Gewiss GW 10 716 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 120

USER INSTRUCTIONS

Layouts, examples and useful advice for the installation and handling of the devices.

VERTICAL DISTRIBUTION

SOLUTION 1

SOLUTION 2

Area of coverage

NOTE:

In a system made with several RF sensors connected to one detector only, check the

correct communication between the devices; should one or more sensors have some
trouble in the communication with the detector, it is advisable to install further detectors in
the house in order to ensure a proper coverage (solution 2).

RF Sensor
Critical signal

RF Sensor
Good signal

RF Sensor
Critical signal

RF Sensor

Good signal

RF Sensor

Adequate signal

RF Sensor

Adequate signal

RF Sensor

Good signal

RF Sensor

Good signal

Detector

Detector 1

Detector 2

RF Sensor
Adequate signal

RF Sensor
Good signal

Содержание GW 10 716

Страница 1: ...GW 10 716 GW 12 716 GW 12 718 GW 14 716 Rivelatore di acqua H2O sensore RF Water H2O detector RF Sensor D tecteur d eau H2O Capteur RF Detector de agua H2O Sensor RF Wassermelder H20 Funksensor...

Страница 2: ...di vendita del prodotto in confezioni non originali Assicurarsi dell integrit del prodotto subito dopo averlo tolto dalla propria confezione All atto dell installazione ed ogni qualvolta si intervenga...

Страница 3: ...scrizione morsetti 8 Schemi di collegamento 9 Montaggio rivelatore 10 Montaggio sensore 11 ISTRUZIONI D IMPIEGO Descrizione comandi 12 Segnalazioni luminose 13 Modalit di funzionamento e segnalazioni...

Страница 4: ...ne dei contatti dovuta all umidit e quindi evita interventi intempestivi Il sistema antiallagamento della serie Chorus per applicazione domestica consente di gestire uno o pi sensori di acqua attraver...

Страница 5: ...n contatti di tipo ermetico per il comando di elettrovalvola o altro carico elettrico es pompa DATI TECNICI Alimentazione 12V ac dc 10 15 Potenza assorbita 2VA Allarme acustico avvisatore acustico pie...

Страница 6: ...r le segnalazioni di BATTERIA SCARICA L alimentazione realizzata con una batteria a 9V non inclusa nella confezione con una durata di circa 1 anno Per ottimizzare l autonomia del sensore l operazione...

Страница 7: ...INSTALLAZIONE 7 Dimensioni sensore 74x88x45 5 mm BxHxP Frequenza di trasmissione 868 MHz Portata in campo libero 50 mt Alimentazione batteria 9V Caratteristiche sensore RF Pulsante azionabile dall al...

Страница 8: ...ico dei dispositivi e delle apparecchiature devono essere eseguiti da personale qualificato ed in conformit alle norme e leggi vigenti Il costruttore non si assume alcuna responsabilit per quanto conc...

Страница 9: ...azione GW 10 12 14 719 adatto per alimentare solo il rivelatore e non l elettrovalvola Con elettrovalvola N A Alimentazione del rivelatore e dell elettrovalvola a 12V NOTA il modulo di alimentazione G...

Страница 10: ...ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE 10 Montaggio rivelatore Il rivelatore va installato su supporti Chorus minimo 2 moduli e completato con placche di finitura ONE LUX o ART...

Страница 11: ...rivelatore A tal fine necessario effettuare la procedura di acquisizione sensori ed esecuzione test dalla posizione in cui verr installata il sensore vedi paragrafi successivi NOTA Alla prima alimenta...

Страница 12: ...zione presenza tensione rete e funzione di test Led giallo Segnalazione di malfunzionamento o funzione programmazione Led rosso Segnalazione di allarme Pulsante programmazione e tacitazione Led Acceso...

Страница 13: ...eggia e viene attivato l allarme acustico intermittente fino a quando non viene tacitato con la pressione del pulsante frontale o risolta l anomalia Test Dopo la pressione prolungata per circa 5 secon...

Страница 14: ...e nei casi di manutenzione o nei casi di pulizia del locale al fine di evitare falsi allarmi H2O verde Programmazione La pressione del pulsante per circa 5 secondi durante la fase di test comporta il...

Страница 15: ...ornare in modalit operativa premere il tasto del rivelatore nel caso vengano configurati 5 sensori l uscita dalla fase di programmazione automatica subito in successione all ultima configurazione La m...

