Gessi 32849 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 64

PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -

PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ -

引言

Contenuto della confezione:

A - Telaio

B - Maschera di foratura

C - Soffione

D - Tiranti

E - Trasfor centralina

F - Comando luce

G - Set di fissaggio chiavi

H - Raccordo G1/2”

L - Cavi di sicurezza

M - Flessibile di alimentazione

N - Cavo elettrico

Content of the box:

A - Frame

B - Drilling jig

C - Shower head

D - Tie rods

E - Trans power unit

F - Light control

G - Fastening set frame + keys

H - Link G1/2”

L - Safety cables

M - Supply hose

N - Electrical wire

Contenu de la boîte:

A - Châssis

B - Gabarit de perçage

C - Pomme

D - Tirants

E - Transfor unité de commande

F - Commande lumière

G - Set de fixation châssis + clés

H - Connexion G1/2”

L - Câbles de sécurité

M - Flexible d’alimentation

N - Câble électrique

Inhalt der kasten:

A - Rahmen

B - Bohrschablone

C - Brausekopf

D - Spannstangen

E - Ums Steuerung

F - Lichtsteuerung

G - Befestigungsbausatz für Schlüssel

H - Verbindungsstutzen G1/2”

L - Sicherheitskabel

M - Versorgungsschlauch

N - Elektrisches Kabel

Contenido de la caja:

A - Bastidor

B - Plantilla de horadación

C - Rociador

D - Tirantes

E - Transfo unidad de control

F - Control luz

G - Juego de fijación del ba llaves

H - Conexión G1/2”

L - Cables de seguridad

M - Flexo de alimentación

N - Cable eléctrico

Содержимое упаковки:

A - Рама

B - Кондуктор для сверления

C - Душевая лейка

D - Шпильки

E - Трансформатор + блок управления

F - Контроль освещения

G - Крепежный комплект рамы + ключи

H - Штуцер 1/2"

L - Предохранительные тросики

M - Гибкий шланг питания

N - Электрический кабель

Περιεχόμενο συσκευασίας:

A - Σκελετός

B - Μάσκα διατρύπησης

C - Φυσητήρας

D - Εντατήρες

E - Μετατροπέας + κεντρική μονάδα

F - Εντολή φωτός

G - Σετ στερέωσης σκελετού + κλειδιά

H - Ρακόρ G1/2”

L - Καλώδια ασφαλείας

M - Εύκαμπτοι σωλήνες τροφοδοσίας

N - Ηλεκτρικό καλώδιο

包装内含:
A - 支架
B - 钻孔模板
C - 喷淋器
D - 连杆
E - 转换器 + 总控装置
F - 灯具控制装置
G - 架子固定套装+扳手
H - G1/2”接头
L - 安全电缆
M - 供水软管
N - 电线

Содержание 32849

Страница 1: ...3037 Serravalle Sesia Vercelli Italy Phone 39 0163 454111 Facsimile 39 0163 459273 www gessi com gessi gessi it Art 32849 32948 PROGRAMMA DOCCIA SHOWER PROGRAM PROGRAMME POUR LA DOUCHE DUSCHE PROGRAMM...

Страница 2: ...emballage Syst me lectrique Syst me hydraulique Installation Fonctionnement Entretien Vorbereitung Inhalt der Verpackung Elektrische Anlage Wasserversorgungsanlage Installation Funktionsweise Wartung...

Страница 3: ...3 INDICE INDEX INDEX INHALTSVERZEICHNIS INDICE 4 17 8 9 18 32 33 41 42 54 55 57 58 63 4 17 8 9 18 32 33 41 42 54 55 57 58 63 4 17 8 9 18 32 33 41 42 54 55 57 58 63...

Страница 4: ...Avis de s curit Cet appareil ne peut tre utilis par des personnes g es de plus de 8 ans et par des personnes avec r duites capacit s physiques sensorielles ou mentales ou sans exp rience que si elles...

Страница 5: ...as para emplear el dispositivo en condiciones de seguridad y conociendo los riesgos asociados Los ni os no tienen que jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no tienen que ser efectuados p...

Страница 6: ...mensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Ma im mm Medidas en mil metros mm 2 Operai necessari per l installazione Workers necessary for the installation Ouvriers n cessaires pour l installation...

Страница 7: ...T TOUTES LES PHASES DE L INSTALLATION ON RECOMMANDE D utiliser des gants de protection pour viter de laisser des empreintes sur les surfaces en acier INOX De ne JAMAIS appuyer la pomme de douche sur l...

Страница 8: ...8 PRELIMINARI PRE INSTALLATION INFORMATION PR ALABLES VORBEREITUNG PRELIMINARES A B D E F G C L 4 mm H 2 mm 1 2 3 4 5 M N...

