Geuther Kid-Hit, Инструкция по сборке

Страница: 6 / 6

1.
2.
4.
3.
1.
2.
FIN, SLO, HR, N, PL, CZ, P, TR
Säädä tuoli lapsen koon mukaan siten, että lapsen jalat, reidet ja kyynärvarret lepäävät
hyvässä asennossa tuolin vastaavilla osilla. Lapsen tulisi olla noin 1/2 vuoden ikäinen ja osata
istua itsenäisesti. Työnnä tässä tapauksessa istuinosa ylimpään uraan ja jalkatuki ylhäältä
laskien 4. uraan. Älä aseta jalkatukea ylemmäs! Syöttötuolia saa käyttää vain haarahihnan
kanssa 2 vuoden ikään saakka; lisäksi suosittelemme turvavyötämme, art. nro 4703,
estämään lapsen kiipeämisen tuolista.
Aseta aikuista varten istuinosa ylhäältä laskien neljänteen uraan ja poista jalkatuki.
Stol č ek priredite otrokovi velikosti tako, da bodo stopala, stegnenici in podlahti udobno ležali
na stolu. Za stol je primeren otrok šele od približno 1/2 leta starosti, tako da že sam
vzravnano sedi. V tem primeru potisnite sedežno deš č ico v zgornjo zarezo in oporno deš č ico
za noge v 4. zarezo od zgoraj navzdol šteto. Oporno deš č ico za noge ne nastavljati višje!
Do starosti 2 let se mora uporabljati visoki otroški stol obvezno skupaj s T- opasnico, poleg
tega pa priporo č amo naš varnostni pas, artikel št. 4703, ki prepre č uje otroku, da bi splezal
ven. Za odrasle pa potisnite sedežno desko v 4. zarezo od zgoraj navzdol šteto in odstranite
oporno deš č ico za noge.
Stolac podesite prema visini djeteta, tako da stopala, natkoljenice i podlaktice naliježu ravno.
Dijete mora imati oko 1/2 godine i mora mo ć i samostalno uspravno sjediti. U tom slu č aju
pomaknite plo č u za sjedenje u najviši utor, a podnožnu plo č u u 4. utor odozgo. Ne postavljajte
podnožnu plo č u na ve ć u visinu! Do uzrasta djeteta od 2 godine stolac koristite isklju č ivo s
pojasom. Tako đ er preporu č ujemo da ugradite sigurnosni pojas, broj artikla 4703, koji
spre č ava da dijete padne sa stolca. Za odrasle osobe podesite plo č u za sjedenje u č etvrti utor
odozgo i skinite podnožnu plo č u.
Stolen innstilles i henhold til størrelsen til barnet, slik at foten, leggen og underarmen ligger
plant og flat på
den. Barnet bør være minst ca.1/2 år gammelt og kunne sitte oppreist alene.
I dette tilfellet skyver du setebrettet i det øverste sporet og fotbrettet i det 4. sporet ovenfra.
Fotbrettet må
ikke stilles høyere! Inntil en alder på 2 år må denne høye barnestolen kun
brukes med skrittsele. Dessuten anbefaler vi vårt sikkerhetsbelte art. nr. 4703 som forhindrer
at barnet kan klatre ut av stolen.
Dersom voksne skal sitte i stolen, må setet skyves inn i det fjerde sporet ovenfra og fotbrettet
må fjernes.
FIN
SLO
HR
N
Ustawi ć krzese ł ko odpowiednio do wzrostu dziecka, tak ż eby stopa, udo i przedrami ę le ż a ł y
p ł asko. Dziecko powinno by ć w wieku ok. 1/2 roku i bez udzielania pomocy prawid ł owo
siedzie ć . W tym przypadku nale ż y wsun ąć desk ę do siedzenia w najwy ż szy rowek oraz
podstawk ę pod stopy w 4 rowek od góry. Nie ustawia ć podstawy pod stopy w wy ż szej pozycji!
Do wieku 2 lat u ż ywa ć krzese ł ek tylko z szelkami do chodzenia. Proponujemy stosowanie
naszych szelek bezpiecze ń stwa nr art. 4703, które zapobiegaj ą wspinaniu si ę dziecka. Dla
doros ł ych nale ż y ustawi ć desk ę do siedzenia w czwartym rowku i usun ąć podstawk ę pod stopy.
Židli nastavit podle velikosti Vašeho dít ě te tak, aby chodidlo, stehno a p ř edloktí ležely na
plocho. Vašemu dít ě ti by m ě lo být asi p ů l roku a m ě lo by již um ě t samo vzp ř ímen ě sed ě t.
V tom p ř ípad ě vsu ň te sedátko do nejvýše položené drážky a podnožku do 4. drážky shora.
Podnožku nedávejte výš! Do v ě ku 2 rok ů používejte vysokou židli jen s popruhem na chození,
krom ě toho doporu č ujeme náš bezpe č nostní popruh výr. č . 4703, který brání tomu, aby Vaše
dít ě vylezlo.
Pro dosp ě lé dejte prosím sedátko do č tvrté drážky shora a odstra ň te podnožku.
Ajuste a cadeira de acordo com o tamanho do seu filho, de maneira que os pés, as pernas e os
antebraços encostem-se planamente. O seu filho deve ter a idade de cerca de ½
ano e ser
capaz de sentar-se sozinho. Neste caso, coloque a tábua de assento na ranhura superior e a
tábua de pé
na 4ª ranhura de cima. Não ajuste a tábua de pé numa posição mais elevada !
Até a idade de 2 anos, a cadeira alta só deverá ser utilizada com o cinto tipo suspensório.
Além disso, recomendamos o nosso cinto de segurança art. n ° 4703 para evitar que a criança
caia. Para adultos, é favor ajustar a tábua de assento na quarta ranhura de cima e remover a
tábua de pé.
Sandalyeyi çocu ğ unuzun boyuna uygun olarak ayarlay ı n ı z, buna göre ayak, uyluk ve önkol
üstünde düz durmal ı d ı r. Çocu ğ unuz yakl. ½ ya ş ı nda olmal ı d ı r ve kendi kendine dik
oturabilmelidir. Bu durumda oturma tahtas ı n ı en üst deli ğ e ve ayak tahtas ı n ı üstten 4. deli ğ e
itiniz. Ayak tahtas ı n ı daha yüksekte ayarlamay ı n ı z ! Çocuk sandalyesini 2 ya ş ı na kadar sadece
ad ı m/hareket kemeri ile birlikte kullan ı n ı z ve ayr ı ca çocu ğ unuzun t ı rmanmas ı n ı önleyen 4703
ürün numaral ı emniyet kemerimizi tavsiye ederiz.
Yeti ş kinler için oturma tahtas ı n ı üstten dördüncü deli ğ e tak ı n ı z ve ayak tahtas ı n ı ç ı kart ı n ı z.
CZ
TR
P
PL
Huomio: Istuinasennoissa 1 ja 2 istuinosan saa työntää eteenpäin vain merkintään
saakka.
Pozor: pri uporabi stola pri sedežni poziciji 1 in 2 se sme sedež poriniti naprej
samo do ozna č be
Pozor: Kada koristite sjede ć i položaj 1 i 2, sjedalo se smije pomaknuti samo do
oznake.
Obs: Ved bruk av sitteposisjon 1 og 2 må setet kun skyves fram til markering.
FIN
SLO
HR
N
Uwaga: Przy stosowaniu pozycji 1 i 2 siedzenie mo ż e zosta ć wysuni ę te tylko do
oznaczonego miejsca.
Pozor: p ř i používání sedátka v poloze 1 a 2 se smí sedátko posunout dop ř edu
pouze ke zna č ce.
Atenção: Na utilização da posição de assento 1 e 2, o assento só deverá ser
puxado para a frente até a marca.
Dikkat: Oturma poziyonu 1 ve 2’nin kullan ı lmas ı durumunda oturak sadece i ş arete
kadar itilebilir.
CZ
TR
P
PL
6
1.
2. 3.
Ø4,0x35
2 x
1 x
2 x
2 x
2 x
2 x