Страница 16: ...e dalla contemporanea emissione di un suono lieve ad intermittenza tipo cicalino tacitabile solo con il tasto a bordo del rivelatore Il LED giallo del rivelatore continua a lampeggiare anche dopo la t...

Страница 17: ...PROGRAMMAZIONE ALLARME ALLAGAMENTO E SUO RIPRISTINO La situazione di rivelatore in allarme segnalata dal lampeggio del LED rosso e dall emissione di un suono acuto e prolungato con un intensit di cir...

Страница 18: ...recchio pericolo di scossa elettrica e malfunzionamenti Per pulire l apparecchio utilizzare solo un panno leggermente umido I rivelatori di acqua Chorus devono essere installati a circa 1mt dal piano...

Страница 19: ...i importante verificare la corretta portata radio di ogni sensore verso il rivelatore Attenuazioni e criticit dei segnali radio rispetto ai diversi materiali da costruzione con pareti in compensato ca...

Страница 20: ...i e consigli utili per l installazione e la gestione dei dispositivi Nel caso l impianto sia suddiviso su differenti piani non installare il rivelatore nel piano interrato Area di copertura NO SI Sens...

Страница 21: ...ZIONI D IMPIEGO 21 Nel caso l impianto sia suddiviso su differenti piani cercare di posizionare il rivelatore sulla verticale dei sensori Area di copertura NO SI Sensore 1 Sensore 3 Sensore 2 Sensore...

Страница 22: ...ori presentino difficolt di comunicazione con il rivelatore consigliabile installare pi rivelatori nell abitazione al fine di garantire una corretta copertura soluzione 2 Sensore RF Segnale critico Se...

Страница 23: ...ate nella parte opposta della casa potrebbero essere troppo lontane e non trasmettere un buon segnale a causa degli impedimenti architettonici e o strutturali Area di copertura Corretto Montando il ri...

Страница 24: ......

Страница 25: ...Water H2O detector RF sensor E N G L I S H...

Страница 26: ...d in the instructions below The manufacturer may not be held liable in the case that the detector is sold in non original packaging Immediately after removing the product from its packaging make sure...

Страница 27: ...ensor features 30 Terminal description 32 Connection diagrams 33 Detector assembly 34 Sensor assembly 35 USER INSTRUCTIONS Control description 36 Light signals 37 Operating modes and signals 39 Prescr...

Страница 28: ...tion of the contacts due to humidity and therefore avoids untimely interventions The Chorus flood protection system for domestic use allows users to handle one or more water detectors using an RF conn...

Страница 29: ...contacts for solenoid valve control or other electric supply e g a pump TECHNICAL DATA Power supply 12V ac dc 10 15 Power absorbed 2VA Audible alarm 70 dB at 1 m piezoelectric audible warning for alar...

Страница 30: ...ERY FLAT The power supply is provided by a 9V battery not included in the pack with a life of ap proximately 1 year To optimize the sensor s autonomy the liquids present search operation and the immed...

Страница 31: ...IONS 31 E N G L I S H Sensor dimensions 74x88x45 5 mm BxHxP Transmission frequency 868 MHz Capacity in free field 100 mt Power supply 9V battery RF sensor features Button worked from above LED Battery...

Страница 32: ...ction of the devices and appliances must be done by qualified personnel and in conformity with the standards and laws in force The manufacturer declines all and any responsibility concerning the use o...

Страница 33: ...ower supply module is only suitable for powering the detector and not the solenoid valve With NA solenoid valve Detector and solenoid valve power supply at 12V N B the GW 10 12 14 719 power supply mod...

Страница 34: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS 34 Detector assembly The detector must be installed on Chorus supports minimum 2 modules and completed with finishing plaques ONE LUX or ART...

Страница 35: ...the RF connection with the detector To do this requires carrying out the sensor acquisition procedure and a test from the position where the sensor will be installed see following paragraphs NOTE The...

Страница 36: ...rol description H2O Green LED Mains powered up and test function Yellow LED Malfunction or programming function signal Red LED Alarm signal Programming and silencing button LED Fixed on LED Off LED Bl...

Страница 37: ...LED blinks and an intermittent audible alarm is activated until it is silenced by pressing the front button or the fault is resolved Test The green LED blinks after prolonged pressure of the front but...

Страница 38: ...ing false alarms in cases of maintenance or in cases of cleaning the room H2O green Programming Pressing the button for approximately 5 seconds during the test phase causes a move to the programming p...

Страница 39: ...ess the detector button where 5 sensors are configured the programming phase is automatically exited as soon as you have completed the last configuration The absence of signals or commands for more th...

