Lamp
1
L
N
2
1
2
1
2
3
Aprire il proiettore allentando di alcuni giri la vite con funzione di
cerniera (1) e svitando interamente le altre viti (2) imperdibili.
Open the floodlight by partly unscrewing the screw serving as a hinge
(1) and unscrewing the remaining not easily lost screws (2) completely.
Ouvrir le projecteur en desserant de quelque tours la vis sert de char-
nière (1) et en dévissant entièrement les autres vis (2) pas perdables.
Abrir el proyector aflojando algunas vueltas el tornillo con función de
cremallera (1) y desatornillando totalmente los restantes tornillos (2)
no perdibles.
Den Scheinwerfer durch Lösen mit einigen Umdrehungen der
Schraube mit Scharnierenfunktion (1) und vollkommenes Au-sdrehen
der anderen Schrauben (2) nicht verlierbar öffnen.
Collegamento alla rete
Mains connection
Liaison au réseau
Conexión con la red
Netzanschluß
Prima di effettuare qualsiasi operazione di montaggio o manutenzione togliere la tensione.
Disconnect before carrying out any installation or maintenance operations.
Eliminer la tension avant d’effectuer toute opération d’installation ou d’entretien.
Antes de realizar cualquier operación de montaje y mantenimiento, desconectar la tensión.
Vor Durchführung von Montage-und Wartungsarbeiten die Netzspannung ausschalten.
Per garantire il grado di protezione dell’apparecchio chiudere le viti in modo uniforme passando alternativamente da una vite all’altra.
To guarantee the power unit protection level, tighten all screws evenly, moving from one screw to another.
Pour garantir à l’appareil le degré de protection nécessaire, serrer les vis de façon uniforme, en passant alternativement d’une vis à l’autre.
Para garantizar el grado de protección del aparato hay que apretar los tornillos de modo uniforme pasando alternativamente de un tornillo al otro.
Zur Gewährleistung des Schutzgrades des Geräts die Schrauben gleichmäßig jeweils über kreuz anziehen.
Coppia di serraggio 17 Nm
Tightening torque 17 Nm
Couple de serrage 17 Nm
Par de fijación 17 Nm
Anzugsmoment 17 Nm
Coppia di serraggio 2 Nm
Tightening torque 2 Nm
Couple de serrage 2 Nm
Par de fijación 2 Nm
Anzugsmoment 2 Nm