Страница 9: ...r age C Pomme D Tirants E Transformateur unit de commande F Commande lumi re G Set de fixation ch ssis cl s H Connexion G1 2 L C bles de s curit M Flexible d alimentation N C ble lectrique Inhalt der...

Страница 10: ...10 PRELIMINARI PRE INSTALLATION INFORMATION PR ALABLES VORBEREITUNG PRELIMINARES Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Ma im mm Medidas en mil metros mm...

Страница 11: ...per age et trou panneau de pl tre Abmessungen der Bohrschablone und des Lochs im Gipskarton Dimensiones del patr n de horadaci n y hueco en el cart n yeso In base alla quota H2 scelta per l installazi...

Страница 12: ...12 PRELIMINARI PRE INSTALLATION INFORMATION PR ALABLES VORBEREITUNG PRELIMINARES H2 H2 30 H2 300 3 2 2 30 mm H2 300 mm H3 H2 H2 30 H2 300 H3...

Страница 13: ...FORMATION PR ALABLES VORBEREITUNG PRELIMINARES SOLUZIONE SOLUTION 1 SOLUZIONE SOLUTION 2 SOLUZIONE SOLUTION 1 2 HOT WATER COLD WATER MIXER WATER DN 15 Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm...

Страница 14: ...des tuyaux d alimentation pour la pomme douche est conseill 50mm du bord de l ouverture sur le placopl tre pour viter que pendant les op rations de per age n cessaires pour le syst me de fixation de l...

Страница 15: ...e ils ne restent pas de copeaux des restes de soudage ou de chanvre ou d autres impuret s l int rieur des tuyaux A travers les conduites non rinc es fond ou travers le r seau hydrique g n ral dans le...

Страница 16: ...mente hasta percibir un contacto mec nico OR O Non incassare il condotto nel muro Don t set the hose in the wall Ne pas encaisser le conduit dans le mur Bauen Sie die Rohrleitung in die Mauer nicht ei...

Страница 17: ...s 2 fois le diam tre ext rieur Vor dem Beginn der Biegung stellen Sie sicher dass es einen geradlinigen Abschnitt gibt dessen L nge mindestens zweimal h her als der Au endurchmesser sein soll Antes de...

Страница 18: ...ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM SYST ME LECTRIQUE ELEKTRISCHE ANLAGE INSTALACI N EL CTRICA Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Ma im mm Medidas en mil metros mm A B C Z0 Z1 Z2 Z3 L N 2250 H1...

Страница 19: ...tall in the Z1 Z2 Z3 safety areas ZONES DE S CURIT CONFORMES LA NORME CEI 64 8 SEZ 701 Sch ma avec commande led fournie B installer dans les zones de s curit Z1 Z2 Z3 SICHERHEITSBEREICHE NACH CEI 64 8...

Страница 20: ...ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM SYST ME LECTRIQUE ELEKTRISCHE ANLAGE INSTALACI N EL CTRICA Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Ma im mm Medidas en mil metros mm A B C Z0 Z1 Z2 Z3 L N 2250 H1...

Страница 21: ...ight B to install in the Z3 safety areas only ZONES DE S CURIT CONFORMES LA NORME CEI 64 8 SEZ 701 Sch ma avec commande led type projecteur traditionnel B installer seulement dans la zone de s curit Z...

Страница 22: ...irs avec la plaque de finition en ligne avec les exigences sp cifiques du client Une solution con ue pour fournir le choix maximum de formes finitions et mat riaux ATTENTION les deux solutions propos...

Страница 23: ...23 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM SYST ME LECTRIQUE ELEKTRISCHE ANLAGE INSTALACI N EL CTRICA led Z3 LED B LED...

Страница 24: ...etto dei requisiti di Compatibilit Elettromagnetica necessario posizionare la seguente ferrite Marca Fair Rite Products Corp Modello 431164281 o un componente con caratteristiche analoghe Electrical s...

Страница 25: ...ite suivante Marque Fair Rite Products Corp Mod le 431164281 ou un composant avec caract ristiques semblables Elektrische Anlage Elektrische Eigenschaften und Benutzungsgrenze der Speiseleitung Input...

Страница 26: ...en la zona de seguridad Z3 B TECLADO DE MANDO DE LA LUZ incluido en el suministro para instalar en las zonas Z1 Z2 Z3 B TECLADO DE MANDO DE LA LUZ tipo punto luz tradicional para instalar s lo en la z...