Страница 40: ...imulta neous out put of a slight and intermittent sound signal buzzer type that can only be silenced by the key on the detector itself The detector s yellow LED will continue to blink even after silen...

Страница 41: ...ion FLOODING ALARM AND ITS RESETTING The detector in alarm situation is signalled by the blinking of the red LED and the output of an acute and prolonged sound with an intensity of approximately 70dB...

Страница 42: ...amper with the appliance danger of electric shock and malfunctioning Only use a slightly damp cloth for cleaning the appliance The Chorus water detectors must be installed about 1 metre from the floor...

Страница 43: ...t to check the correct wireless range capacity for each sensor towards the detector Decreased and critical wireless signal level with regards to different building materials with walls in plywood plas...

Страница 44: ...amples and useful advice for the installation and handling of the devices In the event the system is split on different floors do not install the detector in the basement Area of coverage NO YES Senso...

Страница 45: ...IONS 45 E N G L I S H In the event the system is split on different floors try to position the detector on the vertical of the sensors Area of coverage NO YES Sensor 1 Sensor 3 Sensor 2 Sensor 1 Senso...

Страница 46: ...d one or more sensors have some trouble in the communication with the detector it is advisable to install further detectors in the house in order to ensure a proper coverage solution 2 RF Sensor Criti...

Страница 47: ...located in the opposite side of the house may be too far and may not be able to send a good signal due to the architectural and or structural impediments Area of coverage Correct By installing the de...

Страница 48: ......

Страница 49: ...D tecteur d eau H2O capteur RF F R A N A I S...

Страница 50: ...tructions ci dessous Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de vente du produit en confections non originales S assurer de l int grit du produit d s qu on le retire de son emballage Au mom...

Страница 51: ...tion des bornes 56 Sch mas de branchement 57 Montage du d tecteur 58 Montage du capteur 59 INSTRUCTIONS D UTILISATION Description des commandes 60 Signalisations lumineuses 61 Modalit s de fonctionnem...

Страница 52: ...ion des contacts due l humidit et vite donc des interventions intempestives Le syst me anti inondation de la s rie Chorus pour application domestique permet de g rer un ou plusieurs capteurs d eau par...

Страница 53: ...ntacts de type herm tique pour la commande de l lectrovanne ou autre charge lectrique par exemple la pompe DONN ES TECHNIQUES Alimentation 12V ca cc 10 15 Puissance absorb e 2VA Alarme acoustique aver...

Страница 54: ...no te pour signaliser la BATTERIE D CHARG E L alimentation est faite par une batterie 9 V non comprise dans la confection pendant environ 1 an Pour optimiser l autonomie du capteur l op ration de rech...

Страница 55: ...A N A I S Dimensions du capteur 74x88x45 5 mm BxHxP Fr quence de transmission 868 MHz Port e en champ libre 100 mt Alimentation batterie 9V Caract ristiques du capteur RF Bouton actionnable d en haut...

Страница 56: ...appareillages doivent tre ex cut es par du personnel qualifi et conform ment aux normes et aux lois en vigueur Le fabricant ne s assume aucune responsabilit en ce qui concerne l emploi de produits qu...

Страница 57: ...719 est adapt pour alimenter uniquement le d tecteur et non pas l lectrovanne Avec lectrovanne NO Alimentation du d tecteur et de l lectrovanne 12 V REMARQUE le module d alimentation GW 10 12 14 719...

Страница 58: ...INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 58 Montage du d tecteur Il faut installer le d tecteur sur des supports Chorus minimum 2 modules et le compl ter avec des plaques de finition ONE LUX ou ART...

Страница 59: ...e d tecteur Pour cela il est n cessaire d effectuer la proc dure d acquisition capteurs puis d acc der la fonction de test partir de la position o sera install le capteur voir les paragraphes suivants...

Страница 60: ...r sence de tension secteur et fonction de test Led jaune Signalisation d un mauvais fonctionnement ou bien fonction de programmation Led rouge Signalisation d alarme Bouton de programmation et de d sa...

Страница 61: ...ignote et l alarme acoustique intermittente s active jusqu ce qu on la d sactive en appuyant sur le bouton frontal ou bien jusqu ce que l anomalie soit r solue Test Quand on appuie sur le bouton front...

Страница 62: ...ile dans les cas d entretien ou dans les cas de nettoyage du local pour viter de fausses alarmes H2O verte Programmation Si l on appuie sur le bouton pendant environ 5 secondes pendant la phase de tes...

