GGF S32, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 11 / 19

Instrukcja obsługi i konserwacji
Wersja 11/2013 - PL
9
MONTAŻ - 5
4.2- INSTRUCTION SHEET APPLIED TO THE
PACKAGING
Outside the packaging there is an instruction sheet for the
movement.
(See Chap. 12
– Attachments).
5.1 - POSITIONING
The roll mach must be positioned in a well-lighted place
equipped with a wall socket. The unit must be placed on a well
leveled work bench to work completely free. The work bench
must be dry and clean. The installation area of the roll mach
must be free from explosive gas, respecting the regulations in
force in the country where the appliance is used.
4.2- Instrukcja przymocowana do opakowania
Na zewnątrz opakowania znajduje się instrukcja dotycząca
przenoszenia urządzenia.
(
Patrz rozdział 12 – Załączniki)
5.1 - Ustawienie
Wałkowarkę należy umieścić w dobrze oświetlonym miejscu
posiadającym dostęp do gniazda zasilania. Urządzenie należy
ustawić na dobrze wypoziomowanym stole roboczym, aby
zapewnić całkowicie swobodną pracę. Stół roboczy musi być
suchy i czysty. Obszar zamontowania
wałkowarki musi być
wolny od gazów wybuchowych, z zachowaniem zgodności z
przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania urządzenia.
5.2
– ELECTRICAL CONNECTION
Check that the electrical system is well-functioning and
equipped with an earthing system. Before connecting the roll
mach, check that the system has a power of 230 V and a fre-
quency of 50 Hz as indicated in the identification plate. The
appliance is equipped with cable, Shuko plug and pedal con-
trol. Connect the plug to a differential wall switch.
5.2
– Podłączenie do zasilania
Należy sprawdzić, czy instalacja elektryczna jest sprawna i
wyposażona w system uziemienia. Przed podłączeniem
wałkowarki należy upewnić się, że parametry instalacji
elektrycznej to: 230 V i 50 Hz, zgodnie ze wskazanim na
tabliczce identyfikacyjnej. Urządzenie jest wyposażone w
kabel, wtyczkę Shuko i pedał sterowania. Wtyczkę należy
podłączyć do ściennego wyłącznika różnicowo-prądowego.
rys.5
(electrical connection) / (
podłączenie do zasilania)
THE ROLL MACH MUST BE INSTALLED (PLACEMENT
AND ELECTRICAL CONNECTION) BY AUTHORIZED PER-
SONNEL ONLY, IN POSSESSION OF THE REQUIRED
TECHNICAL QUALIFICATION, RESPECTING THE REGU-
LATIONS IN FORCE IN THE COUNTRY WHERE THE ROLL
MACH IS USED.
Wałkowarka musi zostać zamontowana (ustawienie i
podłączenie do zasilania) wyłącznie przez upoważniony
personel
posiadający odpowiednie kwalifikacje
techniczne,
z zachowaniem zgodności z przepisami
obowiązującymi w kraju użytkowania urządzenia.