35
Remonte a lâmina (2) com o código e a marcação virada para
o terreno, seguindo a sequência indicada na figura.
Apertar o parafuso central (1) com uma chave dinamométrica,
calibrada a 16-20 Nm.
Não usar jactos de água e evitar de molhar o motor e
os componentes eléctricos.
Para a limpeza do chassis não usar líquidos agressivos.
Nos modelos com tracção a tensão correcta da correia
deve ser efectuada por meio da porca (1), até chegar na medi-
da indicada (6 mm).
A protecção do ambiente deve ser um aspecto relevante e
prioritário no uso da máquina, para o benefício da convivência
civil e do ambiente no qual vivemos.
– Evite de se tornar um elemento de incómodo para com a
vizinhança.
– Siga rigorosamente as normas locais para a eliminação dos
materiais residuais depois do corte.
– Siga rigorosamente as normas locais para a eliminação de
embalagens, partes deterioradas ou qualquer elemento com
forte impacto ambiental; estes resíduos não devem ser joga-
dos no lixo, mas devem ser separados e entregues nos cen-
tros de coleta apropriados, que providenciarão a reciclagem
dos materiais.
– No momento da colocação fora de serviço, não abandone a
máquina no meio ambiente, mas dirija-se num centro de
recolha, em conformidade com as normas locais vigentes.
ATENÇÃO: Para a sua segurança é taxativamente proibido
montar qualquer outro acessório além daqueles incluídos na
lista indicada a seguir, projectados expressamente para o
modelo e o tipo de sua máquina.
Kit “Mulching” (se não fornecido com o aparelho)
Tritura a relva cortada e deixa–a ficar no relvado, como alter-
nativa para a recolha no saco de recolha.
Para qualquer dúvida ou problema, não hesitem em contactar
o Serviço de Assistência mais perto ou o Seu Vendedor.
6.1
6. ACESSÓRIOS
5. PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE
4.3
4.2
KANONI™MOI A™ºA§EIA™
NA THPOYNTAI ¶PO™EKTIKA
1)
¢È·‚¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
.
∂
ÍÔÈÎÂȈ
ı
›Ù Ì ÙÔ
˘
˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜
Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ÙÔ
˘
¯ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎÔ‡. ª¿
ı
ÂÙÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÙÂ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
2)
ÃÚËÛÈÌÔ
Ôț٠ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
·
ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔ
fi
ÁÈ· ÙÔÓ
Ô
Ô›Ô
ÚÔÔÚ›
˙
ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ
‹ Î·È ÙËÓ
ÂÚÈÛ
˘
ÏÏÔÁ‹ Ù˘
¯Ï
fi
˘
.
√
ÔÈ·‰‹
ÔÙÂ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË Ì
ÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â
ÈΛӉ
˘
ÓË Î·È Ó·
ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ‹ ·Ù
˘
¯‹Ì·Ù·. ø˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË (Û·Ó
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÏÏ¿
fi
¯È Ì
fi
ÓÔ)
ı
ˆÚ›ٷÈ:
– Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ù
fi
̈Ó,
·È‰ÈÒÓ ‹
˙
ÒˆÓ,
– Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û·˜ ·
fi
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·,
– Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ
˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË Ú
˘
ÌÔ‡ÏÎËÛË ‹ ÙÔ Û
ÚÒÍÈÌÔ ÊÔÚÙ›ˆÓ,
– Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ
˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿
˙
ÂÌ· ʇÏÏˆÓ ‹
˘
ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ,
– Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ
˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ¿‰ÂÌ·
ı
¿ÌÓˆÓ ‹ ÁÈ· ÙÔ Î
fi
„ÈÌÔ
Ê
˘
ÙÒÓ,
– Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ
˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·
fi
ÂÚÈÛÛ
fi
ÙÂÚ· ¿ÙÔÌ·,
– Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ
˘
Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ÛÂ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ¯ˆÚ›˜ ¯Ï
fi
Ë.
3) ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Â
ÈÙÚ¤
ÂÙÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ
˘
¯ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎÔ‡ ÛÂ
·È‰È¿ ‹ Û ¿ÙÔÌ·
Ô
˘
‰ÂÓ ¤¯Ô
˘
Ó Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
∏
ÙÔ
È΋ ÓÔÌÔ
ı
ÂÛ›· Ì
ÔÚ› Ó·
ÔÚ›
˙
ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ËÏÈΛ· ÙÔ
˘
¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
4)
¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔ
Ôț٠ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
:
– Ì ¿ÙÔÌ·, ÂȉÈο
·È‰È¿, ‹
˙
Ò· Á‡Úˆ ·
fi
·
˘
Ù
fi
;
– ÛÂ
ÂÚ›
ÙˆÛË
Ô
˘
Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ
¿ÚÂÈ Ê¿Ú̷η ‹ Ô
˘
ۛ˜
Ô
˘
ÌÂÈÒÓÔ
˘
Ó Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Î·È ÙËÓ
ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ
˘
.
5) ¡·
ı˘
Ì¿ÛÙÂ
fi
ÙÈ Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ‹ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ›ӷÈ
˘
‡
ı˘
ÓÔ˜ ÁÈ· Ù·
·Ù
˘
¯‹Ì·Ù· Î·È Ù· ·
Ú
fi
Ô
Ù·
Ô
˘
Ì
ÔÚ› Ó· Û
˘
Ì‚Ô‡Ó ÛÂ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ‹
ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ
˘
˜.
1)
∫
·Ù¿ ÙËÓ ÎÔ
‹, ÊÔÚ¿ÙÂ
¿ÓÙ· ÁÂÚ¿
˘
Ô‰‹Ì·Ù· Î·È Ì·ÎÚÈ¿
·ÓÙ·Ï
fi
ÓÈ·. ªË ‚¿
˙
ÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ
˘
ÚÁ›· ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
Í
˘
fi
ÏËÙÔÈ ‹
ÊÔÚÒÓÙ·˜
¤‰ÈÏ·.
2)
∂
ϤÁÍÙ ηϿ
fi
ÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÔÙȉ‹
ÔÙÂ
ı
·
Ì
ÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÎÙÔÍÂ
˘
Ù› ·
fi
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÌÔÓ¿‰·
ÎÔ
‹˜ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· (
¤ÙÚ˜, Û‡ÚÌ·Ù·, Î
fi
ÎηϷ, ÎÏ
.).
3) ¶ÚÈÓ ·
fi
ÙË ¯Ú‹ÛË, οÓÂÙ ¤Ó· ÁÂÓÈÎ
fi
¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Û
˘
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
ÂϤÁÍÙ ÙȘ ÏÂ
›‰Â˜ Î·È ·Ó ÔÈ ‚›‰Â˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔ
‹˜ ¤¯ÂÈ Ê
ı
·Ú› ‹
˘
ÔÛÙ›
˙
ËÌÈ¿. AÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔ
‹˜ Î·È ÙȘ ‚›‰Â˜
Ô
˘
¤¯Ô
˘
Ó
˘
ÔÛÙ›
˙
ËÌÈ¿ ‹ Ê
ı
ÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ
›·.
4)
¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙÔ
Ô
ı
ÂÙ‹ÛÙ ÙȘ
ÚÔÛٷۛ˜ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
(Û¿ÎÔ˜ ‹
ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ·
¤ÙÚ˜).
5)
¶PO™OXH: KIN¢YNO™! YÁÚ·Û›· Î·È ËÏÂÎÙÚÈÛÌ
fi
˜ ‰ÂÓ Û
˘
Ì‚È‚¿
˙
ÔÓÙ·È:
– Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ
Ú¤
ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Û ÛÙÂÁÓ
fi
̤ÚÔ˜;
–
ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÎÔ
˘
Ì
¿Ù ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋
Ú›
˙
· ‹ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Û ‚ÚÂÁ̤Ó˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ (Ï·ÎÎÔ‡‚˜ Ì ÓÂÚ
fi
‹
˘
ÁÚ
fi
¯ÔÚÙ¿ÚÈ);
– ÔÈ Û
˘
Ó‰¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ηψ‰›ˆÓ ηÈ
Ú›
˙
·˜
Ú¤
ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·‰È¿‚Úԯ˜.
XÚËÛÈÌÔ
ÔÈ›ÙÂ
ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Ì ·‰È¿‚Úԯ˜
Ú›
˙
˜,
Ô
˘
ı
· ‚Ú›ÙÂ
‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
–
∏
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ
˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
Ú¤
ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ‰È·ÊÔÚÈÎÔ‡
‰È·Î
fi
ÙË (RCD - Residual Current Device) Ì Ú‡̷ Â
¤Ì‚·Û˘ οو
·
fi
30 mA.