Страница 63: ...modalit op rationnelle ap puyer sur la touche du d tecteur si l on configure 5 capteurs la sortie de la phase de pro grammation est automatique tout de suite apr s la derni re configuration Le manque...

Страница 64: ...ission simultan e d un son l ger intermittence du type vibreur sonore qui ne peut tre d sactiv e qu en appuyant sur la touche bord du d tecteur La LED jaune du d tecteur continue clignoter m me apr s...

Страница 65: ...on de PROGRAMMATION ALARME INONDATION ET SON R TABLISSEMENT La situation du d tecteur en alarme est signal e par le clignotement de la LED rouge et par l mission d un son aigu et prolong avec une inte...

Страница 66: ...eil danger de d charge lectrique et de d fauts de fonctionnement Pour nettoyer l appareil n utiliser qu un chiffon l g rement humide Les d tecteurs d eau Chorus doivent tre install s 1 m tre environ d...

Страница 67: ...er que la port e radio de chaque capteur vers le d tecteur soit correcte Att nuations et seuils critiques des signaux radio par rapport aux diff rentes mati res de construction avec des murs en contre...

Страница 68: ...mas exemples et conseils utiles pour installer et g rer les dispositifs Si l installation est r partie sur plusieurs tages ne pas installer le d tecteur au sous sol Zone de couverture NON OUI Capteur...

Страница 69: ...ATION 69 F R A N A I S Si l installation est r partie sur plusieurs tages essayer de placer le d tecteur sur la verticale des capteurs Zone de couverture NON OUI Capteur 1 Capteur 3 Capteur 2 Capteur...

Страница 70: ...si un ou plusieurs capteurs ont des difficult s de communication avec le d tecteur il est conseill d installer plusieurs d tecteurs dans le logement pour garantir une bonne couverture solution 2 Capt...

Страница 71: ...artie oppos e de la maison ils pourraient se trouver trop loin et ne pas transmettre le bon signal cause de probl mes architecturaux et ou structuraux Zone de couverture Correct Si l on monte le d tec...

Страница 72: ......

Страница 73: ...Detector de agua H2O sensor RF E S P A O L...

Страница 74: ...nes El fabricante no se considera responsable en caso de venta del producto en embalajes no originales Controlar la integridad del producto inmediatamente despu s de haberlo sacado de su embalaje En e...

Страница 75: ...ipci n bornas 80 Esquemas de conexi n 81 Montaje detector 82 Montaje sensor 83 ISTRUCCIONES DE EMPLEO Descripci n mandos 84 Se alizaciones luminosas 85 Modalidades de funcionamiento y se alizaciones 8...

Страница 76: ...aci n de los contactos debida a la humedad y por lo tanto a los disparos intempestivos del detector El sistema contra inundaci n de la serie Chorus para aplicaci n dom stica permite controlar uno o m...

Страница 77: ...da con contactos de tipo herm tico para el mando de electrov lvula u otra carga el ctrica ej bomba DATOS T CNICOS Alimentaci n 12V ac dc 10 15 Potencia absorbida 2VA Alarma ac stica avisador ac stico...

Страница 78: ...arpadeante para las se alizaciones de BATER A DESCARGADA La alimentaci n est realizada con una bater a de 9V no incluida en el embalaje con una duraci n de aproximadamente 1 a o Para optimizar la auto...

Страница 79: ...S P A O L Dimensiones sensor 74x88x45 5 mm BxHxP Frecuencia de transmisi n 868 MHz Capacidad en campo libre 100 m Alimentaci n bater a 9V Caracter sticas sensor RF Pulsador accionable desde arriba LE...

Страница 80: ...a de los dispositivos y de los equipos deben efectuarse por personal cualificado y conforme a las normas y leyes vigentes El constructor no se asume ninguna responsabilidad por lo que respecta al uso...

Страница 81: ...n GW 10 12 14 719 es apto para alimentar solo el detector y no la electrov lvula Con electrov lvula N C Alimentaci n del detector y de la electrov lvula de 12V NOTA el m dulo de alimentaci n GW 10 12...

Страница 82: ...ISTRUCCIONES DE INSTALACI N 82 Montaje detector El detector se instala en soportes Chorus m nimo 2 m dulos y se completa con placas de acabado ONE LUX o ART...

Страница 83: ...RF con el detector Para esto es necesario efectuar el procedimiento de adquisici n el sensor y luego acceder a la funci n TEST v par grafos sucesivos NOTA En la primera alimentaci n del producto o cua...

