GF JRG Sanipex MT Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 16

Danger

Pistons sortant!

Risque de dommages! L’appareil de pliage ne peut être utilisé

que si le câble de commande est branché et seulement à l’aide du

bouton de démarrage.

Attention
Ce symbole signale une information dont le non-respect pourrait.

Causer des dommages matériels importants.

Les indications de sécurité doivent être respectées!

Remarque
Zone de déplacement pour le pliage

Pour le pliage, veuillez tenir compte de la zone de déplacement

du tube!

Содержание JRG Sanipex MT

Страница 1: ...Attrezzi di montaggio d26 d63 Installation tools d26 d63 Bedienungs und Wartungssanleitung DE Notice d utilisation et d entretien FR Istruzioni d uso di manutenzione IT Operating and maintenance inst...

Страница 2: ...beim Biegen den Schwenkbereich der Rohrschenkel Georg Fischer JRG AG Hauptstrasse 130 CH 4450 Sissach Phone 41 0 61 975 22 22 Fax 41 0 61 975 22 00 info jrg ps georgfischer com www gfps com Georg Fis...

Страница 3: ...len mit Hilfe der Haltebolzen in die der Dimension entsprechenden Aufnah mebohrungen positionieren Steuerkabel des Biegeger tes an die Ger tedose am Hydraulik aggregat anschliessen Gew nschte Biegeleh...

Страница 4: ...winkels Die der Dimension entsprechende Biegeskala auf den Hydraulikzylin der aufstecken Achtung Beim Loslassen der Starttaste wird der Biegevorgang sofort abgebrochen Dieser kann durch erneutes Dr ck...

Страница 5: ...JRG Sanipex MT Outillages de montage d26 d63 Notice d utilisation et d entretien FR...

Страница 6: ...et seulement l aide du bouton de d marrage Attention Ce symbole signale une information dont le non respect pourrait Causer des dommages mat riels importants Les indications de s curit doivent tre res...

Страница 7: ...pareil de pliage Poser les prismes correspondant la dimension dans les trous de montage ad quats Brancher le c ble de commande sur le bo tier de l agr gat hydraulique Poser le chablon de pliage d sir...

Страница 8: ...eignant l angle de pliage d sir D terminer l angle de pliage et serrer avec l crou de r glage Attention En rel chant le bouton de d marrage le processus de pliage est imm diatementinterrompu Celui cip...

Страница 9: ...JRG Sanipex MT Attrezzi di montaggio d26 d63 Istruzioni d uso di manutenzione IT...

Страница 10: ...do collegato e soltanto mediante il pulsante di avvio Attenzione Questo simbolo indica un informazione il cui mancato rispetto potrebbe causare dei danni materiali consistenti Le avvertenze di sicurez...

Страница 11: ...apparecchio di piegatura Collocare i rulli di piegatura mettendo il perno nella dimensione richiesta Collegare il cavo di comando alla presa del gruppo idraulico Applicare la sagoma di piegatura desi...

Страница 12: ...ungendo l angolo desiderato Fissare angolo di piegatura con vite di fermo Attenzione Rilasciano il pulsante di avvio il processo di piegatura si interrompe immediatamente Il processo pu essere riavvia...

Страница 13: ...JRG Sanipex MT Installation tools d26 d63 Operating and maintenance instructions EN...

Страница 14: ...ntrol cable connected and using the start button Warning This symbol indication which in case of non observance can lead to substantial material damage The safety instructions have to be observed Rema...

Страница 15: ...responding size holes by use of the retaining bolts Connect the control cable of the bending tool with the device socket on the hydraulic device Plug the required bending template onto the front side...

Страница 16: ...adjusted has been reached Define the bending angle and secure it with the fixing screw Attention When the start button is released the bending process is immediately aborted The process can be contin...