GF MULTI/JOINT 3000 Plus Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 32

”-3

3”

/07

-2

IF PRESSURE TEST FAILS: REINSTALL FITTING
TEST OK INSTALLATION FINISHED.

Mauvais résultat d’essai, réinstallez le raccord. Essai

réussi, l’installation est terminée.

Test de Presion Fallo

→

Reinstalar el accesorio TEST OK

→

Instalacion completada.

Disassembly
& Reuse

Содержание MULTI/JOINT 3000 Plus

Страница 1: ...Z SE GR DK HU FIN RUS User Manual Montageanleitung Montagehandleiding Brukermanual Montagevejledning K ytt manuaali Manual de instala o Manuale d uso Manualul utilizatorului N vod k mont i Szerel si u...

Страница 2: ...ds P O box 290 8160 AG Epe Netherlands T 31 0 578 678 378 F 31 0 578 620 848 waga ps georgfischer com www waga nl www multijoint nl Instructions in English Dutch and German prevail Other languages inf...

Страница 3: ...putkelle QD Ver na tabela se os acess rios est o de acordo com o di metro exterior dos tubos Ver tabla anexa para unir distintos diametros exteriores Controllare sulla tabella se il giunto idoneo al d...

Страница 4: ...UM MJ DN625 DN825 07 22 2...

Страница 5: ...lacering er korrekt Tarkista Fikseri ett asento on oikein Ver se a posi o dos Fiksers correto 3 D NL F NO SE DK FIN PT Revise si los Fiksers se encuentran en la posicion correcta Controllare gli inser...

Страница 6: ...Asennus ainoastaan hyv ksytyille putkimateriaaleille Remova toda a ferrugem sujeira e a parte danificada da tubula o Instalar somente em tubula es feitas para transporte de flu dos 4 D NL F NO SE DK...

Страница 7: ...a profundidade X de inser o do tubo no acess rio 5 D NL F NO SE DK FIN PT Ver tabla para la profundidad de inserci n minima X Controllare sulla tabella la profondit di inserimento X Zkontrolovat v tab...

Страница 8: ...UM MJ DN625 DN825 07 22 6...

Страница 9: ...UM MJ DN625 DN825 07 22 7 INSERTS FOR PLASTIC PIPES NOMINAL ANGULARITY Use insert stiffener wedge MJ DN625 DN800 approved by Georg Fischer Waga N V Based on the middle of the range...

Страница 10: ...us klipsi Deslize o MULTI JOINT 3000 Plus na extremidade do tubo e remover o clipe de transporte D NL F NO SE DK FIN PT Deslice el MULTI JOINT 3000 Plus sobre el extremo del tubo y retire el clip de t...

Страница 11: ...UM MJ DN625 DN825 07 22 8 b...

Страница 12: ...skal holde samme avstand mellom koblingshus og trykkflens gland Etterstram med en momentn kkel ihht Momenttabell Kontrollera i tabell korrekt tdragningsmoment Det rigtige tilsp ndingsmoment findes i t...

Страница 13: ...uarantee as quality varies DN Torque Nm PFA water bar Metal Non metal DN625 DN675 DN700 DN750 DN800 DN825 140 10 MULTI JOINT 3000 Plus without Fikser RESTRAINT NON RESTRAINT S St CU DCI GCI AC GRP PVC...

Страница 14: ...C das unter 9 ermittelte Schraubendrehmoment nach 30 Minuten noch einmal aufbringen D Alleen bij montage op PE bij temperaturen onder 0 C het onder 9 voorgeschreven draaimoment na 30 minuten nog eenma...

Страница 15: ...es til Trykktestingen m ikke overstige 1 5 x PFA max arbeidstrykk i henhold til tabellen Utf r tryckprovning Gennemf r en trykpr vning Aseta painetesti Efetuar teste de press o D NL F NO SE DK FIN PT...

Страница 16: ...tiv Re installer kobling Test OK installationen er udf rt Paine testi hyl tty asenna uudelleen Testi OK asennus suoritettu Teste de press o falhou Voltar a instalar o acess rio Teste OK Instala o term...

