Gewiss Chorus GW 16 974CB Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 56

background image

ATTENTION : L’installation du dispositif doit uniquement être réalisée
par un personnel qualifié, en suivant la réglementation en vigueur et
les lignes directrices relatives aux installations KNX.

Pour le relevé de la température de
l’ambiance à contrôler, le thermostat
ne  doit  pas  être  installé  dans  des
niches,  près  dune  porte  ou  d'une
fenêtre, près d'un radiateur ou d'un
climatiseur  et  il  ne  doit  pas  se
trouver dans un courant d'air ou à la
lumière directe du soleil.

Positionnement correct

Montage

CONSIGNES D'INSTALLATION

28

Le montage du thermostat peut s'effectuer aussi bien sur une boîte à encastrer
rectangulaire à 3 postes (par exemple : GW24403) que sur une boîte carrée ou ronde
(par exemple : GW24231, GW24232) grâce au support de fixation en métal fourni.

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание Chorus GW 16 974CB

Страница 1: ...asso KNX Easy ICE thermostat flush mounting Thermostat ICE KNX Easy encastrer Termostato ICE KNX Easy de empotrar ICE KNX Easy Thermostat f r den Unterputz MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL...

Страница 2: ...or alternati vely auxiliary input for potential free contact Entr e du capteur de temp rature ext rieure en alter native Entr e auxiliaire pour contact sans potentiel Entrada para sensor de temperatur...

Страница 3: ...7 Descrizione comandi 7 ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE Corretto posizionamento 8 Montaggio 8 Avvertenze per l installazione KNX 10 Connessioni elettriche 10 ISTRUZIONI D IMPIEGO Comportamento alla caduta...

Страница 4: ...eciale contro la penetrazione di acqua L organizzazione di vendita GEWISS a disposizione per chiarimenti e informazioni tecniche Attenzione seguire le regole per la corretta installazione degli impian...

Страница 5: ...di regolazione per il raffrescamento Teconomy Tprecomfort Tcomfort Tprotezione_alte_temperature 2 modalit di controllo slave se abbinato ad un dispositivo master o autonomo 2 tipi di controllo modalit...

Страница 6: ...escamento calcolo dell umidit specifica indicatore di stato benessere termico Sonda a pavimento impostazione valore di soglia per allarme temperatura pavimento Controllo temperatura a zone In modalit...

Страница 7: ...illumina l area di scorrimento assume colore diverso durante la fase di attivazione del riscaldamento raffrescamento o in base alla funzione svolta dal parametro in corso di modifica rosso per il risc...

Страница 8: ...to non deve essere installato in nicchie vicino a porte o finestre accanto a termosifoni o condizionatori e non deve essere colpito da correnti d aria e dall illuminazione solare diretta Corretto posi...

Страница 9: ...9 ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE Aggancio Sgancio I T A L I A N O...

Страница 10: ...minato dalle guide di fissaggio Isolare il morsetto bus usando l apposito coperchietto che deve essere fissato al dispositivo Il coperchietto garantisce la separazione minima di 4 mm tra i cavi di pot...

Страница 11: ...on necessita di manutenzione Per un eventuale pulizia adoperare un panno asciutto FUNZIONE PULIZIA Questa funzione permette di inibire temporaneamente il display per consentire la pulizia della placca...

Страница 12: ...mazione indirizzo fisico Elementi di misura 1 sensore di temperatura integrato intervallo di regolazione 5 C 40 C intervallo di misura 0 C 60 C risoluzione di misura 0 1 C accuratezza di misura 0 5 C...

Страница 13: ...of the commands 17 INSTALLATION INSTRUCTIONS Correct positioning 18 Assembly 18 Recommendations for installing the KNX 20 Electric connections 20 USER INSTRUCTIONS Behaviour upon the failure and rese...

Страница 14: ...ehold devices set out by the national standards and rules applicable to low voltage electrical installations which are in force in the country where the products are installed or when there are none f...

Страница 15: ...onomy Tpre comfort Tcomfort Tantigelo Tanti freeze 4 cooling adjustment temperatures Teconomy Tprecomfort Tcomfort Tprotection_high_temperatures 2 control modes Slave if combined with a Master device...

Страница 16: ...g cooling system calculation of specific humidity indication of the thermal well being status Underfloor probe setting of threshold value for floor temperature alarm Temperature control for specific z...

Страница 17: ...ght guide that illuminates the sliding area which changes colour during the heating cooling activation phase or based on the function performed by the parameter being modified red for heating and ligh...

