GEV FlammEx FSR 4566, Быстрый старт

Страница: 4 / 5

6 7
GB
FR
IT
PL
DE
Con l‘acquisto di questo articolo si è scelto un prodotto FlammEx di
qualità superiore. Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso per garantire
un corretto funzionamento e conservarle con cura per una eventuale
consultazione successiva. Il prodotto è destinato solo all‘utilizzo previsto
(come descritto nelle istruzioni per l‘uso). Non è consentito eseguire
variazioni, modifiche o verniciature, pena l‘annullamento della garanzia.
Funzionamento
Procedere con un test dei tre sensori, posizionando il rilevatore d‘acqua FlammEx,
ad esempio (Fig. 1) , su un piatto riempito con un po‘ di acqua. Il dispositivo
è stato ideato specificamente per l‘impiego in abitazioni o appartamenti
privati, per rilevare eventuali perdite provenienti da elettrodomestici quali,
ad esempio, lavatrici, lavastoviglie ecc, o altre perdite di acqua. Grazie a un
sistema di allarme tempestivo, in particolare se si possiedono apparecchi
ad incasso o situati in ambienti quali scantinati, possono essere evitati o
quantomeno ridotti gli eventuali ingenti danni causati dall‘acqua. L‘allarme
acustico è costituito da un tono prolungato a volume elevato, udibile anche
a una certa distanza (ca. 85 dB).
Possibilità di impiego del rilevatore di acqua FlammEx:
• Funzionamento singolo.
• Collegabile a rilevatori di fumo FlammEx o altri rilevatori d‘acqua
FlammEx se dotati di modulo radio FMF 3545.
Di utilizzo/Messa in servizio
• Montaggio piano.
• Aprire lo scomparto batterie posto sul lato del dispositivo ed estrarre con
cautela la clip della batteria (Fig. 2) .
• Collegare la batteria da 9 V rispettando la giusta polarità e chiuderla
nell’apposito alloggiamento.
Procedere con un test dei tre sensori, posizionando il rilevatore d‘acqua
FlammEx, ad esempio, su un piatto riempito con un po‘ di acqua. Verificare
ulteriormente il funzionamento dell‘allarme versando una piccola quantità
d‘acqua sul pavimento.
• Eseguire mensilmente un test funzionale.
• Sostituire la batteria al massimo dopo una anno e mezzo oppure quando il tono
di allarme emesso durante la modalità di test risulta poco chiaro o a un volume
insufficiente. In caso la tensione della batteria sia inferiore a 7,6 V, il rilevatore
emette un breve segnale acustico. Questo segnale ha un volume più basso
rispetto alla segnalazione dei guasti e serve a indicare l‘esaurimento della batteria.
È necessario sostituire la batteria per un funzionamento corretto del dispositivo.
Collegamento opzionale di un modulo radio
I rivelatori d’acqua FlammEx offrono l’opportunità di collegare un modulo
radio. Il modulo radio permette d’innalzare al massimo il livello di sicurezza.
Se scatta un dispositivo del gruppo radio, si attivano anche tutti i dispositivi
del gruppo che si trovano nel raggio di copertura. FlammEx offre, inoltre, la
possibilità di collegare reciprocamente dispositivi con funzioni diverse (ad
esempio, un rivelatore d’acqua con un rivelatore di gas). La connessione con
il rilevatore di fumo FMR 3026 non è consentita.
Indicazioni su batteria e accumulatore
Le batterie usate non devono essere smaltite come rifiuti indifferenziati.
Chi possiede batterie usate è tenuto per legge a restituirle al punto di
vendita. Le batterie contengono sostanze nocive per l‘ambiente e per la
salute e devono pertanto essere smaltite conformemente alle normative in vigore.
Indicazioni per il riciclaggio
Questo dispositivo non deve essere smaltito come rifiuto indifferenziato.
Chi possiede un vecchio dispositivo è vincolato per legge allo smaltimento
conformemente alle normative in vigore. Per ulteriori informazioni rivolgersi
all’amministrazione comunale.
Technical information
Designazione modello FMW 4573 e FSR 4566
Alimentazione a batteria 9 Volt
Volume del segnale 85 dB/3 m
Temperatura di utilizzo da 0 °C a +55 °C
Colore bianco
Dimensioni ø 101 mm x A 37 mm
L‘azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche
senza preavviso.
Rilevatore d’acqua FMW 4573 und FSR 4566
Kupno niniejszego artykułu oznacza wybór wysokiej jakości wyrobu
marki FlammEx. Aby zapewnić prawidłowe działanie wyrobu, prosimy
o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Instrukcję tę
należy starannie przechowywać do ewentualnego późniejszego użytku.
