- 18 -
6
固い壁には同梱のダボが適しています。石膏ボードや軽量気泡コンクリートについては、専門店で販売されている専用ダボを使用し
てください。
与砌墙面固定时请使用所提供的销子，与干墙体墙面或水泥孔墙固定请使用专卖店销售的特殊销子。
단단한 벽에 작업할 경우 동봉한 플라스틱 앵커가 적합합니다. 건식 벽체로 지어진 벽과 기포 콘크리트에서는 전문 매장에서 구입하는
벽면 특수 앵커를 사용하십시오.
JP
CN
KR
U pevného
zdiva se hodí dodaná hmoždinka. Pro stěny montované za sucha nebo pro pórobeton prosím použijte speciální hmoždinky
ze specializovaného obchodu.
Para muramentos fixos, a buch
a fornecida é apropriada. Para alvenaria em seco ou betão poroso, é favor utilizar buchas especiais do
comércio especializado.
Sabit
duvar bağlantısı durumunda beraberinde teslim edilmiş dübel uygundur. Kuru inşaat duvarları ve gözenekli beton için lütfen
uzman satış yerlerinde satılan özel dübeller kullanınız.
Для крепления на кирпичной кладке можно использовать прилагаемый в комплекте дюбель. Для крепления на стены из
гипсокартона или пористого бетона следует использовать специальные дюбели, которые можно приобрести в строительном
магазине.
Pri stabilnej stene je vhodný priložený klin. V prípade suchých stavieb alebo pórobetónu používajte špeciálne kliny odporúčané
odborníkom.
De medföljande pluggarna passar till betong. Till väggar med puts eller av lättbetong använder du specialplugg från fackhandeln.
Za čvrste zidove prikladni su priloženi moždanici. Kod zidova od gipsanih ploča i porobetona treba koristiti posebne moždanike koji se
mogu nabaviti u specijalizovanim trgovinama.
CZ
PT
TR
RU
SK
SE
RS
Schrauben nun fest anziehen. Prüfen Sie diese Schraubverbindung regelmäßig.
Now tighten the screws and regularly check the screwed connection.
Serrer à présent les vis à fond. Vérifier régulièrement ces raccords à vis.
De schroeven nu goed vastschroeven. Controleer deze schroefverbinding regelmatig.
Stringere adesso le viti. Controllare regolarmente questa giunzione a vite.
Spænd nu skruerne. Kontroller regelmæssigt denne skrueforbindelse
Apretar ahora bien los tornillos. Comprobar periódicamente esta conexión roscada.
Most szorosan meghúzzuk a csavarokat. Rendszeresen ellenőrizze a csavarozott összeköttetést.
Kiristä nyt ruuvit. Tarkista ruuviliitokset säännöllisesti.
Sedaj dobro zategnite vijake. Nato redno preverjajte vijačno povezavo.
Čvrsto stegnite vijke. Redovito provjeravajte te vijčane spojeve.
Skru skruene helt fast. Kontroller disse skruforbindelsene regelmessig.
DE
GB
FR
NL
IT
DK
ES
HU
FI
SI
HR
NO
Teraz dokęcić śruby do końca. Regularnie sprawdzać połączenia śrubowe.
Nyní šrouby pevně utáhněte. Tento šroubový spoj pravidelně kontrolujte.
Aperte bem os parafusos. Verifique esta reunião roscada regularmente.
Vidaları şimdi iyice sıkıştırınız. Bu vida bağlantısını düzenli olarak kontrol ediniz
Теперь затяните винты. Регулярно проверяйте это винтовое соединение.
Pevne utiahnite skrutky. Skrutkové spojenia pravidelne skontrolujte.
Dra nu fast skruvarna ordentligt. Kontrollera den här skruvkopplingen regelbundet.
Nakon toga zategnite zavrtnje. Redovno proveravajte da li su dobro pričvrćeni.
その後、ネジを固く締めてください。定期的にネジの締まり具合をチェックしてください。
紧固螺栓。请定期检查螺栓接口。
제 나사들을 더 단단히 조여주십시오. 규칙적으로 이 나사 연결을 확인하십시오.
PL
CZ
PT
TR
RU
SK
SE
RS
JP
CN
KR
Содержание 2762
Страница 12: ... 12 1 1 x 1 x Ø4x27 1 x 1 x Ø4x27 A B ...