Страница 18: ...stat must not be installed in niches near doors or windows or next to radiators or air conditioning units and it must not be in the line of draughts or direct sunlight Correct positioning Assembly INS...

Страница 19: ...19 E N G L I S H INSTALLATION INSTRUCTIONS Coupling Release...

Страница 20: ...rails Insulate the BUS terminal with the special cover that must be fixed to the device The cover guarantees the minimum separation distance of 4 mm between the power cables and the BUS cables figure...

Страница 21: ...se of a power failure max 1h The device does not require any maintenance Use a dry cloth if cleaning is required CLEANING FUNCTION This function makes it possible to temporarily inhibit the display so...

Страница 22: ...the physical address Measurement elements 1 built in temperature sensor adjustment range 5 C 40 C measurement range 0 C 60 C measurement resolution 0 1 C measurement accuracy 0 5 C between 10 C and 30...

Страница 23: ...Description des commandes 27 CONSIGNES D INSTALLATION Positionnement correct 28 Montage 28 Consignes d installation KNX 30 Connexions lectriques 30 CONSIGNES D UTILISATION Comportement la coupure et...

Страница 24: ...ls usages domestiques et analogues pr vues par les normes et r gles nationales applicables aux installations lectriques basse tension en vigueur dans le pays o les produits sont install s ou en leur a...

Страница 25: ...du chauffage Teconomy Tprecomfort Tcomfort Tantigel 4 temp ratures de r glage de la climatisation Teconomy Tprecomfort Tcomfort Tprotection contre les hautes temp ratures 2 modalit s de contr le escla...

Страница 26: ...age et de climatisation calcul de l humidit sp cifique indicateur de l tat de confort thermique Sonde de sol imposition de la valeur de seuil pour les alarmes de temp rature du sol Contr le de la temp...

Страница 27: ...prend une couleur diff rente lors de la phase d activation du chauffage et de la climatisation ou bien selon la fonction ex cut e par le param tre en cours de modification rouge pour le chauffage et...

Страница 28: ...s tre install dans des niches pr s dune porte ou d une fen tre pr s d un radiateur ou d un climatiseur et il ne doit pas se trouver dans un courant d air ou la lumi re directe du soleil Positionnement...

Страница 29: ...29 F R A N A I S CONSIGNES D INSTALLATION Accrochage D crochage...

Страница 30: ...ation Isoler la borne bus l aide du couvercle sp cifique qui devra tre fix au dispositif Le couvercle garantit la s paration minimale de 4 mm entre les c bles de puissance et les c bles bus figure F 4...

Страница 31: ...e coupure de l alimentation max 1h Le dispositif n exige aucun entretien Pour le nettoyage utiliser un chiffon sec FONCTION DE NETTOYAGE Cette fonction permet d inhiber temporairement l afficheur afin...

Страница 32: ...mmation de l adresse physique l ments de mesure 1 capteur de temp rature int gr intervalle de r glage 5 C 40 C Intervalle de mesure 0 C 60 C r solution de la mesure 0 1 C pr cision de la mesure 0 5 C...

Страница 33: ...cripci n mandos 37 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Colocaci n correcta 38 Montaje 38 Advertencias para la instalaci n KNX 40 Conexiones el ctricas 40 INSTRUCCIONES DE USO Comportamiento en la ca da y en...

Страница 34: ...tos para uso dom stico dictados por las normas y los reglamentos nacionales aplicables a las instalaciones el ctricas de baja tensi n vigentes en el pa s donde se instalan los productos o si en dicho...

Страница 35: ...fort Tcomfort Tantigelo Tantihielo 4 temperaturas de regulaci n para la refrigeraci n Teconomy Tprecomfort Tcomfort Tprotezione_alte_temperature Tprotecci n_altas_temperaturas 2 modos de control slave...

Страница 36: ...a de calefacci n refrigeraci n c lculo de la humedad espec fica indicador de estado de bienestar t rmico Sonda de suelo configuraci n valor de umbral para alarma temperatura de suelo Control de la tem...

Страница 37: ...adopta un color distinto durante la fase de activaci n de la calefacci n refrigeraci n o seg n la funci n realizada por el par metro que se est modificando rojo para la calefacci n y azul para la ref...

Страница 38: ...ostato no debe estar instalado en nichos cerca de puertas o ventanas al lado de termosifones o aires acondicionados y no debe recibir corrientes de aire ni la iluminaci n directa del sol Colocaci n co...

Страница 39: ...39 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Enganche Desenganche E S P A O L...

