PERLAN AUT-2
4
Gültigkeit / Validity
2
Gültigkeit / Validity
Gültig für Geräte ab / Valid for units from
à
Hardware: PERLAN AUT-2, Rev F
à
Software: PERLAN AUT-2, V 1.1
3
Produkthaftung / Product liability
Gemäß der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die in dieser
Broschüre enthaltenen Informationen (Produktinformationen und bestimmungsgemäße Verwendung, Fehlge-
brauch, Produktleistung, Produktwartung, Informations- und Instruktionspflichten) zu beachten. Die Nichtbeach-
tung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht.
In accordance with the liability of manufacturers for their products as defined in the German “Produkthaftungs-
gesetz” (Product Liability Act), the information contained in these instructions (product information and proper
use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) is
to be observed. Non-compliance releases the manufacturer from its statutory liability.
4
Abkürzungen / Abbreviations
Aderfarben
BN braun
GN grün
OG orange
TQ türkis
BK schwarz
GY grau
PK rosa
VT violett
BU blau
YE gelb
RD rot
WH weiß
Anschlüsse, Klemmen und Stecker
GND Bezugspotenzial
MA Motor
K Kontaktgeber
MB Motor
KS
Kontaktgeber Schließen
Wire colours
BN Brown
GN Green
OG Orange
TQ Turquois
BK Black
GY Grey
PK Pink
VT Violet
BU Blue
YE Yellow
RD Red
WH White
Connections, terminals and plugs
GND Reference potential
MA Motor
K Contactors
MB Motor
KS
Contactor close