Страница 84: ...alaci n presencia tensi n red y funci n de test Led amarillo Se alizaci n de malfuncionamiento o funci n programaci n Led rojo Se al de alarma Pulsador programaci n y desactivaci n Led Encendido fijo...

Страница 85: ...marillo parpadea y se activa la alarma ac stica intermitente hasta que no se desactiva con la presi n del pulsador frontal o resuelve anomal a Test Despu s de la presi n prolongada durante 5 segundos...

Страница 86: ...n es til en los casos de mantenimiento o en los casos de limpieza del local con el fin de evitar falsas alarmas H2O verde Programaci n La presi n del pulsador durante 5 segundos durante la fase de te...

Страница 87: ...fase de PROGRAMACI N y volver a la modalidad operativa presionar la tecla del detector si se configuran 5 sensores la salida de la fase de programaci n es autom tica inmediatamente despu s de la ltim...

Страница 88: ...ntempor nea emisi n de un sonido leve de intermitencia tipo zumbador que se puede desactivar solo con la tecla a bordo del mismo detector El LED amarillo del detector sigue parpadeando incluso despu s...

Страница 89: ...PROGRAMACI N ALARMA INUNDACI N Y SU REAJUSTE La situaci n de detector en alarma est se alada por el parpadeo del LED rojo y por la emi si n de un sonido agudo y prolongado con una intensidad de unos 7...

Страница 90: ...igro de descarga el ctrica y malfuncionamientos Para limpiar el aparato utilice solo un pa o ligeramente h medo Los detectores de agua Chorus deben ser instalados a aproximadamente 1 m del plano de la...

Страница 91: ...omprobar la correcta capacidad radio de todo sensor hacia el detector Atenuaci n y criticidad de las se ales radio respecto a los diferentes materiales de construcci n con paredes en contrachapado car...

Страница 92: ...as ejemplos y consejos tiles para la instalaci n y la gesti n de los dispositivos Si la instalaci n est subdividida en diferentes planos no instale el detector en el s tano rea de cobertura NO SI Sens...

Страница 93: ...PLEO 93 E S P A O L Si la instalaci n est subdividida en diferentes planos intentar colocar el detector en la parte vertical de los sensores rea de cobertura NO SI Sensor 1 Sensor 3 Sensor 2 Sensor 1...

Страница 94: ...ivos en el caso de que uno o m s sensores presenten dificultades de comunicaci n con el detector es aconsejable instalar m s detectores en la casa para garantizar una protecci n correcta soluci n 2 Se...

Страница 95: ...cados en la parte opuesta de la casa podr an estar demasiado lejos y no transmitir una buena se al a causa de los impedimentos arquitect nicos y o estructurales rea de cobertura Correcto Montando el d...

Страница 96: ......

Страница 97: ...Wassermelder H20 Funksensor D E U T S C H...

Страница 98: ...hende Verwendung des Melders entstehen k nnen Der Hersteller haftet nicht im Falle des Verkaufs von nicht original verpackten Produkten Das Ger t gleich nach dem Auspacken auf seine Unversehrtheit kon...

Страница 99: ...ensors 102 Klemmenbeschreibung 104 Anschlussschemata 105 Meldereinbau 106 Sensoreneinbau 107 BEDIENUNGSANWEISUNG Steuerungsbeschreibung 108 Leuchtmeldungen 109 Betriebsarten und Meldungen 111 Vorschri...

Страница 100: ...durch Feuchtigkeit und die dadurch verursachten versp teten Eingriffe Das berschwemmungsschutzsystem der Reihe Chorus f r den Hausgebrauch erm glicht Steuerung eines oder mehrerer Wassersensoren ber...

Страница 101: ...takten f r die Ansteuerung eines Magnetventils oder eines anderen elektrischen Verbrauchers z B Pumpe TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 12V AC DC 10 15 Aufgenommene Leistung 2VA Akustischer Alarm piezo...

Страница 102: ...i der Meldung BATTERIE ENTLADEN Die Stromversorgung erfolgt ber eine 9 V Batterie nicht mitgeliefert mit einer Lebensdau er von ca 1 Jahr Um die Funktionsdauer des Sensors zu optimieren erfolgt die Er...

Страница 103: ...03 D E U T S C H Abmessungen Sensor 74x88x45 5 mm BxHxT bertragungsfrequenz 868 MHz Reichweite im Freifeld 100 m Stromversorgung 9 V Batterie Eigenschaften des Funksensors Taste Bet tigung von oben LE...

Страница 104: ...richtungen und Ger te muss durch qualifiziertes Personal entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften erfolgen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r den Einsatz von Produkten die beso...

Страница 105: ...nur f r die Versorgung des Melders und nicht f r das Magnetventil geeignet Mit Magnetventil NO Stromversorgung des Melders und des Magnetventils mit 12 V HINWEIS Das Versorgungsmodul GW 10 12 14 719 i...

Страница 106: ...INSTALLATIONSANWEISUNG 106 Meldereinbau Der Melder wird in Chorus Haltern min 2 Module installiert und mit Zierblenden ONE LUX oder ART verkleidet...

Страница 107: ...st es erforderlich die Prozedur zur Sensorenerkennung auszuf hren und dann die TEST Funktion in der endg ltigen Montageposition des Sensors auszuf hren siehe folgende Abschnitte HINWEIS Bei der ersten...

Страница 108: ...ne LED Anzeige der anliegenden Netzspannung und Testfunktion Gelbe LED Anzeige einer Fehlfunktion oder der Programmierfunktion Rote LED Anzeige eines Alarms Programmier und Quittiertaste LED fest eing...

Страница 109: ...inkt die gelbe LED und der akustische Alarm wird sporadisch ausgel st bis dieser durch Dr cken der Fronttaste quittiert oder die St rung beseitigt wird Test Nach langem Dr cken der Fronttaste ca 5 Sek...

Страница 110: ...Fehlalarme bei Wartungsarbeiten oder bei einer Reinigung des Raums zu vermeiden H2O gr n Programmierung Das Dr cken der Taste f r ca 5 Sekunden w hrend der Test Phase l st den Wechsel in die Programm...

Страница 111: ...und zum Betrieb zur ckzukehren falls 5 Sensoren konfiguriert werden erfolgt das Verlassen der Programmierphase automatisch sofort nach der letzten Konfigurierung Bei einer Unterbrechung des Signals o...

Страница 112: ...er mit gleichzeitiger Abgabe eines sporadischen Signaltons Typ Summer signalisiert der nur mit der Taste am Melder quittiert werden kann Die gelbe LED des Melders blinkt weiterhin auch nach der Quitti...

Страница 113: ...IERUNG ALARM BERSCHWEMMUNG UND DESSEN R CKSTELLUNG Die Situation der Alarmausl sung des Melders wird durch das Blinken der roten LED und der Abgabe eines lang anhaltenden schrillen Tons mit einer Laut...

Страница 114: ...n oder manipulieren Gefahr von Stromschlag oder Fehlfunktionen Zur Reinigung des Ger ts darf ausschlie lich ein feuchtes Tuch verwendet werden Die Chorus Wassermelder m ssen ca 1 m ber Fu bodenh he ty...

Страница 115: ...korrekte Funkreichweite jedes einzelnen Sensors gegen ber dem Melder zu berpr fen Abd mpfungen und kritischer Zustand der Funksignale gegen ber den verschiedenen Baumaterialien mit W nden aus Sperrhol...

Страница 116: ...nd Ratschl ge zur Installierung und zur Verwaltung der Vorrichtungen Bei Anlagen die auf mehrere Stockwerke aufgeteilt sind darf der Melder nicht im Kellergeschoss installiert werden Deckungsbereich N...

Страница 117: ...E U T S C H Bei Anlagen die auf mehrere Stockwerke aufgeteilt sind muss die Position des Melders in vertikaler Richtung der Sensoren bestimmt werden Deckungsbereich NEIN JA Sensor 1 Sensor 3 Sensor 2...

Страница 118: ...pr ft werden Falls einer oder mehrere Sensoren Kommunikationsprobleme mit dem Melder besitzen sollten mehrere Melder installiert werden um eine korrekte Deckung zu garantieren L sung 2 Funksensor Krit...

Страница 119: ...r Position k nnten die Sensoren die sich am anderen Ende des Hauses befinden zu weit weg sein und wegen architektonischer bzw Deckungsbereich Richtig Durch Montage des Melders in der Schwerpunktsmitte...

Страница 120: ...r cup ration corrects des appareillages lectriques et lectroniques Pour des informations suppl mentaires adressez vous au service local d limination des d chets ou au revendeur du produit Seg n la nor...

Результаты поиска

Содержание GW 10 716

Отзывы:

Похожие инструкции для GW 10 716

Бренды по названию

Популярные бренды

Gewiss GW 10 716, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GW 10 716

Отзывы:

Похожие инструкции для GW 10 716

Бренды по названию

Популярные бренды