Страница 40: ...gu as de fijaci n Aislar el borne del bus usando la correspondiente tapa que se debe fijar al dispositivo La tapa garantiza una separaci n m nima de 4 mm entre los cables de potencia y los cables de...

Страница 41: ...l dispositivo no necesita mantenimiento Para una eventual limpieza utilizar un pa o seco FUNCI N LIMPIEZA Esta funci n permite inhibir temporalmente la pantalla para permitir la limpieza de la placa d...

Страница 42: ...e direcci n f sica Elementos de medida 1 sensor de temperatura integrado intervalo de regulaci n 5 C 40 C intervalo de medida 0 C 60 C resoluci n de medida 0 1 C precisi n de medida 0 5 C entre 10 C y...

Страница 43: ...sicht 47 Beschreibung der Steuerungen 47 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Korrekte Positionierung 48 Montage 48 Hinweise f r die KNX Installation 50 Elektrische Anschl sse 50 GEBRAUCHSANWEISUNG Verhalten bei...

Страница 44: ...r te installiert werden die durch im Installationsland geltenden Normen und Bestimmungen f r Niederspannungsanlagen geregelt werden Falls solche nicht vorgesehen sind muss man die internationale Norm...

Страница 45: ...omfort TComfort Tprotezione_alte_temperature TSchutz_vor_hohen_Temperaturen 2 Steuerarten Slave wenn mit Master Vorrichtungen kombiniert oder autonom 2 Steuertypen Modus HVAC oder Sollwert 2 Steuerstu...

Страница 46: ...Sollwerte f r die Steuerung in R ckkopplung der Heiz K hlanlage Berechnung der spezifischen Feuchte W rmekomfortanzeige Bodenf hler Einstellung des Schwellenwerts f r den Bodentemperatur Alarm Zonente...

Страница 47: ...ng die den Gleitbereich beleuchtet nimmt w hrend der Aktivierungsphase der Heizung K hlung oder je nach ausge bter Funktion des gerade in nderung befindlichen Parameters eine unterschiedliche Farbe an...

Страница 48: ...t in Nischen in der N he von T ren oder Fenstern oder neben Heizk rpern oder Klimager ten installiert werden und es darf keinen Luftstr men oder direkter Sonnenbestrahlung ausge setzt werden Korrekte...

Страница 49: ...49 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Einrastbefestigung Ausklinken D E U T S C H...

Страница 50: ...sschienen bestimmt Die Busklemme mit der vorgesehenen Kappe isolieren die am Ger t befestigt werden muss Die Kappe gew hrleistet die Mindestisolierung von 4 mm zwischen den Leistungskabeln und den Bus...

Страница 51: ...r Wartung F r eine eventuelle Reinigung einen trockenen Lappen benutzen REINIGUNGSFUNKTION Mit dieser Funktion l sst sich das Display vor bergehend deaktivieren um die Reinigung des Abdeckrahmens aus...

Страница 52: ...1 rote LED f r die Programmierung der physikalischen Adresse Messelemente 1 integrierter Temperaturf hler Regelintervall 5 C 40 C Messintervall 0 C 60 C Messaufl sung 0 1 C Messgenauigkeit 0 5 C zwisc...

Страница 53: ...onducteur de continuit lectrique Conductor de continuidad el ctrica Beidraht Schermatura Shielding Blindage Blindaje Schirm 2 3 1 Connessione dispositivo bus BUS device connection Connexion du disposi...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...2 della Direttiva Europea 2004 108 CE si informa che responsabile dell immissione del prodotto sul mercato Comunitario According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004 108 EC the res...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Chorus GW 16 974CB

Бренд: Warmup Страницы: 2

Бренд: Warmup Страницы: 7

Бренд: Hamworthy Страницы: 44

multiMATIC VRC 700/5

Бренд: Vaillant Страницы: 32

Бренд: Goodman Страницы: 72

Бренд: DSC Страницы: 4

Бренд: Greenlee Страницы: 44

Бренд: Eastern Energy Страницы: 7

Бренд: American Standard Страницы: 8

FoodPro Food Safety Thermometers

Бренд: RayTek Страницы: 4

Бренд: Lanaform Страницы: 96

Бренд: Beok Controls Страницы: 2

Бренд: Sub-Zero Страницы: 4

Бренд: Fluke Страницы: 62

Бренд: Vicks Страницы: 20

Бренд: Vicks Страницы: 29

Бренд: Pro 1 IAQ Страницы: 10

Бренд: Extech Instruments Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды