BMP-1
cód. 04020
BOMBA MANUAL DE PISTÓN DE DOBLE ACCIÓN
Manual Piston Pump with double action
Tels. ++34(9)73 451072
Fax ++34(9)73 445000 – 448400
Partida Horta d’Amunt, s/n – Apartado de Correos nº 149
25600
BALAGUER
(Lleida)
E-mail: [email protected] – Internet: http://www.gespasa.es
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Operation Manual
M-57a
BOMBA PARA TRANSVASE DE
COMBUSTIBLE MUY RESISTENTE
HEAVY DUTY FUEL TRANSFER PUMP
Para ser utilizada con bidones de 50 a 205 litros
To use with 15-55 Gallon (50-205 litre) Drums
Gracias por comprar la bomba BMP-1. Sírvase leer cuidadosamente este
Manual de Funcionamiento. Es importante que usted lea todo el manual
para familiarizarse con la unidad antes de comenzar su montaje y/o operar
con la unidad. SÍRVASE MANTENER ESTE MANUAL DE
FUNCIONAMIENTO EN UN LUGAR SEGURO PARA REFERENCIAS
FUTURAS.
Thank you for purchasing BMP-1 pump. Please read this operation manual
carefully. It is important that you read the entire manual to become familiar
with the unit before you begin assembly and/or operate the unit. PLEASE
STORE THIS OPERATION MANUAL IN A SAFE PLACE FOR LATER
REFERENCE.
1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
•
Construcción fundida de aluminio
muy resistente
•
Heavy duty aluminium die Cast
construction
•
Incluye adaptador de tapón 2" y
maneta de acero con pestillo de cierre
•
Includes 2" die cast bung adapter
and extra heavy duty steel handle with
security locking latch
•
Incluye tubo telescópico de aspiración,
ajustable a bidones de 50 a 205 litros
•
Includes telescopic suction tube,
adjustable to fit 15 to 55 gallon (50-205
litre) drums
•
Fácil suministro a través de
manguera antiestática de neopreno de
2,4 m con pistola de suministro de
fundición
•
Easy dispensing through 2,4 m of
anti-static neoprene rubber hose with
die cast dispensing nozzle
•
Entrada a la bomba con filtro de
malla de fácil limpieza
•
Pump inlet fitted with easy to clean
wire mesh screen
•
Suministra 800 ml por embolada
•
Dispenses 1 gallon in 5 strokes (800
ml per stroke)
•
Diseñada para usar con gasolina,
combustible diésel, petróleo y aceites
de motor
•
Designed for use with gasoline,
diesel fuel, fuel oil and motor oils
•
Rosca de entrada y salida: 3/4"
• Inlet and outlet thread: 3/4"
PRECAUCIÓN:
Esta bomba está diseñada para ser utilizada
con Petróleo no corrosivo basado en productos de
viscosidad ligera a media.
No está diseñada para ser
utilizada con disolventes, ácidos, álcali u otros fluidos
corrosivos. Siempre bombee en un área bien ventilada
.
Siga los consejos de seguridad en este Manual. Refiérase a
los siguientes materiales para comprobar qué materiales
pueden ser bombeados usando esta bomba.
AVISO:
La Gasolina
es explosiva y extremadamente
peligrosa
para bombear. Se necesitan esencialmente
conductores de tierra para gasolina y líquidos inflamables.
CAUTION:
This pump is designed for using with non-
corrosive petroleum based products of light to medium
viscosity.
It is not meant to be used with solvents, acids,
alkalis or other corrosive fluids. Always pump in a well
ventilated area.
Follow the safety tips in this manual. Refer
to the materials below, to check which fluids can be
pumped, using this pump.
WARNING:
Gasoline
is explosive and extremely
dangerous
to pump. Ground wires are essentially required
for gasoline and flammables.
Materiales que pueden ser bombeados:
gasolina, combustible diésel,
petróleo, aceite de motor, petróleo basado en un punto medio de viscosidad
ligera a media.
Materials that can be pumped:
gasoline, diesel fuel, fuel oil, motor oil,
petroleum based media of light to medium viscosity.
Materiales que no deberían ser bombeados:
líquidos corrosivos,
disolventes, ácidos, álcali etc.
Materials that should not be pumped:
corrosive liquids, solvents, acids,
alkalis etc.
PRECAUCIÓN: La lista de materiales anterior es sólo una
guía y de ninguna manera es una lista completa. Si
tienen alguna pregunta sobre cualquier material que
pueda o no pueda ser bombeado, no use la bomba.
Compruebe con TOT COMERCIAL SA si es seguro o no
para usar la bomba.
CAUTION: The above materials list is only for guidance
and is by no means a complete list. If there is any
question about any material that can or cannot be
pumped, do not operate the pump. Check with
TOT
COMERCIAL SA as to whether it is safe or unsafe, to
operate the pump.
AVISO - ¡PRIMERO SEGURIDAD! - ¡PARA SU PROPIA
PROTECCIÓN LEA, ENTIENDA Y SIGA ESTOS
CONSEJOS DE SEGURIDAD Y TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO!
WARNING: SAFETY FIRST! – FOR YOUR OWN
PROTECTION READ, UNDERSTAND AND OBSERVE
THESE SAFETY TIPS AND ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS PRODUCT!
