehlen wir eine vollst ndige Revision des Saugers durch den Hersteller GHIBLI WIRBEL Spa Sollte der Kunde am S...

Страница 104: ...HT STARTEN angebracht werden Das Aufsteigen auf den Sauger ist verboten Ber hren Sie keine Elektrokabel Schalter Taster etc mit nassen H nden Bevor Sie den elektrischen Anschluss vornehmen vergewisser...

Страница 105: ...d angebracht wird Achtung Lesen Sie das Handbuch f r Gebrauch und Wartung aufmerksam durch bevor Sie den Sauger gebrauchen oder Wartungseingriffe vornehmen Achtung W hrend des Einsetzens und Verriegel...

Страница 106: ...werden die hierzu geeignete pers nliche Schutzausr stungen tragen m ssen Verwenden sie den Sauger nicht ohne die Filtersysteme Dieses Schild ist am Sauger angebracht wenn an diesem ein Antistatikfilt...

Страница 107: ...er Sauger darf nicht in Umgebungen eingesetzt werden die fl ssige Substanzen welche bei Umgebungstemperatur verdampfen k nnen sowie entz ndliche St ube oder Gase enthalten Gefahr des Betriebs in feuch...

Страница 108: ...f Verwenden Sie zum Umsetzen des Saugers nach seiner Inbetriebnahme die mitgelieferten R der Es ist ausdr cklich untersagt das Ger t mit Hilfe von Hubwagen oder anderen Hebezeugen durch Anheben vom Bo...

Страница 109: ...gkeit informiert werden Es wird dann eine bereinkunft f r die weitere Vorgehensweise getroffen Am Sauger ist bereits ein Ansaugfilter montiert Setzen Sie am Schlauchende das entsprechende Zubeh r f r...

Страница 110: ...en Spannung und Frequenz entspricht Achtung Stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden ein Stellen Sie bei Verwendung einer Verl ngerung sicher dass diese in einwandfreiem Zustand und mit dem...

Страница 111: ...ungen Hauptschalter 1 Steht er auf ON f hrt er dem Sauger Spannung zu Steht er auf OFF wird die Spannung vom Sauger genommen 2 Steht der Hauptschalter in der Position OFF k nnen Wartungst tigkeiten im...

Страница 112: ...in der Steckdose steckt und die Spannung den auf der T r der Sauger Steuereinheit ersichtlichen Angaben entspricht Vergewissern Sie sich dass der Schlauch richtig eingesteckt und im vorgesehenen Ansch...

Страница 113: ...gels Achtung Der Sauger kann von Hand nur auf ebenem Untergrund umgesetzt werden Auf Gel nden mit einer geringen Neigung besteht die Gefahr dass der Bediener ihn aufgrund seines erheblichen Gewichts...

Страница 114: ...Abf lle in einen geeigneten Beh lter der nach den im Betreiberland des Saugers geltenden Gesetzen der Entsorgung zuzuf hren ist Achtung Bei diesem Vorgang empfiehlt sich das Tragen einer Staubschutzma...

Страница 115: ...ls eine Filterreinigung durchzuf hren Unser DUSTOP Filterreinigungssystem schafft nun problemlose und unkomplizierte Abhilfe Bitte zun chst jegliche Zubeh rteile vom Industriesauger entfernen Saugschl...

Страница 116: ...ungsvorganges kann die orangene Verschlussklappe wieder entfernt werden und das Zubeh r wieder angeschlossen werden Der Saugvorgang kann nun fortgesetzt werden Sollte das orangene Warnlicht immer noch...

Страница 117: ...nen aus dem Arbeitsbereich entfernen lassen Sicherstellen dass die erforderlichen Instrumente f r den Wartungstechniker griffbereit und in gutem Zustand sind Sicherstellen dass die Beleuchtung ausreic...

Страница 118: ...hende Dichtigkeit aufweisen Das elektrische Material Stecker Schalter Kabel usw darf keine Sch den aufweisen Schrauben und Muttern m ssen stets gut angezogen sein Zur Vermeidung von Staubansammlungen...

Страница 119: ...ker aus der Steckdose ab Achtung Tragen Sie die erforderliche pers nliche Schutzausr stung L sen Sie die Verriegelungen des Saugerkopfs Heben Sie den Kopf an den vorgesehenen Griffen an und setzen Sie...