6)
∏
ÔÈ
fi
ÙËÙ· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ
Ú¤
ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ
˘
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
Ù‡
Ô
˘
H05RN-F ‹ H05VV-F
Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È·ÙÔÌ‹ 1,5 mm
2
Î·È Ì¤ÁÈÛÙÔ
Û
˘
ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ Ì‹ÎÔ˜ 25 m.
7) °·ÓÙ
˙
ÒÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ,
ÚÈÓ
ı
¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ
˘
ÚÁ›· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
8)
∏
Ì
fi
ÓÈÌË Û‡Ó‰ÂÛË Ô
ÔÈ·Û‰‹
ÔÙ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û
˘
ÛÎÂ
˘
‹˜ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ
fi
‰›ÎÙ
˘
Ô ÂÓ
fi
˜ ÎÙÈÚ›Ô
˘
Ú¤
ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·
fi
¤Ó·Ó ÂÌ
ÂÈÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÏ
fi
ÁÔ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
˘
˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. M›· Ï·Ó
ı
·Ṳ̂ÓË Û‡Ó‰ÂÛË
Ì
ÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÚ·‡Ì·Ù·, ·Î
fi
Ì· ηÈ
ı
¿Ó·ÙÔ.
1)
∂
ÚÁ¿
˙
ÂÛÙÂ Ì
fi
ÓÔ ÛÙÔ ÊÒ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹ Ì ηÏ
fi
Ù¯ÓËÙ
fi
ʈÙÈÛÌ
fi
.
2)
A
ÔʇÁÂÙ ӷ ÂÚÁ¿
˙
ÂÛÙÂ
¿Óˆ Û ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ‹ οو ·
fi
ÙË
‚ÚÔ¯‹.
3)
¶ÔÙ¤ ÌËÓ
ÂÚÓ¿Ù ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
¿Óˆ ·
fi
ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ
fi
ηÏÒ‰ÈÔ.
K·Ù¿ ÙËÓ ÎÔ
‹,
Ú¤
ÂÈ
¿ÓÙ· Ó· ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
›Ûˆ ·
fi
ÙÔ
¯ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
ηÈ
¿ÓÙ· ·
fi
ÙËÓ
ÏÂ
˘
Ú¿ ÙÔ
˘
‹‰Ë ÎÔÌ̤ÓÔ
˘
ÁÚ·ÛȉÈÔ‡. H
¯Ú‹ÛË ÙÔ
˘
Á¿ÓÙ
˙
Ô
˘
ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ,
fi
ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
·Ú
fi
Ó
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÂÌ
Ô‰›
˙
ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ Ï¿
ı
Ô˜ ·
ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ
˘
ηψ‰›Ô
˘
,
ÂÍ·ÛÊ·Ï›
˙
ÔÓÙ·˜ Ù·
˘
Ù
fi
¯ÚÔÓ· ÙË ÛˆÛÙ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ¯ˆÚ›˜ Ó·
˙
ÔÚ›
˙
ÂÙ·È Ë
Ú›
˙
·.
4)
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
·
fi
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ ÙÔ
›‰ÈÔ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ·
ÔÛ
˘
Ó‰¤ÛÂÙ ·
fi
ÙËÓ
Ú›
˙
·
. MËÓ ÂÎÙ›
ı
ÂÙÂ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÛÂ
ËÁ¤˜
ı
ÂÚÌ
fi
ÙËÙ·˜, ‰È·Ï‡Ù˜ ‹ ÎÔÊÙÂÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
5) ™Â Â
ÈÎÏÈÓ‹ ‰¿ÊË
ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌË ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ
›· Û·˜.
6) ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÙÂ, ·ÏÏ¿ Ó·
ÂÚ
·Ù¿ÙÂ.
∞
ÔʇÁÂÙ ӷ Û·˜ ÙÚ·‚¿
°)
∫∞Δ∞
Δ∏
Ã
∏
™
∏
μ
) ¶ƒ
√∫∞Δ∞
ƒ
∫Δπ∫∂
™
∂
¡
∂
ƒ°
∂π∂
™
∞
)
∂∫
¶
∞π
¢
∂
À™
∏
EL
Содержание CR/CS 430 series
Страница 2: ......
Страница 4: ...2 1 2 STOP START 2 1 1 2 3 1 2 1 5 6 7 6 5 1 1 3 1a 3 1b 3 1c 2 2 1 1 ...
Страница 5: ...3 2 1 4 1 6 1 4 2 1 1 6 mm 4 3 1 2 1 3 2 3 3 3 4 2 1 3 2 1 3 ...
Страница 90: ...88 ...
Страница 91: ...89 ...