Страница 27: ...300 mA Ta 25 C 10 WHITE 80 lm typical 300 mA Ta 25 C 10 Led RGBW 30 C 85 C 0 C 45 C 7W 15W 100 A Z3 B Z1 Z2 Z3 B Z3 A B 7 m 0 2 mmq 6 A C 8 m 0 5 mmq 5 30mA L N Fair Rite Products Corp 431164281 100 2...

Страница 28: ...28 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM SYST ME LECTRIQUE ELEKTRISCHE ANLAGE INSTALACI N EL CTRICA 100 240 V ac 50 60 Hz 1 1 A A B C A B 7 m 0 2 mmq 6 A C 8 m 0 5 mmq 5...

Страница 29: ...RICAL SYSTEM SYST ME LECTRIQUE ELEKTRISCHE ANLAGE INSTALACI N EL CTRICA A B C Non in dotazione Not supplied Non fournie Nicht mitgelieferte Excluida del suministro 100 240 V ac 50 60 Hz 1 1 A A B 7 m...

Страница 30: ...30 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM SYST ME LECTRIQUE ELEKTRISCHE ANLAGE INSTALACI N EL CTRICA A B Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Ma im mm Medidas en mil metros mm...

Страница 31: ...uence indiqu e en effectuant les connexions lectriques ainsi que d crit Attention sceller avec du silicone la surface de l trier en contact avec la paroi Attention maintenant effectuer un test hydraul...

Страница 32: ...32 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM SYST ME LECTRIQUE ELEKTRISCHE ANLAGE INSTALACI N EL CTRICA...

Страница 33: ...STALLATION HYDRAULIQUE HYDRAULISCHE ANLAGE INSTALACI N HIDR ULICA SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM LAYOUT SCHEMA SYSTEME HYDRAULIQUE HYDRAULISCHER SCHALTPLAN ESQUEMA INSTALACI N HIDR ULICA X...

Страница 34: ...A1 l min 2 Funzione Cascata A2 l min 3 Funzione Nebulizzata A3 l min 2 bar 200 kPa 22 17 Non vincolante 3 bar 300 kPa 21 16 4 bar 400 kPa 20 15 5 bar 500 kPa 19 14 1 Erogazione minima dal soffione pe...

Страница 35: ...A1 l min 2 Cascade Function A2 l min 3 Water Spray Function A3 l min 2 bar 200 kPa 22 17 It is not binding 3 bar 300 kPa 21 16 4 bar 400 kPa 20 15 5 bar 500 kPa 19 14 1 Minimum delivery from head show...

Страница 36: ...l min 2 Fonction Cascade A2 l min 3 Fonction N bulis e A3 l min 2 bar 200 kPa 22 17 N est pas contraignant 3 bar 300 kPa 21 16 4 bar 400 kPa 20 15 5 bar 500 kPa 19 14 1 Distribution minimum de la pom...

Страница 37: ...in 2 Kaskadenfunktion A2 l min 3 Spr hstrahlfunktion A3 l min 2 bar 200 kPa 22 17 Unverbindlich 3 bar 300 kPa 21 16 4 bar 400 kPa 20 15 5 bar 500 kPa 19 14 1 Mindestabgabe vom Brausekopf f r eine korr...

Страница 38: ...luvia A1 l min 2 Funci n Cascada A2 l min 3 Funci n Nebulizaci n A3 l min 2 bar 200 kPa 22 17 No vinculante 3 bar 300 kPa 21 16 4 bar 400 kPa 20 15 5 bar 500 kPa 19 14 1 Erogaci n m nima del pomo de d...

Страница 39: ...0 kPa 5 500 kPa 65 c 60 10 11 1 A1 A2 A3 12 1 A1 l min 2 A2 l min 3 A3 l min 2 bar 200 kPa 22 17 3 bar 300 kPa 21 16 4 bar 400 kPa 20 15 5 bar 500 kPa 19 14 1 13 B1 2 11 B2 3 2 200 kPa 12 B1 l min B2...

Страница 40: ...65 c 60 l min 10 Kg 11 1 Kg A1 A2 A3 12mm 1 A1 l min 2 A2 l min 3 A3 l min 2 bar 200 kPa 22 17 3 bar 300 kPa 21 16 4 bar 400 kPa 20 15 5 bar 500 kPa 19 14 1 13 l min B1 2 11 l min B2 3 2 bar 200 kPa...

Страница 41: ...N HIDR ULICA 2 200 kPa 3 4 300 400 kPa 5 500 kPa 5 500 kPa 65 c 60 10 11 1 A1 A2 A3 12 1 A1 2 A2 3 A3 2 200kPa 22 17 3 200kPa 21 16 4 200kPa 20 15 5 200kPa 19 14 1 13 B1 2 11 B2 3 2 200 kPa 12 B1 B2...