Страница 120: ...DEUTSCH 28 L ckern die Schraube Entfernen sie den Filter Achtung Der im Filter befindliche Schmutz muss wie der Filter selbst nach den gesetzlichen Vorschriften des Betreiberlandes entsorgt werden...

Страница 121: ...tes Material geeigneten Filter montieren Der Sauger hat nicht genug Saugkraft Schlauch durchl chert oder verstopft Beh lter voll Filter verstopft Dichtungen abgenutzt Luftverlust Schlauch berpr fen un...

Страница 122: ...DEUTSCH 30 6 1 Empfohlene Ersatzteile Bestellungscode Beschreibung 2512716 PATRONENFILTER ANT D340x350H KLASSE M 2502420 DICHTUNG AX20 7500303 KLEBENDE GUMMIDICHTUNG GRAU 10 X 22...

Страница 123: ...losivas seg n la DIRECTIVA COMUNITARIA ATEX 2014 34 UE Leer atentamente este manual y toda la documentaci n antes de utilizar el aspiradr En el manejo de la aspiradora deben obesrvarse las instruccion...

Страница 124: ...nual es propiedad de GHIBLI WIRBEL y tiene que considerarse de naturaleza reservada La reproducci n aunque parcial del proyecto gr fico del texto y de las ilustraciones est prohibida por ley Algunos d...

Страница 125: ...de seguridad 10 2 3 Placas y s mbolos de seguridad 13 2 4 Riesgos residuales 15 2 5 Directivas aplicadas Secci n instalaci n 3 1 Desplazamiento 16 3 2 Instalaci n 17 Secci n funcionamiento 4 1 Descrip...

Страница 126: ...partes principales 1 Unidad de aspiraci n 2 Vacu metro 3 Empu adura de empuje 4 C mara filtrante 5 Boca de empalme del tubo de aspiraci n 6 Ruedas fijas 7 Ruedas pivotantes 8 Contenedor extraible 9 E...

Страница 127: ...TL 202 DS S LO REPUESTO Advertencia habr que controlar los filtros cada seis meses Si los filtros est n deteriorados reemplazarlos con otros filtros nuevos originales pedidos a la Ghibli Wirbel GHIBLI...

Страница 128: ...n 248193 Tel 39 0382 848811 Fax 39 0382 84668 info ghibliwirbel com http www ghibliwirbel com 1 4 Placa de marca Conforme a la Directiva M quinas 2006 42 CE sobre las aspiradoras est n presentes las p...

Страница 129: ...modelo de aspirador desde 1 metro de distancia orizontal y 1 60 metros de altura evidencian una presi n ac stica no superior a 75 dB A Las vibraciones transmitidas por el maquinario son inferiores a...

Страница 130: ...Caudal m ximo de aire m3 h 250 250 Nivel de ruido dB A 75 75 Tipo de filtro Poli ster Antiest tico M Poli ster Antiest tico M Superficie filtro cm2 30 000 30 000 Capacidad lt 20 20 Di metro aspiraci...

Страница 131: ...como por la inobservancia aunque parcial de las normas de seguridad y de los procedimientos de intervenci n contenidos en el presente manual Las precauciones de seguridad y las advertencias est n ind...

Страница 132: ...electricidad No manipular la v lvula limitadora de vac o Todas las operaciones de mantenimiento tienen que efectuarse en atm sferas NO POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS No aspirar fuentes de ignici n El empl...

Страница 133: ...arrastrar la m quina por medio del cable el ctrico y del tubo de aspiraci n La eliminaci n de las sustancias aspiradas est a cargo del usuario y tiene que efectuarse seg n la legislaci n vigente Desp...

Страница 134: ...IRBEL Durante las intervenciones de mantenimiento habr que posicionar en el aspirador un cartel que indique M QUINA EN MANTENIMIENTO NO PONER EN MARCHA Est prohibido subir sobre el aspirador No tocar...

Страница 135: ...o y mantenimiento antes de utilizar el aspirador o efectuar intervenciones de mantenimiento Advertencia No aspirar materials incandescentes Atenci n Peligro de aplastamiento de las extremidades superi...

Страница 136: ...lo por personal especializado utilizando los dispositivos de protecci n individuales adecuados No utilizar la aspiradora sin filtros Esta placa se aplica cuando la aspiradora se entrega con filtro an...