Страница 17: ...UM MJ 25 33 07 22 Georg Fischer Waga N V MULTI JOINT 3000 Plus 25 33 EN ES F User Manual Manual de instalacion Manuel d instruction...

Страница 18: ...V Lange Veenteweg 19 8161 PA Netherlands P O box 290 8160 AG Epe Netherlands T 31 0 578 678 378 F 31 0 578 620 848 waga ps georgfischer com www waga nl www multijoint nl OUR WEBSITES Georg Fischer Wag...

Страница 19: ...e diam tre ext rieur du tube Ver tabla anexa para unir distintos diametros exteriores F ES CHECK TABLE IF CHOSEN FITTING MATCHES PIPE OD 1 Nominal size inch Range inch 25 24 803 26 063 27 26 181 27 44...

Страница 20: ...UM MJ 25 33 07 22 2...

Страница 21: ...33 07 22 Assurez vous que les Fiksers les mors m talliques sont correctement positionn s 3 F Revise si los Fiksers se encuentran en la posicion correcta ES CHECK IF FIKSERS METAL GRIPPERS POSITION IS...

Страница 22: ...ts de surface du tube Assemblez seulement sur le mat riau principal du tube 4 F Retirar toda la suciedad polvo y da os de la tuber a Instalar solo en la tuber a que transporte el agua ES REMOVE ALL RU...

Страница 23: ...ecte du tube Y X 5 F Ver tabla para la profundidad de inserci n minima X y maxima Y ES CHECK TABLE FOR MINIMUM INSERTION DEPTH X Nominal size inch X Min insertion depth inch Y Max insertion depth inch...

Страница 24: ...UM MJ 25 33 07 22 6...

Страница 25: ...22 7 INSERTS FOR PLASTIC PIPES NOMINAL ANGULARITY Use insert stiffener wedge MJ 25 32 approved by Georg Fischer Waga N V Based on the middle of the range bas sur le milieu de gamme F basado en el med...

Страница 26: ...000 Plus sur l extr mit du tuyau et retirez le clip de transport F Deslice el MULTI JOINT 3000 Plus sobre el extremo del tubo y retire el clip de transporte ES SLIDE THE MULTI JOINT 3000 PLUS ONTO PIP...

Страница 27: ...UM MJ 25 33 07 22 8 b...

Страница 28: ...UM MJ 25 33 07 22 TIGHTEN THE BOLTS WITH THE CORRECT TORQUE V rifiez dans les tableaux le couple de serrage respecter F Ver tabla para el par de apriete ES 9 a 3 4 1 3 2 Nm 1 2 4...

Страница 29: ...quality varies Nominal size inch Torque ft lbf Pressure water psi Metal Non metal 25 27 28 30 32 33 100 150 MULTI JOINT 3000 Plus without Fikser RESTRAINT NON RESTRAINT S St CU DCI GCI AC GRP PVC PE...

Страница 30: ...NUTES PE PE 30 min PVC PE 1 Nm 32 F 18 9 18 E 1 PVC PE Nm 32 F 11 18 R petez l tape 9 apr s 30 minutes seulement sur des tubes en PE en temps glacial F 32 F Solo en la tuber a de PE en condiciones de...

Страница 31: ...UM MJ 25 33 07 22 CONDUCT A PRESSURE TEST Proc dez un essai de pression F Realizar un test de presi n ES 11 Pmax 1 5 x PFA Pmax 1 5 x PFA...

Страница 32: ...STALL FITTING TEST OK INSTALLATION FINISHED 12 Mauvais r sultat d essai r installez le raccord Essai r ussi l installation est termin e F Test de Presion Fallo Reinstalar el accesorio TEST OK Instalac...

Результаты поиска

Содержание MULTI/JOINT 3000 Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTI/JOINT 3000 Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

GF MULTI/JOINT 3000 Plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MULTI/JOINT 3000 Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTI/JOINT 3000 Plus

Бренды по названию

Популярные бренды