TS 5000 EFS 3-6
5
ES | Español
Descripción del producto
El equipo posee un dispositivo Free Swing con acci-
onamiento eléctrico en el cierrapuertas. Al accionar
el interruptor lateral en el cierrapuertas o en caso
de corte de corriente, se desconectará el dispositivo
Free Swing y se activará la función de cierrapuertas.
Otros documentos
En el volumen de suministro de los componentes se
incluyen otros documentos destinados respectiva-
mente al montaje o a la conexión del equipo. Tenga
en cuenta estos documentos.
à
Instrucciones de instalación del cierrapuertas
à
Información de usuario del cierrapuertas
à
Instrucciones para el montaje, la puesta en mar-
cha, el manejo y el mantenimiento FA GC
Datos técnicos
Tensión de servicio:
24 V CC ± 15%
Consumo de corriente:
aprox. 42 mA
Potencia absorbida:
aprox. 1 vatio
Ondulación residual máx.
permitida
20%
Tiempo de conexión:
100%
Cable de alimentación:
J-Y(ST)Y 2 x 0,8 mm
2
/
J-Y(ST)Y 2 x 0,6 mm
2
Montaje
Antes de comenzar el trabajo, compruebe que la
puerta se mueve libremente. En caso de cableado
oculto, deberá tenderse el cable de alimentación de-
bidamente ya en la hoja de la puerta con un orificio
de Ø 20.
Conexión eléctrica
Cable de conexión rojo:
+ 24 V CC
Cable de conexión azul:
- GND
Cable de conexión marrón:
Cable de control
TS 4000 E-IS/R-IS
Protegido ante la inversión de polaridad, pero sin
funcionamiento.
Puesta en servicio y prueba de funcionamiento
X
Aplicar una tensión de alimentación de 24V
X
Activar la función Free Swing mediante el inter-
ruptor lateral
X
Abrir la puerta por primera vez > 90° contra la fu-
erza de cierre. Mientras tanto, el muelle de cierre
está tensado y sostenido electrohidráulicamente.
Cada activación posterior de la puerta tiene lugar
tras superar el punto de confort sin función de
cierrapuertas, es decir, la puerta se puede mover
libremente.
X
Interrumpir la tensión de alimentación (función
externa). La salida Free Swing está desconectada,
se aplica de nuevo la fuerza de cierre (la puerta se
cierra).
BG | Български
Описание на продукта
Уредбата притежава електрически задействано
приспособление за свободен ход в механизма за
затваряне. При задействане на бутона отстрани
на механизма за затваряне или при повреда в
захранването приспособлението за свободен ход се
изключва и се активира функцията на устройството за
затваряне на вратата.
Други документи
В обхвата на доставка на компонентите се съдържа
съответно друга документация за монтажа респ. за
свързване на уредбата. Моля да ги спазвате.
à
Монтажно ръководство устройство за затваряне на
вратата
à
Информация за потребители устройство за
затваряне на вратата
à
Инструкция за монтаж, въвеждане в експлоатация,
обслужване и поддръжка FA GC
Технически данни
Работно напрежение:
24 V DC ± 15%
Потребление на ток:
ок. 42 mA
Консумирана енергия:
ок. 1 Watt
макс. доп. остатъчна
пулсация:
20%
Продължителност на
включване:
100%
Захранващ кабел:
J-Y(ST)Y 2 x 0,8 mm
2
/
J-Y(ST)Y 2 x 0,6 mm
2
Монтаж
Преди начало на работа проверете подвижността
на вратата. При скрито прокарване на кабели
захранващият кабел трябва да бъде полаган в
съответствие със свредлования отвор Ø 20 в крилото
на вратата.
Електрическо свързване
Захранващ кабел червен:
+ 24 V DC
Захранващ кабел син:
- GND
Захранващ кабел кафяв:
Управляващ кабел
TS 4000 E-IS/R-IS
При неправилна полярност защитен, но без функция.
Първоначално въвеждане в експлоатация и
функционален тест
X
Поставяне на захранващо напрежение 24V
X
Активиране на функция свободен ход от страничния
бутон
X
Отворете вратата първоначално > 90° против силата
на затваряне. При това затварящата пружина се
натяга и се задържа електро-хидравлично. Сега
всяко следващо задействане на вратата се извършва
след преодоляване на комфортния бутон без
функция на устройство за затваряне, т.е. вратата е
свободно подвижна.
X
Прекъснете захранващото напрежение (външна
функция). Изход свободен ход е изключен, силата на
затваряне отново се включва (вратата се затваря).
Содержание TS 5000 EFS 3-6
Страница 17: ...17 TS 5000 EFS 3 6 TS 5000 EHY 3 6 2x 3 12 2x 5 20 4x 5 60 4x M5 55 2x M5 16 3 mm 4 mm 5 mm TS 5000 EHY 3 6 ...
Страница 19: ...19 2 1 10 9 2x 3 12 10 24 1 2 M5 55 3 5 60 M5 45 M5 20 5 35 4 120 10 70 53 32 ...
Страница 20: ...20 5 6 7 5 1 2 SW 4 2 3 Nm 2x M5 16 2x 5 20 14 Nm SW 5 3 click click 4 ISM ISM 4 mm 5 mm ...
Страница 21: ...21 EN 1154 1400 1250 1150 950 6 5 4 3 5 4 3 a mm EN 6 8 10 9 1 1 2 2 90 7s 1 2 Nm ISM 5 mm ...
Страница 22: ...22 1 2 12 24 V DC 12 1 2 click click 11 24 V DC ...
Страница 23: ...23 13 14 3 5 mm 12 11 10 1 2 4 1 2 3 2 1 2 ...
Страница 24: ...24 ...
Страница 25: ...25 TS 5000 EFS 3 6 TS 5000 EHY 3 6 2x 5 20 4x 5 60 4x M5 55 2x M5 16 3 mm 4 mm 5 mm TS 5000 EHY 3 6 ...
Страница 26: ...26 4x M5 20 4x 5 35 A B a 1400 mm a 1400 mm 4x M5 45 4x 4x M5 55 5 60 ...
Страница 27: ...27 2 1 1 2 3 85 5 50 20 SW 4 2 3 Nm 1 2 4 mm 1 ...
Страница 28: ...28 5 6 ISM 5 mm M5 45 M5 20 5 35 click click SW 5 14 Nm 3 4 M5 55 5 60 4 ...
Страница 29: ...29 8 1 1 2 2 ISM 7 2x M5 16 2x 5 20 ISM ...
Страница 30: ...30 11 24 V DC EN 1154 1400 1250 1150 950 6 5 4 3 5 4 3 a mm EN 6 10 9 90 7s 1 2 Nm 5 mm ...
Страница 31: ...31 12 12 1 2 13 3 5 mm 12 11 10 4 3 1 2 click click 1 2 ...