Страница 137: ...usarse en ambientes que contengan sustancias l quidas que pueden vaporizarse a temperatura ambiente y polvos inflammables y gas Riesgos de funcionamiento en ambiente h medo Respetar los l mites indic...

Страница 138: ...una mayor estabilidad para operar con m s seguridad Despu s de la puesta en marcha del aspirador efectuar los desplazamientos utilizando las ruedas en dotaci n Est absolutamente prohibido desplazar e...

Страница 139: ...con la misma las acciones a efectuar En la aspiradora ya est montado un filtro de aspiraci n Introducir por la parte opuesta del tubo flexible el accesorio deseado por el tipo de aspiraci n Nota La as...

Страница 140: ...en la placa de marcado de la aspiradora Atenci n No introduzca el enchufe en la toma de corriente con las manos mojadas En caso de que se utilice un cable de prolongaci n asegurarse de que est en perf...

Страница 141: ...de los mandos 1 INTERRUPTOR GENERAL ON OFF Posici n ON tensi n conectada a la aspiradora Posici n OFF tensi n excluida Solo con el interruptor general en la posici n de OFF pueden efectuarse las oper...

Страница 142: ...iradora tiene que ser antiest tico Asegurarse de que el enchufe de alimentaci n est correctamente conectada en la toma de corriente Asegurarse de que el tubo flexible est regularmente conectado y bloq...

Страница 143: ...mpletamente parados Una vez terminado el trabajo desconectar la aspiradora de la toma de corriente Para desplazar la aspiradora servirse del tirador dispuesto al efecto Atenci n La aspiradora puede se...

Страница 144: ...nedor Extraere l contenedor Vaciar los desechos presentes al interior del contenedor en un contenedor destinado a la eliminaci n de los residuos seg n las leyes vigentes en el pa s de utilizaci n del...

Страница 145: ...iderable cantidad de material es necesario actuar una limpieza del filtro La limpieza del filtro debe ser efectuada antes y despu s de un uso prolongado Primero desconectar todos los accesorios tubo f...

Страница 146: ...terminado el proceso quitar el tap n de la boca de acoplamiento y conectar el accesorio para seguir con el proceso de aspiraci n Si la flecha del vacuometro sigue en la zona roja repetir el proceso d...

Страница 147: ...ble de la seguridad tiene que Hacer salir a personas extra as del rea de trabajo Asegurarse de que las herramientas necesarias est n al alcance del encargado del mantenimiento y est n en buenas condic...

Страница 148: ...or sean herm ticas Las unidades el ctricas enchufes interruptores cables etc no tienen que presentar anomal as Los tornillos y las tuercas tienen que estar siempre bien apretados Limpiar periodicament...

Страница 149: ...adora de la toma de corriente Atenci n Hay que ponerse los dispositivos de protecci n individual dispuestos al efecto Bloquear la aspiradora mediante el seguro al efecto Alargar los pernos que mantien...

Страница 150: ...filtro y el filtro mismo tienen que ser eliminados siguiendo las normativas del pa s de utilizaci n de la aspiradora La operaci n de bloqueo del contenedor tiene que ser efectuada por una sola person...

Страница 151: ...filtro Montar el filtro id neo al tipo de material por aspirar La aspiradora no aspira como deber a Tubo perforado o atascado Contenedor lleno Filtro atascado Guarniciones desgastadas P rdidas de aire...

Страница 152: ...ESPA OL 30 6 1 Repuestos aconsejados C digo Descripci n 2512716 FILTRO ANTIEST TICO DE CARTUCHO D340x350H CAT M 2502420 GUARNICI N BANCADA AX20 7500303 GUARNICI N ADESIVA 10 X 22...

Страница 153: ......

Страница 154: ...8050932 1 ed 03 2022 GHIBLI WIRBEL S p A Registered office Via Enrico Fermi 43 37136 Verona VR Italy Headquarters Via Circonvallazione 5 27020 Dorno PV Italy P 39 0382 848811 F 39 0382 84668 M info gh...

Результаты поиска

Содержание Power Indust AX20 Z22

Отзывы:

Похожие инструкции для Power Indust AX20 Z22

Бренды по названию

Популярные бренды

Ghibli & Wirbel Power Indust AX20 Z22, Использование и обслуживание

Результаты поиска

Содержание Power Indust AX20 Z22

Отзывы:

Похожие инструкции для Power Indust AX20 Z22

Бренды по названию

Популярные бренды