Produkt może być użytkowany wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem (w
sposób opisany w instrukcji obsługi). Zabrania się dokonywania zmian,
przeróbek bądź zamalowywania urządzenia, gdyż w przeciwnym razie
wszelkie roszczenia z tytułu gwarancji będą nieważne.
Sposób funkcjonowania
Detektor wody firmy FlammEx uruchamia alarm, gdy trzy styki czujnika
na dnie obudowy zetkną się z wodą i wskutek tego elektrycznie (rys. 1)
się ze sobą połączą. Jej zadaniem jest sygnalizowanie obecności wody
w prywatnych domach lub mieszkaniach, np. wskutek wycieku z pralki,
zmywarki itd. W szczególności w przypadku urządzeń zabudowanych na
stałe lub urządzeń kanalizacyjnych umieszczonych w piwnicy można w
ten sposób, dzięki wczesnemu zaalarmowaniu, zapobiec lub przynajmniej
ograniczyć większe straty spowodowane przez wodę. Alarm akustyczny to
głośny, ciągły i dobrze słyszalny dźwięk (ok. 85 dB).
Możliwości zastosowania czujki wody FlammEx:
• Praca autonomiczna.
• Możliwość połączenia z detektorami dymu FlammEx lub innymi
detektorami wody FlammEx, o ile urządzenie jest wyposażone w
moduł bezprzewodowy FMF 3545.
Miejsce akcji/Uruchomienie
• Montaż podłogi.
• Otworzyć komorę baterii z boku obudowy i ostrożnie wyciągnąć zaczep
baterii (rys. 2) .
• Podłączyć baterię 9 V, zwracając uwagę na jej prawidłową biegunowość
i zamknąćkomorę baterii.
W celu wykonania testu zmostkować trzy powierzchnie czujnika, poprzez
ustawienie detektora wody firmy FlammEx, np. na talerzu na którym znajduje
się odrobina wody. Jeśli istnieje taka możliwość, sprawdzić za pomocą
niewielkiej ilości wody rozlanej na podłodze, czy alarm działa.
• Raz w miesiącu należy przeprowadzać próbę funkcjonalną.
• Baterię należy wymienić najpóźniej po upływie 1½ roku lub wcześniej,
jeśli dźwięk alarmowy emitowany podczas testu nie jest dostatecznie
wyraźny i głośny. W przypadku napięcia poniżej 7,6 V detektor wydaje
krótki sygnał dźwiękowy (piknięcie). Jest on cichszy niż komunikat o
zakłóceniu i informuje o niskim poziomie naładowania baterii. Aby zapewnić
prawidłowe działanie, należy wymienić baterię.
Opcjonalne przyłączenie modułu bezprzewodowego
Detektor FlammEx umożliwia przyłączenie modułu bezprzewodowego. Moduł
bezprzewodowy zapewnia maksymalne bezpieczeństwo. Jeżeli uruchamia
się jedno urządzenie w grupie bezprzewodowej, powoduje to uruchomienie
wszystkich urządzeń z grupy znajdujących się w zasięgu. Ponadto FlammEx
umożliwia połączenie kilku urządzeń o różnych funkcjach (np. detektor wody
gazu). Połączenie z czujnikiem dymu FMR 3026 jest niedozwolone.
Wskazanie Akumulatora i baterii
Baterie nie mogą być usuwane z niesegregowanych odpadów komunalnych.
Właściciele są prawnie zobowiązane do zwrotu zużytych baterii i mogą zwrócić
je bezpłatnie do punktów sprzedaży detalicznej. Baterie zawierają szkodliwe
substancje, ochrony środowiska i powinno się ich pozbywać w odpowiedni sposób.
Informacje o recyklingu
To Urządzenie nie może być usuwane wraz z niesegregowanych Odpadów
komunal nych. Właściciele Urządzeń są wymagane przez prawo do tej
jednostki do odpowiednich kontenerów. Informacje można uzyskać z
Twojego miasta lub gminy.
Dane techniczne
Oznaczenie typu FMW 4573 i FSR 4566
Zasilanie bateryjne 9 V
Głośność sygnału 85 dB/3 m
Zakres temperatur pracy 0 °C do +55 °C
Kolor biały
Wymiary ø 101 mm x W 37 mm
Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych i wizualnych
bez wcześniejszego powiadomienia.
Czujka wody FMW 4573 und FSR 4566