8
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
ADVICE BEFORE INSTALLATION
•
The following indications are for qualified staff with the necessary technical know-how and experience
to handle the product in total safety.
•
The installation of the tub shall be made by at least two persons.
•
Comply with all local hydraulic and manufacturing standards.
•
Before installation check access to final hydraulic connections.
•
The tub can be installed on the finished floor or on a raised stand, taking into account the load on
the floor of the tub. The bearing plan shall be adequately leveled anyway.
•
If the tub is on the floor prepare a hole of the sizes reported in the figure; the well shall be
adequatelyplaced taking into account tub’s overall size.
CONSEILS AVANT L’INSTALLATION
•
Les indications suivantes sont pour le personnel qualifié muni de l’expérience technique pour manier
le produit totalement en sécurité.
•
L'installation de la baignoire devra être effectuée par au moins deux personnes.
•
Respecter toutes les dispositions hydrauliques et de fabrication locales.
•
Avant l’installation vérifier l’accessibilité aux connexions hydrauliques finales.
•
La baignoire doit être installée sur le plancher fini ou sur une estrade relevée, compte tenu de
la charge sur le plancher de la baignoire. Le plan d’appui devra en tout cas être adéquatement
nivelé.
•
Si la baignoire est appuyée par terre il faut préparer un trou des dimensions indiquées dans la
figure; la cuvette doit être adéquatement placée compte tenu de l’encombrement de la baignoire.
CONSEJOS ANTES DE LA INSTALACIÓN
•
Las indicaciones proporcionadas a continuación están dirigidas a personal calificado que tiene los
conocimientos técnicos necesarios y la experiencia para manipular el producto en condiciones de
absoluta seguridad.
•
La instalación de la bañera tiene que ser efectuada por dos personas, por lo menos.
•
Respeten todas las disposiciones hidráulicas y de construcción locales.
•
Antes de la instalación verifiquen la accesibilidad a las conexiones hidráulicas finales.
•
La bañera se podrá instalar en el suelo acabado o sobre un peldaño de capacidad adecuada a la
carga en el suelo de la bañera. El plano de apoyo, en todo caso, tendrá que ser adecuadamente
nivelado.
•
En el caso de que la bañera apoye en el suelo será necesario preparar un hueco con las dimensiones
indicadas en la figura; el pozo tendrá que ser adecuadamente colocado, teniendo en cuenta las
dimensiones máximas de la bañera.
