GEZE
TS 5000 E BG
DE Gleitschiene mit elektrischer
Feststellung für Bandgegenseite
GB Guide rail with electrical hold-
open device for push side
FR Bras à coulisse avec arrêt
électrique pour montage cô
té
opposé aux paumelles
122393-02
Страница 1: ...G DE Gleitschiene mit elektrischer Feststellung für Bandgegenseite GB Guide rail with electrical hold open device for push side FR Bras à coulisse avec arrêt électrique pour montage côté opposé aux paumelles 122393 02 ...
Страница 2: ...rmeidung von Sachschäden zum Verständnis oder zum Optimie ren der Arbeitsabläufe Weitere Symbole und Darstellungsmittel Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders herausgestellt Symbol Bedeutung bedeutet Wichtiger Hinweis bedeutet Zusätzliche Information X X Symbol für eine Handlung Hier müssen Sie etwas tun X X Halten Sie bei mehreren ...
Страница 3: ... 4 Endkappe 5 Blende 6 Elektrische Feststellung Schrauben Anschlagschablone und Zubehörbeutel ohne Abbildung 6 Montage Befestigung 6 1 Bohrbild TS 5000 mit E BG Gleitschiene für Direktbefestigung oder Befestigung mit Montageplatte für die Bandgegenseite Abb 6 1 1 A Ø 15 mm Stromzuführung 24 V DC ...
Страница 4: ...insatz kommt beachten Sie bitte auch das Doku ment Anleitung zur Montage Inbetriebnahme Bedienung und Wartung der GEZE Feststellanlage FA GC 6 2 Gleitschiene und Endkappen montieren Abb 6 2 1 Der Kabelanschluss muss zur Bandseite zeigen X X Distanzstücke an der jeweiligen Gleitschienenbohrung ausrichten 1 X X Gleitschiene befestigen Anzugsmoment 2 Nm 2 X X Endkappen ausrichten und anschrauben 3 X ...
Страница 5: ...itionieren 3 X X Gleithebel wieder abnehmen 4 Nun kann der Gleithebel passend zur Kerbe aufgesetzt werden X X Gleithebel mit Kerbe ausrichten und aufsetzen 5 X X Gleithebel anschrauben Anzugsmoment 14 Nm 6 X X Gleithebel mit Gleitstein verbinden Anzugsmoment 5 Nm 7 X X Schließzeitventil wieder öffnen 8 6 4 24 V Anschluss X X Kabel 24V an Lüsterklemme anklemmen Elektrische Feststellung ist bestromt...
Страница 6: ...Feststellung festschrauben 5 X X Zur Vermeidung von Schlaufen Kabel straffen und Kabelschutz direkt am Ende der elektrischen Feststellung anlegen 6 X X Loses Kabel im Kabelschutz und freien Bereich verstauen 7 X X Sichtbares Kabel mit der Kabelschutzfolie fixieren 8 VORSICHT X X Freigängigkeit der Wippe nach oben prüfen 9 Abb 6 5 1 Bei Bedarf kann die Haltekraft eingestellt werden 9 Nach EN 1155 s...
Страница 7: ...hriftsmäßige Installation durch eine Abnahmeprüfung festzustellen Abnahmeprüfung durch autorisiertes Fachpersonal siehe Dokument Anleitung zur Montage Inbetriebnahme Bedienung und Wartung der GEZE Feststellanlage FA GC 8 Wartung Pflege Reparatur Eine regelmäßige Wartung ist erforderlich Für weitere Informationen beachten Sie bitte das Dokument Anlei tung zur Montage Inbetriebnahme Bedienung und Wa...
Страница 8: ... injuries CAUTION Information to prevent damage to property and to understand and optimise workflow Further symbols used in these instructions Important information and technical notes are emphasised to illustrate the correct operation Symbol Meaning means Important note means Additional information X X Symbol for a user action Here you have to take an action X X Observe the sequence if there are ...
Страница 9: ...ock 4 End cap 5 Cover panel 6 Electrical hold open device Screws Fitting template and accessories bag without illustration 6 Mounting and securing 6 1 Drilling template TS 5000 with E BG guide rail for direct fixing or fixing with a mounting plate for push side Fig 6 1 1 A Bore Ø 15 mm Power supply 24 V DC ...
Страница 10: ... please observe the document Instructions for Installation Commissioning Operation and Maintenance of the GEZE Hold Open Device FA GC as well 6 2 Mount guide rail and end caps Fig 6 2 1 The cable connection must point to the pull side X X Align spacers on guide rail 1 X X Fix guide rail in place tightening torque 2 Nm 2 X X Align end caps and screw it on 3 X X Mount door closer according to instru...
Страница 11: ...he notch 3 X X Remove sliding lever 4 Now the sliding lever can be appropriately attached to the notch X X Align and fit sliding lever with notch 5 X X Fix sliding lever tightening torque 14 Nm 6 X X Connect sliding lever to sliding block tightening torque 5 Nm 7 X X Open closing time valve again 8 6 4 24V connection X X Connect 24 V cable to lustre terminal Electrical hold open device is powered ...
Страница 12: ...e securely 5 X X To prevent loops from forming tighten cable and fasten cable protection at hold open device end 6 X X Store cable in cable protection and in upper cable chamber behind electrical hold open device 7 X X Secure stored cable with cable protection foil 8 CAUTION X X Check free upward movement of the rocker 9 Fig 6 5 1 If necessary the holding force can be adjusted 9 According to EN 11...
Страница 13: ...nce the installation has been completed on site Acceptance test to be performed by authorised personnel see document Instructions for Installation Commissioning Operation and Maintenance of the GEZE Hold Open Device FA GC 8 Maintenance servicing repairs Regular maintenance is required For more information on this please observe the document Instructions for Installation Commissioning Operation and...
Страница 14: ...ou à l optimisation des processus de travail Autres symboles et moyens de représentation Pour illustrer l utilisation correcte les informations et consignes techniques importantes sont présentées de sorte à attirer l attention Symbole Signification signifie Remarque importante signifie Information complémentaire X X Symbole pour une action ici vous êtes invité à exécuter une action X X Lors de plu...
Страница 15: ...nt 3 Coulisseau 4 Capuchon 5 Cache 6 Arrêt électrique Vis de fixation gabarit de butée et sachet d accessoires sans illustration 6 Montage fixation 6 1 Gabarit de perçage TS 5000 avec bras à coulisse E BG pour fixation directe ou fixation avec plaque de montage Fig 6 1 1 A Ø 15 mm Alimentation en courant 24 V DC ...
Страница 16: ...server les indications figurant dans le document Instructions de montage mise en service utilisation et maintenance de l installation de blocage GEZE FA GC 6 2 Monter les bras à coulisse et les capuchons Fig 6 2 1 Le raccord de câble doit être orienté vers le côté bande X X Aligner les pièces intercalaires sur le bras à coulisse 1 X X Fixer le bras à coulisse couple de serrage 2 Nm 2 X X Aligner l...
Страница 17: ...X X Enlever à nouveau le levier coulissant 4 Le levier coulissant peut maintenant être mis en place en alignement avec l encoche X X Aligner le levier coulissant avec l encoche et le placer 5 X X Visser le levier coulissant 6 couple de serrage 14 Nm X X Relier le levier coulissant au coulisseau 7 couple de serrage 5 Nm X X Dévisser la vis de réglage de vitesse de fermeture 8 6 4 Alimentation 24 V ...
Страница 18: ...ectrique 5 X X Afin d éviter les boucles tendre le câble et le placer le câble dans la protection à l extrémité de l arrêt 6 X X Ranger les câbles détachés dans la gaine de câbles et libres 7 X X Fixer le câble visible avec le film de protection de câble 8 ATTENTION X X Vérifier le libre fonctionnement de la bascule vers le haut 9 Fig 6 5 1 La force de maintien peut être réglée selon besoin 9 Selo...
Страница 19: ...ctionnement et son installation réglementaire Contrôle de réception par un technicien qualifiés agréé voir document Instructions de montage mise en service utilisation et maintenance de l installation de blocage GEZE FA GC 8 Maintenance entretien réparation Il faut procéder à une maintenance régulière Pour de plus amples informations veuillez observer les indications figurant dans le document Inst...
Страница 20: ...Ltd Branch Office Beijing E Mail chinasales geze com cn www geze com cn France GEZE France S A R L E Mail france fr geze com www geze fr Hungary GEZE Hungary Kft E Mail office hungary geze com www geze hu Iberia GEZE Iberia S R L E Mail info geze es www geze es India GEZE India Private Ltd E Mail office india geze com www geze in Italy GEZE Italia S r l E Mail italia it geze com www geze it GEZE E...