Страница 42: ...42 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Ma im mm Medidas en mil metros mm Fig 1 Fig 2...

Страница 43: ...Utiliser le gabarit de carton fourni pour marquer les points de per age en tenant compte que ce gabarit occupe le m me encombrement du trou qui devra tre cr dans le faux plafond pour placer la pomme d...

Страница 44: ...TION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N Fig 3 Ch 13 mm Vedi pag 8 9 See page 8 9 Voir la page 8 9 Siehe seite 8 9 Vean pag 8 9 8 9 8 9 8 9 Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Ma im mm...

Страница 45: ...de fixation au plafond pour charges lourdes dimensionn pour plancher en b ton et ou plancher pr fabriqu s creux dispositif d ancrage en acier FISCHER FHY M8 A4 En cas d installation sur d autres genre...

Страница 46: ...46 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N Fig 4 Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Ma im mm Medidas en mil metros mm...

Страница 47: ...role de s curit de la douille ovale introduire le c ble en acier dans la borne de la douille en le faisant sortir du c t sup rieur d environ 10 mm Serrer nouveau la virole de s curit Faire passer les...

Страница 48: ...48 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N Fig 5...

Страница 49: ...er le ch ssis dans le trou du faux plafond faisant en sorte que les tiges traversent les trous pr vus dans le plancher Si l paisseur du faux plafond le permet on peut ouvrir les ailettes de s curit po...

Страница 50: ...TION INSTALACI N abrir las aletas de seguridad para fijarlo c modamente Fijen el bastidor con las tuercas y las contratuercas incluidas en el suministro Cuidado mantengan el borde inferior del bastido...

Страница 51: ...ION INSTALACI N Fig 6 Ch 24 mm Ch 24 mm Ch 21 mm usare canapa o teflon use hemp or teflon employer chanvre ou teflon benutzen Sie Hanf oder Teflon usar c amo o teflon teflon Guarnizione filtro Filter...

Страница 52: ...en again part X Make the connection to the system INSTALLATION Fig 6 Desserrer la pi ce X ins rer les c bles jusqu la but e et serrer nouveau la pi ce X Effectuer la connexion au syst me INSTALLATION...

Страница 53: ...53 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N Fig 7 4 mm 4 mm 4 mm...

Страница 54: ...ever la pomme de douche jusqu au faux plafond Ins rer la pointe de la cl hexagonale de 4mm fournie forcer vers le haut et la tourner jusqu trouver l arr t m canique environ 1 4 de tour pour actionner...

Страница 55: ...OFF key led RGB switching on and off as spots are switched on they are set on the white light COLOUR key as each key is pushed the colour changes Manual Cycle or you stop on the required colour if th...

Страница 56: ...n bei eingeschalteten Spots durch Dr cken der EIN AUS Taste wird die Dimmer Funktion aktiviert die die Ver nderung der Lichtintensit t der Spots erm glicht ohne Ver nderung der Farbe STROBO FUNKTION D...

Страница 57: ...TIGKEIT FUNCIONAMIENTO 3 60 2 15 DIMMER ON OFF DIMMER STROBO ON OFF COLOUR 3 STROBO ON OFF COLOUR 3 STROBO ON OFF led RGB COLOUR 3 60 2 15 DIMMER ON OFF DIMMER STROBO ON OFF COLOUR 3 STROBO ON OFF CO...

Страница 58: ...RETIEN ON RECOMMANDE D intervenir seulement apr s avoir cr les conditions de s curit n cessaires pour effectuer les op rations d entretien Fermer l eau du r seau hydrique D assigner la substitution et...

Страница 59: ...59 MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANUTENCI N Fig 10 Fig 11 Fig 12 4 mm 4 mm 4 mm Fig 13...

Страница 60: ...ss fitted from its seat SUBSTITUTION DE LA LAMPE LED D gager la pomme de douche du plafond en tournant les ailettes ainsi qu indiqu sur le dessin D connecter le c ble de connexion au r seau et enlever...

Страница 61: ...their safety Children should been supervised to ensure thet they do not play with the appliance In compliance with the UE 200 96 EC Directive on the electrical and electronic equipment waste RAEE thi...

Страница 62: ...oHS Directive 2002 95 EC Notas importantes para la seguridad del usuario El empleo de este aparato se proh be a las personas incluso a los ni os minusv lidas con capacidades sensoriales y mentales red...

Страница 63: ...NCI N 200 96 EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC WEEE Directive 2002 96 EC RoHS Directive 2002 95 EC UE 200 96 EC RAEE EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC...

Страница 64: ...ET 39556 R15...

Результаты поиска

Содержание 32849

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gessi 32849, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 32849

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды