background image

D

F

E

GESTRA Steam Systems

NRS 1-5b

Betriebsanleitung 808230-01

Niveauschalter NRS -5b

Installation and Service Instructions 808230-01

Level Controller NRS -5b

Instructions de montage et de mise en service 808230-01

Commutateur-amplificateur NRS -5b

Instrucciones de montaje y servicio 808230-01

Amplificador de maniobra NRS -5b

Содержание NRS 1-5b

Страница 1: ...iveauschalter NRS 1 5b Installation and Service Instructions 808230 01 Level Controller NRS 1 5b Instructions de montage et de mise en service 808230 01 Commutateur amplificateur NRS 1 5b Instrucciones de montaje y servicio 808230 01 Amplificador de maniobra NRS 1 5b ...

Страница 2: ...HA Zulauf Ablauf Feed pump Drain pump Remplissage Vidange Entrada Salida MAX HW MAX HW NH MAX NA Test HW Test HW Test NH Test NA Alarm HW Alarm HW Alarme NH Alarma NA Netz Mains Secteur Red HW HW NH NA Pumpe Pump Pompe Bomba Pumpe Pump Pompe Bomba Abgebildete Kontaktstellung stromlos bzw Hochwasser überschritten Illustrated position of contacts relays deenergized i e alarm Contacts représentés en ...

Страница 3: ...g mit dem Schutzleiterpotential haben Die Nennspannung ist auf dem Typenschild angegeben Bitte beachten Sie Aufgabe Der Niveauschalter NRS 1 5 ist in Verbindung mit der Niveauelektrode ER 5 oder ER 16 ein Intervall Wasserstandregler mit Überfüll Alarm Funktionsprüfung 1 Die Elektroden müssen vollständig aus getaucht sein 2 Kippschalter auf Stellung ZULAUF schalten Fig 2 3 Die LED PUMPE EIN muß auf...

Страница 4: ...at the electrode The screen must not make any other elec trical contact The mains voltage is indicated on the name plate Important Notes Purpose On off feedwater control and high level alarm for use in conjunction with the GESTRA mul tiple level control electrode type ER 5 or level control electrodes type ER 16 Performance Tests 1 Ensure that electrode tips are completely exposed from the water su...

Страница 5: ...age avec le potentiel de protection terre doit être évité La tension du secteur est indiquée sur la plaque d identification Avis importants Application Régulateur de niveau entre deux points avec alarme niveau haut en combinaison avec l électrode de niveau multiple GESTRA type ER 5 ou les électrodes type ER 16 Contrôle du fonctionnement 1 Assurer que les électrodes sont complè ment émergées 2 Manœ...

Страница 6: ...biar sustituir el electrodo de nivel controlar de nuevo el punto de contacto del amplificador de maniobra Al desconectar consumidores inductivos se producen picos de tensión que perjudican el funcionamiento de instalaciones de mando y regulación Por ello se recomienda conectar los consumidores inductivos con combinaciones RC comerciales por ejem plo 0 1 µF 100 Ω Advertencias Construcción Caja ench...

Страница 7: ......

Страница 8: ...808230 01 1002c 1992 GESTRA AG Bremen Printed in Germany GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon 49 421 3503 0 Telefax 49 421 3503 393 E mail info de gestra com Web www gestra de ...

Отзывы: